О старости

Правда жизни. Вспомнил песню группы Круиз Когда то молодой танцевал этот медляк с такими же юными одноклассницами. А сейчас они уже бабки, а я дед. Причем дважды.)))

Прекрасен наш печальный мир,
Но жизнь безумно коротка,
И на клавир, и на клавир
Легла усталая рука.
И звуки словно стая птиц
Взметнулись фугой в небеса,
И сотни лиц упали ниц.
Клавир запел на голоса!
И кто-то руки распростёр
И улетел, и улетел…
И замер маленький костёл
И вдруг запел, и вдруг запел…
И бренной жизни суета
Стыдливо взгляд свой отвела,
В сердцах проснулась Доброта,
Любовь Надежду обрела!
И кто-то к вечности приник,
Скорей душою, чем умом,
И был прекрасен этот миг,
Миг торжества Добра над Злом!
Прекрасен наш печальный мир,
Но жизнь безумно коротка…
И на клавир, и на клавир
Ложатся руки старика.
И звуки тают в небесах,
И словно сотни лет назад
Играет Бах, играет Бах,
И суета отводит взгляд…
© В Сауткин "Бах"

"До слёз" - это то, что те, ради которых он жил, сдали его в дом престарелых. Вот это "до слёз"...

Я вообще-то чуток постарше тебя буду. Лет этак на восемь. И опыт ухода за парализованной матерью у меня есть.

Похоже, это, действительно мысли старика, если история с находкой стихотворения правдива, конечно.
представленный в теме текст - это авторский перевод.

«Этот старик умер в доме престарелых в Австралии. Все считали, что он ушел из жизни, не оставив в ней никакого ценного следа.
Позже, когда медсестры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили его стихотворение.
Одна из сотрудниц взяла копию в Мельбурн и с тех пор его стихотворение появилось в рождественских журналах по всей стране, а также в журналах для психологов.
И теперь этот старик, который нищим ушел из жизни в Богом забытом городке в Австралии, взрывает Интернет глубиной своей души. Попав в Интернет, эти стихи приобрели известность под названием "Cranky Old Man".
В Интернете можно найти несколько переводов этого стихотворения на русский язык.
Но наиболее глубоким и драматическим мне представился его перевод на русский язык Евгением Архипенко, которому моё огромное восхищение и благодарность. В одном из своих комментариев он пишет. что ему показалось, что когда он переводил эти стихи, его рукой водил кто-то другой, СВЫШЕ. .Я верю в это, более того, я в том уверен!
Некоторым поэтам в особые минуты приходят мысли и слова в уже готовым виде.

КАПРИЗНЫЙ СТАРИК
Авторизованный перевод с англ. Евгения Архипенко»
©

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Баян это.
Точно тема была. Влёт не находится.
Но вот комментарий в одной теме.
https://www.yaplakal.com/t/2603264/p/123275867/

Пс: Тема
https://www.yaplakal.com/forum2/topic2603264.html

Размещено через приложение ЯПлакалъ

я так понял,стихи он писать научился,а вот с воспитанием не задалось,всех вырастил и в дом престарелых? что то тут не так.А придумывать плаксивые истории все старики любят.

Уронил слезу,правда

Размещено через приложение ЯПлакалъ

шикарное произведение прожившего жизнь мужика.
Оказалось это перевод и оригинал был от женского имени. А стихотворение 60х годов...главное это то что старики от страны неизменны и образ близок всем.

Стихотворение запомнилось и стало гулять по другим британским литературным сборникам, меняя название (варианты: "Кэйт", "Смотри внимательнее, сестра", "Что ты видишь?" и проч). От журнала к журналу легенда об авторе обрастала новыми подробностями. Общим местом в них было лишь то, что рукопись нашли в вещах некой Кэйт, которая умерла в шотландском доме престарелых. Хотя уже тогда некоторые исследователи приписывали авторство стиха шотландской медсестре Филлис МакКормак, в 1960-х работавшей в Sunnyside Hospital в г. Монтроз.

Правда вскрылась в 1998 году. Сын Филлис в интервью Daily Mail подтвердил давние слухи о том, что настоящим автором стихотворения, оригинальное название которого "Смотри внимательнее, сестра", была его мать. Однако она не решилась признаться в авторстве, а потому напечатала его в журнале анонимно. Кроме того, подложила рукопись в вещи одной из обитательниц дома престарелых, в котором работала. Когда та преставилась, написанная ее рукой копия стихотворения была передана газете Sunday Post. А потом родилась и красивая сопроводительная история.

Что же касается современной мужской версии стихотворения, то это адаптация техасского поэта Дэвида Гриффита. Свой вариант он назвал "Слишком рано старый", хотя название "Капризный старик" получило большее распространение.

Это сообщение отредактировал Slavavals89 - 20.03.2025 - 08:27

Не каждый кто рифмует становится поэтом

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хмммм....
В 28 жених, а в 35 уже дочь родить должна. Нихера себе порядки в семье)))

Читаешь и слёзы катятся. А ведь в жизни так и бывает, что старики становятся в тягость близким. Не задумываемся, что сами тоже вечно молодыми не будем.

любимы муж, отец и дед... но в доме престарелых... как-то не вяжется...

На западе так принято.
Живут значительно дольше нашего,вот и могут себе позволить в 28 быть женихом!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пойду ка я лук нарежу, мужики ведь не плачат…

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Короче, похоже на легенду какую-то.
Я нашла инфо, что это старик из Мельбурна написал, тут, вообще, речь про сестру.
Стих хороший, но скорее всего просто запустили его и прикрутили легенду.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Шикарный стих, все мы там будем ...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да, как-то неправильно получилось. "Внуков хоровод" в его доме уже вырос поди. Неужели он никому остался не нужен? Если в нём не разглядели что-то его потомки, то почему это сможет разглядеть чужой человек, медработник?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Жил вместе с бабушкой и дедушкой. Не могли передвигаться - помогал. В конце жизни у бабушки стремительно прогрессировала деменция - я в полушуточной форме играл с ней в логические игры, чтобы она восстановила цепочку (с каждым днём это было все сложнее). Ненависти не было.

К чему веду - нормально воспитаешь детей, получишь уход от тех, за кем ухаживал в детстве.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ебаные одноглазники и тут со своими соплями,да еще и с бородой

35-28=7 лет дочке (и это если зачали до свадьбы!), а она уже родить должна, судя по тексту.

Это сообщение отредактировал eph1r - 20.03.2025 - 08:42

Перечитай ещё раз.
...И жена, дочь родить должна.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да, без легенды стих сразу блекнет.
Но разве что то в стихотворении написано неправильно?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Перечитал.

Это два разных предложения.

Короче, кривой или перевод или автор.

Это Запад. Там так принято. Стариков сдавать в дома престарелых.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

По разному бывает. Нет ресурсов содержать, и тут выбор, или в нищете вместе со стариком сутками сидеть или жить.
Не дай Бог как говорится, были знакомые, бабушку дома содержали несколько лет. Ни нормальной работы, ни жизни. Потому что оставить её одну нельзя.