ИМХО, всё таки, сильно искаженная (как услышала когда-то, и смогла произнести) цистерна. Есть некоторое сходство.
Мне кажется, часть из этих "словечек", имели хождение, в пределах одной семьи. Кто-то из старшего поколения (не исключено, что малограмотного), услышал незнакомое слово, без возможности его прочитать (а если и прочитал, то не факт, что правильно), как мог запомнил (искажено) и ввёл в семейный оборот.
"Глава IV
КОМУ — ТАТОРЫ, А КОМУ ЛЯТОРЫВ Москве на Мясницкой стоит человек и читает вывеску магазина: «Коммутаторы, аккумуляторы».
— Ком-му…таторы, а…кко-му…ляторы… — и говорит: — Вишь, и тут омманывают простой народ!..)"
"Голый год" (1922) Борис Пильняк