Трудности перевода

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) 1 [2]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
HernanCortes
2.07.2019 - 08:53
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.03.16
Сообщений: 8141
Продолжай...



Трудности перевода
 
[^]
imaex
2.07.2019 - 10:13
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.09.13
Сообщений: 3607
Чушь. И не атмосферно совсем.
 
[^]
7alex77
2.07.2019 - 13:05
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.12.07
Сообщений: 3177
А что с арабом то сталось?
 
[^]
Arawras
2.07.2019 - 13:10
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 37
Цитата (7alex77 @ 2.07.2019 - 13:05)
А что с арабом то сталось?

Видимо, то же, что и с арабом, который подвел войско Карла Великого к вратам Сарагосы)
 
[^]
Скальд
2.07.2019 - 13:40
0
Статус: Offline


упоротый хоббит

Регистрация: 13.10.16
Сообщений: 5605
Цитата (hawk1 @ 2.07.2019 - 01:54)
Это пересказ викингских саг или арабских сказок?
Ну и картинка из сериала, ИМХО, неправильная.
Собственно, и сам сериал не могу смотреть, потому как там все скандинавы, ушедшие в викинг, настолько прилизанно-подстриженно-намазанныегелем-педористичные, что смотреть на них невозможно.
Но... Это только мое ИМХО

Ровно такая же херня
 
[^]
Arawras
2.07.2019 - 13:46
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 37
Цитата (Скальд @ 2.07.2019 - 13:40)
Цитата (hawk1 @ 2.07.2019 - 01:54)
Это пересказ викингских саг или арабских сказок?
Ну и картинка из сериала, ИМХО, неправильная.
Собственно, и сам сериал не могу смотреть, потому как там все скандинавы, ушедшие в викинг, настолько прилизанно-подстриженно-намазанныегелем-педористичные, что смотреть на них невозможно.
Но... Это только мое ИМХО

Ровно такая же херня

Это моя легенда, на основе единственного, причем арабского первоисточника. Он гласит: в 845 году(в двести косматом году от Хиджры), Бьерн Железнобокий на более чем ста драккарах объявился у Севильи, и сжег ее. Был также поджег драккаров, после чего викинги удалились в сторону океана. Остальное мой вымысел. Если смотрели теги, то заметили, что я не претендую на историческую достоверность, но истинную суть я не менял.
 
[^]
Arawras
2.07.2019 - 13:49
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 37
Цитата (Скальд @ 2.07.2019 - 13:40)
Цитата (hawk1 @ 2.07.2019 - 01:54)
Это пересказ викингских саг или арабских сказок?
Ну и картинка из сериала, ИМХО, неправильная.
Собственно, и сам сериал не могу смотреть, потому как там все скандинавы, ушедшие в викинг, настолько прилизанно-подстриженно-намазанныегелем-педористичные, что смотреть на них невозможно.
Но... Это только мое ИМХО

Ровно такая же херня

Ии, да. Пальма Абдурахмана Великого в Кордове действительно была.
 
[^]
следитель
2.07.2019 - 15:13
0
Статус: Offline


А я вас вижу !

Регистрация: 21.11.06
Сообщений: 8044
Цитата
Севилье была построена вот такая башня. В 13-м веке их было две, по обе стороны реки. В обеих башнях находился громоздкий механизм, вращались шестерни, натягивалась цепь над Гвадалквивиром на ночь, дабы разбойнички не проникли вверх по течению дальше, вглубь полуострова.

Сейчас там военно-морской музей. Я был удивлен наличием у Испании на протяжении веков сильного флота и выдающихся флотоводцев. К сожалению , мы как-то всё больше воспитаны на историях о английских и французских корсарах , нещадно грабивших испанские порты и галеоны.
 
[^]
Arawras
2.07.2019 - 15:22
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 37
Цитата (следитель @ 2.07.2019 - 15:13)
Цитата
Севилье была построена вот такая башня. В 13-м веке их было две, по обе стороны реки. В обеих башнях находился громоздкий механизм, вращались шестерни, натягивалась цепь над Гвадалквивиром на ночь, дабы разбойнички не проникли вверх по течению дальше, вглубь полуострова.

Сейчас там военно-морской музей. Я был удивлен наличием у Испании на протяжении веков сильного флота и выдающихся флотоводцев. К сожалению , мы как-то всё больше воспитаны на историях о английских и французских корсарах , нещадно грабивших испанские порты и галеоны.

Тогда почитайте в инетах про "Битву при Каледонии" герцога Осуна против турок...и "сражение при Картахене" Ленсо Бласа против английского флота.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 25939
0 Пользователей:
Страницы: (2) 1 [2]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх