В первоисточнике Олеся Бузины который называется
"Людоед Мацапура - «Чикатило» XVIII столетия" про кОзаков нет и ни слова, а называет он каннибалов запорожцами и казаками вот например:
" Вскоре к банде Мацапуры присоединились еще и четыре запорожца — Иван Таран, Михайло Макаренко, Денис Гриценко, Мартин Ревицкий и приставший к ним образованный родич последнего Василий, умеющий читать и писать.
или
"Запорожец Таран — явно тот самый «казак-характерник», о магических способностях которых так много рассказывали непосвященным"
"Даже Мацапуру, охрана которого отвлекала лубенских казаков от полевых работ"
Так что если по-украински казак-это козак, то это проблема украинского языка, а не этой статьи.
Это сообщение отредактировал KROVLJ - 17.12.2016 - 15:57