Тайланд такой Тайланд..., АХТУНГ!!!! 146% не про Украину!

В тайском алфавите намного больше звуков и букв чем в русском алфавите. И есть все звуки русского языка. К слову русско-язычным гражданам намного проще учить тайский из-за большого совпадения в произношении многих звуков, за исключения гортанных н и глухих согласных с придыханием.

http://ru.wikipedia.org/wiki/РўР°%...ЊРјРѕ

"Тайский алфавит — письменность, использующаяся в тайском языке и языках национальных меньшинств Таиланда. Разновидность абугиды (индийского консонантно-слогового письма). Имеет: 44 согласных; 15 гласных знаков, образующих по крайней мере 28 гласных форм, 4 тоновых маркера и ряд специальных операторов (для укорачивания гласного звука, для отмены согласного символа при чтении, оператор повторения последнего слога/слова/фразы/предложения, оператор сокращения слова/фразы)."
Мужчины в конце фразы говорят "Кап" или "Крап", женщины Каа

Это сообщение отредактировал denzothai - 29.06.2014 - 12:46

эх замечательная страна, отличный отдых, бля аж загрустил....

и хули? Вот им расскажи об этом))) И обрати внимание на глаза )))
Дело в том, что букв может быть хоть миллион, но они произносят их совсем по другому. Причем здесь вообще колличество букв или звуков? тайский язык вообще, как бы сказать, гортанный. У них нет четких звуков, как у нас. Либо они могут быть совершенно разными. Но, поверь моему опыту, например, четких "Т" или "К" там нет, так-как произносятся эти звуки гортанью, и чистого тайца, который не умеет произносить звуки по-русски придется учить в первую очередь произношению букв-звуков, так-как даже "Привет, как дела?" они четко выговорить не могут.

Это сообщение отредактировал RETROrus - 29.06.2014 - 13:10

Ну незнаю ...Попробуй выкинуть из фразы слово "тысяч" ,мож чего и выгорит .
Шучу есличё.

[QUOTE=RETROrus,29.06.2014 - 13:37] [QUOTE=fmaster16,29.06.2014 - 13:30] [QUOTE=RETROrus,29.06.2014 - 13:20] [QUOTE=fmaster16,29.06.2014 - 13:12] [QUOTE=RETROrus,29.06.2014 - 13:00] [QUOTE=fmaster16,29.06.2014 - 12:52] [QUOTE=vablom,29.06.2014 - 12:13] Столько нового, шопесдец! )) [/QUOT]

Согласен. Тай - просто офигенная страна! Всем советую, ребят! [/QUOTE]
Друг ,полетели со своими женщинами в Таиланд , на Симиланские острова :
Кстати В Таиланде молоко ,если натуральное , очень квусное ,я ни где такого не пил ..
А пиво и коньяк ,просто супер ! Эх.


Это сообщение отредактировал fmaster16 - 29.06.2014 - 13:02

fmaster16
Лучше на Пукет (или Пхукет) :) У меня там ровно все). Только ближе к зиме. Летом я в Россию обычно езжу...

Это сообщение отредактировал RETROrus - 29.06.2014 - 13:02

Тай офигенская страна, но Вьетнам больше понравился. ИМХО. Он еще не испорчен деньгами туристов. Гиды при встрече сами говорят- не балуйте их деньгами, не делайте второй Таиланд. В частности чаевыми. 0.5-1$ за глаза хватает. И насчет рома- во Вьетнаме очень вкусный и ароматный местный ром из сахарного тростника 29% стоит 0.7 литра 42 рубля!!! (на фото) А тайский Sun Sol ядреный и стоил 240 рублей.

Это сообщение отредактировал Dmitrik80 - 29.06.2014 - 13:08

чего то друзья мои вы за Сан Саныча забыли

Ссука, я уверен, что для тех, кто пишет ТаЙланд, в аду отдельный котел стоит.

вот, кстати, как-раз фотку нашел, где учу его))))

Конечно в Таиланд только после ноября .
До ноября не когда ! Я ещё не всю Россию ,матушку проехал !
Вот в этом месяце в Волгоград прокатился , ни когда до этого не был . Хочу в Казань . А то в Татарстане был ,но в Казане небыл.
Надо Казань брать

Это сообщение отредактировал fmaster16 - 29.06.2014 - 13:08

Я в Сочи сегодня вечером))) Глянуть хочу на Олимпийскую деревню. Говорят, в Сочи нынче супер просто.

неееее ребятки, хватит, на 4-ю зиму жизни в Тае, понял, что хочу сменить место жительства на Сибирь. Тай, в зависимости от источника дохода, превращает людей либо в аморфных ленивцев, либо в конченную мразоту. Ну, либо, просто спиваются к куям.
А в остальном то да, прекрасное место.

Бывали - знаем!

Зы. Кое что почерпнул, спс.

глядя на то, что тут за окном почему-то называется "лето", еще больше хочется в этот рай. Спасибо за дразнилку


б

С чего бы это? Встречал дофига тайцев, отлично говорящих по русски.

Кстати, кто знает тайский, поясните пожалуйста.
Почему одни говорят: "Савадии Кап", а другие: "Савадии Крап" ?

P.S. А Таиланд.. райское место! Даже не из-за природы. Из-за людей!!!


