Киевский русский язык, было когда-то на Лурке

Наверное я живу в каком то другом Новосибе(( Есть знакомые слова, но очень мало.

Чисто по-киевски:
Рулетка - народное название одного из фонтанов на центоальной площади, частое место встреч и тусовок. После последней реконструкции Майдана не существует, увы...
Ботаника - Ботанический сад рядом с метро Университет, тоже хорошее место для прогулок, известная в определённых кругах тусовка металлистов.
Стекляшка (кто помнит, от 35 и старше) - до начала 90-х гг. кафе на Крещатике, место сбора неформалов (хиппи, панков, и прочих экстравагантных личностей).

Это сообщение отредактировал Борман - 28.04.2012 - 13:36

Эхх товарищи Россияне... Вы бы нашего Азарова послушали

Не оценят... Тут украинский знать надо!

Да вроде все слова знакомые, хоть и в России живу. А сленг он такой сленг) Везде есть свои, прицепленные к месту, слова.
И ещё помню, как наша соседка говорила "пойдеть", "принесеть" - именно через "е", а не "ё". И слово "нехай" в значении "пусть", а также слово "надысь" - вчера)) А вы говорите Украина) тут в России без ста грамм другого не поймёшь)

Тю!, какой такой киевский русский?)) С какого фига тогда я его понимаю?

Собственно, просто сборник жаргонизмов...вовсе даже не киевских.

Добавлено в 13:52
Борман
Это чуть другое... хотя действительно именно киевское. Местные названия, географические можно сказать))

Народ, никого не хочу обидеть, но что-то заинтересовало:
вот русских называют москали, украинцев - хохлы. А как называют белорусов?

Бульбаши. Самое смешное заметил, хохлы почему то на обзывания кого-то хохлом обижаются, москали на москалей нейтрально, а вот бульбашы на бульбашей наоборот - весьма с юмором относятся, и позитивно реагируют.

Русских ещё кацапами называют.

RamBler, спасибо!
А я думаю, что глупо обижаться. Как тут уже сказали - все мы братья-славяне!
У меня приятель украинец, живет в Харькове. И когда созваниваемся по скайпу, то наше коронное приветствие:
Я:
- Здорово, Салоед Хохол Горилкович!
Он мне (с характерным гэканьем):
- Здорово, москаль поганый!
И ржем!

А у меня дед на такое говорил
Шёл хохол насрал на пол, шёл кацап зубами цап...
Я после этого на хохол не обижаюсь

тот же хуй только в левой руке ©

Велика и Могуча великая Руская Языка

В украинской озвучке South Park Картмэн говорит: "Жиииииирно"?

Киев-мать его, городов русских.

Выкупать - понимать. (Шота я не выкупаю - Что то я не понимаю)

Синька - клуб Синема

Это сообщение отредактировал bolide - 28.04.2012 - 17:02

Автор написал белиберду, непохоже даже на слэнг глухих районов Левобережья, где живут выходцы из села . Более 30 лет живу в Киеве, но и близко не слыхал ничего похожего на этот суржик. Никакого отношения к Киеву это не имеет, и честно говоря даже в провинциальных городах такого не слыхал. Отдельные слова есть везде, но чтобы они были постоянно на слуху - никогда. Тема притянута за уши, автору должно быть стыдно, если он действительно киевлянин, в чем я сильно сомневаюсь.

ЗЫ Или автор из среды необразованной школоты, там все возможно.

PPS Вася - коронное слово мелких тбилисских воров, которые не хотят оскорбить собеседника окончательно, но тем не менее выражают ему свое пренебрежение. Корни уходят в 30-е годы 20-го века. В Киеве этого выражения нет.

Это сообщение отредактировал ImpulseStorm - 28.04.2012 - 17:33

Молод ты ещё, да и ботаны так не разглваривают. А так примерно 50% совпадает.

За последние лет 20 значительно увеличилось количество украинской речи на улицах, теперь меньше коверкают.
Многое, действительно, притянуто...хотя многое можно услышать.
Мне гораздо приятнее услышать напевный украинский из центральных областей, чем исковерканный родной русский.

все обороты у нас в ходу,всё знакомо... Я КИЕВЛЯНИН? пы.сы. Если че,живу в заполярье и, (насколько я знаю) русский:)

Это сообщение отредактировал mogila9096 - 28.04.2012 - 17:44

Один-в-один "молдавско- русский" язык!!!

Киевляне должны знать такие выражения как "труба" (подземный переход на площади Независимости, излюбленное место тусовки всех неформальных движений). Также весьма популярно БЖ (ул. Большая Житомирская, со знаменитой пейзажной аллеей, где также можно встретить кого угодно, начиная от панков, заканчивая знаменитостями). "Крест" (ул. Крещатик. Излюбленное место прогулок приезжих. На Крещатике 99,9% приезжих). "Троещина" (самый большой и отстойный спальный район города, куда ни на оленях доскакать, ни на тракторе доехать. "Жизнь дала трещину-жить еду на Троещину").
В Киеве всё равно русский язык преобладает, несмотря на то, что даже принудительно пытались заставит всех говорить на украинском (во времена президента ющенко. С маленькой буквы фамилию написал в знак того, что насколько не уважаю его, хотя я сам патриот)

Это сообщение отредактировал tursun33 - 29.04.2012 - 00:30

Главное, что всё понятно. Корни-то у языка одни, да и перемешались сильно за века...

tursun33
Киевлян на Крещатике, на площади Независимости и на Троещине уже лет 15 как не бывает. На большой Житомирской тоже уже почти все приезжие. А про русский язык правильно написали, украинский в Киеве - редкость, причем русский в Киеве это образец правильного русского языка, без примесей, оканий и акцента местечкового.

Азарыча вообще нужно издавать отдельной книгой с переводом на два языка и пояснениями что он хотел сказать