С подключением!
Это ж Вавилонский разговорник. 2013 год
— Я бы хотел немедленно реализовать численное преимущество.
— I would immediately implement the numerical advantage.
— Могу я вам доверять? Гугл вас не находит.
— Can I trust you? You are not on Google.
— Я сейчас покажу вам это в танце.
— And now I will show it to you through dance.
— Могу я полежать здесь немного?
— Can I lie down here for a little bit?
— Вы не могли бы прожевать для меня это?
— Can you chew this for me?
— Два харакири с рисом, пожалуйста.
— Two harakiri with rice, please.
— У вас есть кола без газа?
— Do you have cola without gas?
— Могу я воспользоваться своей жалобной книгой?
— Can I use my Book of Complaints?
— Официант, хотите, я прочту ваше меню на русском языке?
— Waiter, would you like me to read your menu in Russian?
— Эти корнишоны кого угодно собьют с толку.
— These pickles are confusing.
— Этот светофор слишком красный.
— This traffic light is too red.
— Как пройти в собес?
— How do I get to the social security department?
— Я всю жизнь мечтал купить два билета, пожалуйста.
— I’ve dreamed of buying two tickets all of my life, please.
— Где у вас находится посольство Нарнии?
— Where is Narnian embassy?
— Принимаете ли вы к оплате деньги?
— Do you take money as a payment?
— Где кабинка для молодоженов?
— Where is the fitting room for newlyweds?
— Где я могу найти ближайший интернет-магазин?
— Where is the nearest online shop?
— Я готов расплатиться с вами в присутствии двух свидетелей.
— I will pay you in presence of two witnesses
— Мы, земляне, так не делаем.
— We, Terranes, don’t do this.
— Вы не знаете кого-нибудь менее занудного?
— Do you know anybody less boring?
— Я хочу, чтобы меня отпустило.
— I just want to be relieved.
— Терпите, вы же давали клятву Гиппократа!
— Be patient, you swore the Hippocratic Oath!
— Моя страховка покрывает все углы наклона!
— My insurance covers all angles of slope!
— Я уже устал повторять — это не чешуя!
— How many times should I say this is not a scale!
— Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием?
— Where I can find a self-service dentist office?
Скажите, в вашей стране можно делить на ноль?
Can I divide by zero in your country?
Не мешайте мне строить социализм.
Do not bother me I’m building socialism.
Я не видел живого человека 25 лет.
I have not seen a live man for 25 years.
Это сообщение отредактировал Ешшшш - 26.03.2018 - 01:00
yaplakal.com