Это сообщение отредактировал R0mari0 - 29.06.2014 - 13:20

Тебе понравится ! Я в январе ( с 1 по 7 ) этого года там был , Всё супер ! Очень понравилась Красная поляна ! Я её даже не узнал .

ну, ежу понятно... научиться любому языку можно. Причем здесь это. Уверен, есть и русские, которые по-тайски неплохо говорят... Читай внимательнее.

3. Когда берешь на руки лемура, просыпается материнский инстинкт.
это лори, которого туристам выдают за лемура.

13. Никогда не ешьте дуриан в отеле. Потом вас долго будет преследовать непередаваемый аромат канализации, гнилого лука и грязных носков.

никогда не ешьте лежалый дуриан. Дуриан можно и нужно употреблять только свежесорванный.


12. Если они не поднимут цены на ром и виски, я сопьюсь. Море алкоголя, в том числе весьма качественного, почти за бесценок.

обратная сторона "райской жизни" состоит в том, что более чем половина долгожителей спивается - сначала симптоматически, потом на регулярной основе.
по-пьяни они бьются на мопедах, вступают в конфликты и приобретают характерный спитый форм-фактор лица. На остальных туристов смотрят как говно, с пренебрежением и некой царственностью - мол понаехали тут в наш нерезиновый таиланд.
И да, более чем 95% понаехавших, включая и "долгожителей", считают что весь Таиланд такой же какой в Паттайе и на Пукете. Для некоторых бывает откровением, что Таиланд (социальные, моральные, духовные вещи) в целом отличаются весьма от поведения тайцев в туристических зонах.

Это сообщение отредактировал number7 - 29.06.2014 - 13:29

Ну и мои пять копеек!

Это сообщение отредактировал MrAndrei - 29.06.2014 - 13:35

в Таиланде есть 4-5 крупных диалектов, основным является "бангкокский" - дикторы на тв к примеру говорят "крап" - точнее К(х)рап - где "Кх" - выдыхаемое "К" с еле слышным "х". Это правильный (литературный) вариант.
И кстати правильно "П(х)у-кет" - выдыхаемое "П", ударение на последний слог, и лексически по правилам тайского языка: не "Паттайя", а "П(х)а-та Йя" (Phatta Ya) - тоже ударение на последний слог.

В простонародье буква "р" опускается, так же как и в некоторых словах происходит замена "р" на "л"
Всем известное "лео-лео", на самом же деле это "рео-рео" - правильный вариант произношения. "лот" -> "рот" (машина), "люю" -> "руу" (знаю), "лёон" -> "роон" (горячо)

К примеру, в русском языке тоже есть схожите замены одного звука на другой:
"сегодня" (литературная форма) -> "севодня" (разговорная форма)
"чего" -> "чево"

выпадение звука:
"Солнце" -> "сонце"

Это сообщение отредактировал number7 - 29.06.2014 - 13:39

...и исчо!

Ох как тонко подмечено!!!

Это сообщение отредактировал CitycatKZ - 29.06.2014 - 13:45

На счет "поверь моему опыту" могу сказать, что раз так говоришь, то "опыта" нету. Говорю и читаю по-тайски. Есть буквы т, к, а есть буквы тх и кх. Отдельные буквы. Букв обозначающие звук кх 4 штуки. 2 обозначают звук к.

Крап говорят чаще всего в официальной речи или служители закона. Кап больше для повседневного общения.

Да, к слову. Обучить тайца с северо-востока Таиланда русскому сложнее. Потому, что там говорят практичски на лаосском. у них буквы р нету в языке. А если возьмете с центральной части, да еще и с высшим образованием-так тот вам прекрасно и р произнесет. И да, у меня также 3-4 знакомых тайца/тайки говорят на русском чуть хуже многих носителей.

Опередил:
Цитата (R0mari0 @ 29.06.2014 - 14:18)
Кстати, кто знает тайский, поясните пожалуйста.
Почему одни говорят: "Савадии Кап", а другие: "Савадии Крап" ?

в Таиланде есть 4-5 крупных диалектов, основным является "бангкокский" - дикторы на тв к примеру говорят "крап" - точнее К(х)рап - где "Кх" - выдыхаемое "К" с еле слышным "х". Это правильный (литературный) вариант.
И кстати правильно "П(х)у-кет" - выдыхаемое "П", ударение на последний слог, и лексически по правилам тайского языка: не "Паттайя", а "П(х)а-та Йя" (Phatta Ya) - тоже ударение на последний слог.

В простонародье буква "р" опускается, так же как и в некоторых словах происходит замена "р" на "л"
Всем известное "лео-лео", на самом же деле это "рео-рео" - правильный вариант произношения. "лот" -> "рот" (машина), "люю" -> "руу" (знаю), "лёон" -> "роон" (горячо)

К примеру, в русском языке тоже есть схожите замены одного звука на другой:
"сегодня" (литературная форма) -> "севодня" (разговорная форма)
"чего" -> "чево"

выпадение звука:
"Солнце" -> "сонце"


Это сообщение отредактировал denzothai - 29.06.2014 - 13:47

number7
denzothai
Спасибо за разъяснение.

Это сообщение отредактировал R0mari0 - 29.06.2014 - 13:47