Обращение филолога

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (14) « Первая ... 11 12 [13] 14   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
бозон
27.06.2025 - 00:54
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.03.22
Сообщений: 2431
Цитата (Wlafim @ 26.06.2025 - 16:23)
Все верно,вообще я читал одного умного переводчика(арабиста),так вот вывод какой он сделал ,русский и арабский языки означают суть вещей,изначальный смысл как называли животных,вещи и так далее,то есть это код,суть от Бога,в отличии от немецкого,английского и так далее,поэтому слово вообще это тонкая вибрация и имеет огромное значение,известно ласковое слово лечит,а м ы используем слова сатанинского языка ,можно сказать искусственно придуманный иродами рода человеческого. и не думайте сглупа,что люди сами придумали слова языка,нет все дано свыше,наш русский язык лаконично означает смысл слова,его суть в мире вселенной,потому как мы великий народ.Из этого вытекает еще одно-мы подпитываемся энергией тонкого мира,в нашем случае русского астрала и использование англицизмов пихает нас в чужую степь тонкого мира,в общем все сложно в этом мире.

опасно тут, шиза косит
 
[^]
userfalkirk
27.06.2025 - 01:26
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 1.10.20
Сообщений: 626
Про «баню» ты опоздал - сауны вокруг.

И как же бесит слово «кейс».

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
meld
27.06.2025 - 06:24
2
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 8.04.09
Сообщений: 845
- Мне царь-бургер и острый цирюльник.
- Квас с хреном или мёдом?
- С хреном, безо льда. Малую крынку.
- Хрустящая репа по-домашнему? Вареники с брюквой и крапивой?
- Нет, благодарствую. Свёклы пареной большой туес.
- Тут будете трапезничать али восвояси?
- Восвояси.
 
[^]
ЧьяТоТень
27.06.2025 - 07:10
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.11.09
Сообщений: 2207
Цитата (Navkin @ 26.06.2025 - 15:08)
Цитата
Мы говорим на языке оккупантов — добровольно.

Какого оккупанта?

Знамо какого. Проклятых пендосов и их прихвостней lol.gif

Забавно смотреть на эти призывы, потуги и прочий плачь Ярославны. В общем на подрывы пуканов. Странно, что LADA, Patriot, который УАЗ, бля, почему то не упомянул, а D&G, вот, ему не нравится.

Деятели, подобные ТС всегда были. Помню еще в Ералаше осуждалось, но ничего как то дожил русский язык до сегодняшнего дня. Сам же "филолог" будет через слово русский язык понимать времен, допустим, Петра 1

Это сообщение отредактировал ЧьяТоТень - 27.06.2025 - 07:16
 
[^]
Рыгин
27.06.2025 - 07:39
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 9.02.22
Сообщений: 431
Цитата (taper @ 26.06.2025 - 15:07)
Мой язык, русский, в несколько раз богаче словами и их оттенками чем английский. В т.ч. за счет тех же англицизмов и других заимствованных слов.
Я могу использовать несколько разных слов, в зависимости от того что конкретно хочу выразить, включая оттенки смысла. И меня поймут. Более того, многие заимствованные слова мы используем уже несколько в ином смысле, нежели сам заимствованный термин. Это уже не ИХ слова, а НАШИ. Мы их захватили, переделали и используем для своей пользы.

Язык можно сравнить с генофондом. Если он замкнутый, внутри группы, то получаем вырождение. Если обновляется, получает свежую кровь - здоровый, развивается. Плохое - отсеется, что-то останется. История любого языка, особенно русского, наполнена заимствованиями из других. И ничего страшного в этом нет. Ассимиляция.

В качестве домашнего задания предлагаю ТС-у переписать его пост без использования заимствованных слов. Предполагаю, у него ни хрена не получится! Но будет интересно!

Заимствованные слова (относительно реально русского), использованные ТС-ом:
- оккупант
- автомат
- норма
- глянцевый
- модный
- мусор
- дуло
- центр
- ... и так далее.

Филолух нашелся, бля!

А не лучше ли освежить наши,давно позабытые русские слова,чем применять иностранщину...?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Irrridium
27.06.2025 - 08:07
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 8.05.15
Сообщений: 6204
Цитата (motya @ 27.06.2025 - 01:16)
Цитата (Andy1981 @ 27.06.2025 - 00:13)
Нет конечно. Здесь я именно про латиницу в названии. Ну пусть будет УНИВЕРСАМ и MEGAMARKET  cool.gif

Лабаз, дружище, в крайнем случае лавка - и никак иначе lol.gif

ага.boutique на фр. "лавка" кстати. я пошла в бутик, мля! я одеваюсь только в бутиках. = я пошла в лавку, я одеваюсь в лавках... lol.gif
 
[^]
seteolavidor
27.06.2025 - 08:09
1
Статус: Online


Хохмач

Регистрация: 25.05.18
Сообщений: 775
Начните с АвтоВаЗа - все надписи на английском LADA, Granta, Vesta.
Пишите только на экпортных.
 
