ТС, как всегда, молодец. Слог и обороты речи порой до ржачки доводят, зеленю всегда. По поводу вышенаписанного хочу поправить: "hombre", в переводе с испанского, значит "мужчина", мужик, в данном случае. Друг это "amigo". А "pendeja" - малолетка, женского пола,это жаргонное слово т.н."lumfardo" и его используют только в Южной Америке за редким исключением. Хотя по смыслу подходит. Поверь на слово, знаю, что говорю, жил много лет и там и тут. А насчёт "pajero" - прав на все 100%
Это сообщение отредактировал Котяра117 - 3.07.2014 - 04:24