Как же коряво написано.
Если смотреть на фото, то вообще не понятно, как 20 метровая волна затопила рубку управления, особенно для тех, кто не знает устройство платформы. Логично было бы предположить, что рубка находится на верхней платформе. А вот и хренушки. Поэтому для понимания взял картинку с англоВики.
1 - Волна высотой 18 или 20 метров. В сообщениях фигурировали волны высотой от 17 до 20 метров.
2 - Отметка в 8,5 метров, на которой располагался пункт управления балластом.
3 - Пункт управления балластом.
Поэтому волна в 20 метров, разбила иллюминатор пункта управления балластом, который находился на высоте 8,5 метров, в одной из колонн.