[^]
Irrridium
27.06.2025 - 08:14
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 8.05.15
Сообщений: 6204
Цитата (Рыгин @ 27.06.2025 - 08:39)
.
Цитата (taper @ 26.06.2025 - 15:07)
Мой язык, русский, в несколько раз богаче словами и их оттенками чем английский. В т.ч. за счет тех же англицизмов и других заимствованных слов.
Я могу использовать несколько разных слов, в зависимости от того что конкретно хочу выразить, включая оттенки смысла. И меня поймут. Более того, многие заимствованные слова мы используем уже несколько в ином смысле, нежели сам заимствованный термин. Это уже не ИХ слова, а НАШИ. Мы их захватили, переделали и используем для своей пользы.

Язык можно сравнить с генофондом. Если он замкнутый, внутри группы, то получаем вырождение. Если обновляется, получает свежую кровь - здоровый, развивается. Плохое - отсеется, что-то останется. История любого языка, особенно русского, наполнена заимствованиями из других. И ничего страшного в этом нет. Ассимиляция.

В качестве домашнего задания предлагаю ТС-у переписать его пост без использования заимствованных слов. Предполагаю, у него ни хрена не получится! Но будет интересно! 

Заимствованные слова (относительно реально русского), использованные ТС-ом:
- оккупант
- автомат
- норма
- глянцевый
- модный
- мусор
- дуло
- центр
- ... и так далее.

Филолух нашелся, бля!

А не лучше ли освежить наши,давно позабытые русские слова,чем применять иностранщину...?

давай освежай.

сумо,
кимоно,
суши (суси)
деньги
кулак (не зажиточный крестьянин)
барабан
очаг
тормоз
стендап

и внимание!

богатырь!
 
[^]
firs83
27.06.2025 - 08:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.11.11
Сообщений: 6792
Цитата (Мундиаль @ 26.06.2025 - 17:17)
Цитата
Мой язык, русский, в несколько раз богаче словами и их оттенками чем английский.

вот вам -
Вот более подробная информация:
Русский язык:
Количество слов в русском языке оценивается в диапазоне от 200 000 до 600 000.
Некоторые словари, такие как Большой академический словарь русского языка, содержат около 131 000 слов.
Словарь Даля содержит около 200 000 слов.
Существует мнение, что словарный запас русского литературного языка включает около 50 000 корней и десятки тысяч производных от них слов.
Английский язык:
В английском языке количество слов оценивается более чем в 1 миллион.
Оксфордский словарь содержит около 600 000 слов.
Некоторые источники указывают на 171 476 слов, используемых в настоящее время, и 47 156 устаревших слов в Оксфордском словаре.
Третий новый международный словарь Вебстера включает около 470 000 слов.

Русский это язык прилагательных, а английский - существительных.
Чистых слов больше в английском, у нас же очень много словообразований от одного корня.
Но в целом конечно глупые люди реально считают что русский самый велики и самый могучий.
Есть языки постарше и помогучее. Сравнивать их конечно же нет смысла, но самое главное достижения языка, КМК, это не количество слов в нем а то сколько человеков на планете на нем разговаривает. Английский тут какбы намбер ван.
 
[^]
palelle
27.06.2025 - 08:20
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.12.17
Сообщений: 1489
Цитата (motya @ 26.06.2025 - 22:08)
было бы еще любопытно узреть от автора исконные альтернативы тому же kpi или хотя бы дедлайну.

Премия за выполненные работы в срок (это, мать его, что за хрень вообще? не выполняешь работы по договору - пинка под зад), и, собственно, крайний срок работ. Чем им замену-то искать?

Проблема не в заимствованиях. Их можно использовать. Тот же юзер - это пользователь конкретного прикладного ПО в определенном контексте. Но заменять те же регулярные совещания какими-то дейликами, или конспект митинг-ноутсом уже смысла нет никакого.

По какой-то причине где-то когда-то по телевизору показали, что настоящий специалист говорит терминами. Только не сказали, что это инженерная тема, а не менеджерская, а гуманитарии тоже захотели выделяться. Но это выглядит крайне глупо.

Это сообщение отредактировал palelle - 27.06.2025 - 08:21
 
[^]
Irrridium
27.06.2025 - 09:13
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 8.05.15
Сообщений: 6204
firs83

английский тут как бы намбер ту.

больше всего людей говорит на китайском языке, а именно на его мандаринском диалекте. второе место занимает английский, а третье - испанский.

китайский язык (мандарин) насчитывает около 1,1 миллиарда носителей.
 
[^]
Hellsaws
27.06.2025 - 09:49
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 10.11.18
Сообщений: 969
Филолог, не переживай за русский язык, ибо он всегда наполняется иностранными словами, какие-то отсееваются, какие-то остаются, но его логика и гибкость остаётся всегда. Русский - язык свободного мышления, который просто так не искоринить
 
[^]
главврач
27.06.2025 - 09:58
0
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 27.04.06
Сообщений: 498
Сдаётся мне, что если «тимбилдинг» обяжут называть традиционным русским термином «свальный грех», то женская часть, преимущественно, откажется участвовать. И получится славянское «празднество содомитов».

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
bessmart
27.06.2025 - 10:01
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.06.11
Сообщений: 24
А по-моему, возможность выражаться любыми словами любых языков - это и есть настоящая свобода. А зажимание в рамки каких-либо идеалогий, правил, политкоректностей - это какая-то форма рабства (в Риме рабам запрещалось говорить на родных языках, кроме хозяйского).
 
[^]
Гуноп
27.06.2025 - 13:23
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 9028
Цитата (taper @ 26.06.2025 - 15:07)
В качестве домашнего задания предлагаю ТС-у переписать его пост без использования заимствованных слов. Предполагаю, у него ни хрена не получится! Но будет интересно! rulez.gif

- оккупант
- автомат
- норма
- глянцевый
- модный
- мусор
- дуло
- центр
- - -
Филолух нашелся, бля! rulez.gif

Не надо доводить до абсурда. И не надо считать других людей глупее себя самого.

Заимствованные слова в русском языке - это слова, которые уже укоренились в русском языке, адаптировались под строй и фонетику русского языка. Все те слова, которые вы тут привели как заимствованные, в оригинальных языках откуда они произошли, читаются вообще совершенно по-другому. Звучат совершенно иначе, не так как они сейчас звучат в русском языке.

Это вообще какое-то бездумное преклонение перед всем иностранным - тащить в свой язык любые иностранные слова только потому, что они звучат "по-заграничному".

Это признак отсутствия самоуважения.
 
[^]
Упейсяядом
27.06.2025 - 13:30
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 8.12.16
Сообщений: 915
Цитата (Картман @ 26.06.2025 - 15:09)
Ну а хуле делать, можно сидеть дома и кушать кашу с иван чаем и ходить в парикмахерскую или к цирюльнику, если найдешь

так парикмахер с цирюльником тоже не наши )))) Брадобрей для мужчин, а вот для женщин надо придумывать заново ))
 
[^]
Jnker
27.06.2025 - 13:30
1
Статус: Offline


Волшебник

Регистрация: 13.05.11
Сообщений: 4012
Ты душнила заказной а не "филогог"



Настоящий филолог получает наслаждение , разглядывая слово со всех сторон на всех доступных ему языках и читая смыслы!

Вот скажем слово "Бестыжая" по русски означает наглую девку
А на Испанском это же слово "бестыжье" без платья

Тоже самое "Куда" по испански женский орган
А по русски коротко послать в старину было -"паскуда"
"пас"-идти "куда"- вы уже знаете что это gigi.gif

Эх ты филолг мамкин.

Это сообщение отредактировал Jnker - 27.06.2025 - 13:31
 
[^]
БратецЛис
27.06.2025 - 13:34
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 16.08.11
Сообщений: 4349
Ну да, ну да! И как по-русски, по нашему по посконному будет тот же маркетплейс в контексте торговой интернет-площадки одним словом? На Украине слова придумывают абы як не у москалей, так и у нас ровно то же самое пытаются: лишь бы не так как у пендосов.
 
[^]
maxxxak
27.06.2025 - 13:34
0
Статус: Offline


Гарант сделок на ЯПе

Регистрация: 23.01.13
Сообщений: 3693
Цитата (coin99 @ 26.06.2025 - 15:08)
я - веган©
у меня ксяоми©
я - филолог, берегите язык!©

я дочь подполковника...тут не все так однозначно
 
[^]
Гуноп
27.06.2025 - 13:38
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 9028
Цитата (БратецЛис @ 27.06.2025 - 13:34)
Ну да, ну да! И как по-русски, по нашему по посконному будет тот же маркетплейс в контексте торговой интернет-площадки одним словом?

Лавка
 
[^]
БратецЛис
27.06.2025 - 13:39
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 16.08.11
Сообщений: 4349
Цитата (Гуноп @ 27.06.2025 - 15:38)
Цитата (БратецЛис @ 27.06.2025 - 13:34)
Ну да, ну да! И как по-русски, по нашему по посконному будет тот же маркетплейс в контексте торговой интернет-площадки одним словом?

Лавка

С чего бы вдруг? Лавкой если уж на то пошло может быть сайт магазина, а когда куча магазинов в одном месте это получается базар. Только слово базар тоже не русское, к сожалению.
 
[^]
Упейсяядом
27.06.2025 - 13:40
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 8.12.16
Сообщений: 915
Цитата (WhiskIn @ 26.06.2025 - 15:36)
Цитата (Navkin @ 26.06.2025 - 15:28)
Цитата
Взять слово самолëт,к примеру. Поначалу ведь термин аэроплан использовали. Не прижилось. Используется иногда. Но чаще как синоним и в ироническое контексте.

Точно. Хотя - "Аэрофлот", а не "Самолётофлот"

Ну это уже торговая марка, проверенная временем. Хотя мог быть Воздухофлотом. Или Небофлотом cool.gif

А флот - русское слово?
 
[^]
Гуноп
27.06.2025 - 13:55
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 9028
Цитата (Irrridium @ 27.06.2025 - 09:13)
firs83

английский тут как бы намбер ту.

больше всего людей говорит на китайском языке, а именно на его мандаринском диалекте. второе место занимает английский, а третье - испанский.

китайский язык (мандарин) насчитывает около 1,1 миллиарда носителей.

На самом деле, испанский язык как раз на втором месте в мире по распространённости. И опережает английский язык по количеству стран, в которых он используется.

Просто англо-американцы по итогам Второй мировой войны заняли роль "мирового жандарма". Ну и заодно финансового центра. А богатые и сильные могут навязывать всему миру любые правила, и все остальные подстраиваются под них.
 
[^]
Гуноп
27.06.2025 - 14:03
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 9028
Цитата (Упейсяядом @ 27.06.2025 - 13:40)
Цитата (WhiskIn @ 26.06.2025 - 15:36)
Цитата (Navkin @ 26.06.2025 - 15:28)
Цитата
Взять слово самолëт,к примеру. Поначалу ведь термин аэроплан использовали. Не прижилось. Используется иногда. Но чаще как синоним и в ироническое контексте.

Точно. Хотя - "Аэрофлот", а не "Самолётофлот"

Ну это уже торговая марка, проверенная временем. Хотя мог быть Воздухофлотом. Или Небофлотом cool.gif

А флот - русское слово?

Да, "флот" - русское слово.

Нам всё время пытаются подменить понятия "исконно русское слово" и "русское слово". Это примитивная манипуляция, чтобы внушить что нельзя использовать свои собственные слова - только брать иностранные!

В русском языке много заимствованных слов, то есть таких слов которые имеют первоначальное происхождение из других языков. Но попав в русский язык, иностранное слово адаптируется под строй и фонетику русского языка, и этот процесс как раз и называется "заимствование".

Например вот это самое слово "флот" - в исходном голландском языке оно произносится вообще не так. Про английское [фли:т] вообще можно даже не упоминать.

Так что слово "флот" - русское слово. Имеет заимствованное происхождение, но сейчас это уже именно русское слово.

А вот слова "коуч", "мерчендайзер", "аджайл" - нет, это не русские слова.
 
[^]
Гуноп
27.06.2025 - 14:23
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.06.16
Сообщений: 9028
А вообще, я открыл абсолютно надёжный и 100% работающий критерий как отличить настоящее "русское" слово от "иностранщины".

Как только какое-то любое, произвольно взятое слово в русском языке начинают замещать иностранным, значит это первое слово стало слишком русским. Даже если оно было заимствовано.

Например сейчас повсюду начали продавать "маффины". Хотя это раньше всегда назывался просто "кекс". Хотя "кекс" вроде бы не исконно русское слово? Но видать стало уж слишком русским, раз его потребовалось заменить на явно иноземный "маффин".

Или например "офис" вместо "контора". Ведь "офис" говорят в Цивилизованном Мире ... хотя стоп, "контора" это ведь тоже не исконное русское слово, оно тоже заимствовано. Но видать слишком уж вжилось в русский язык, нужно заменить на более модное-молодежное.

И так целая куча аналогичных замен одного иностранного слова на другое, но тоже иностранное. Бутик вместо магазин, гипермаркет вместо универмаг, молескин вместо блокнот, коуч вместо тренер.

Лишь бы только не начали говорить по-русски, используя свои собственные русские слова.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 22384
0 Пользователей:
Страницы: (14) « Первая ... 11 12 [13] 14  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх