Roshen выпустил в продажу конфеты "Crabs"


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Southwest	5.07.2016 - 20:42 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.05.14 Сообщений: 40	-У Вас мандавошки есть? - Есть. - А чем Вы их лечите? - А они у меня не болеют. evgenich1609 опередил. Это сообщение отредактировал Southwest - 5.07.2016 - 20:43
	[^]

~~Фукусима~~	5.07.2016 - 20:47 [ показать ] 4
Статус: Offline меломан Регистрация: 12.03.14 Сообщений: 4316	И Яндекс и Гугол переводят "мандавошка", как "crablouse" "Лобковая вошь" - "pubic lice"... Как-то так...
	[^]

~~Figler~~	5.07.2016 - 20:56 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.03.13 Сообщений: 1285	Яндекс.Переводчик переводит "раки". Гугл Переводчик переводит "крабы". Не уподобляйтесь каклам - не высасывайте из пальца "сенсации".
	[^]

~~Balazs~~

5.07.2016 - 20:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 15189

Цитата (Vint72 @ 5.07.2016 - 20:39)

Воть!
Полез посмотреть из чистого любопытства.

Значит ТС слегка спиздел?

Цитата (bni @ 5.07.2016 - 19:53)

Оно бы и нормально, вот только слово Crabs не имеет никакого отношения к рачкам.

[^]

~~vasissuariy~~	5.07.2016 - 21:06 [ показать ] 6
Статус: Offline WP Регистрация: 5.05.13 Сообщений: 11535	хуета. и поебень. ТС - в топку!
	[^]

~~Фукусима~~	5.07.2016 - 21:07 [ показать ] 0
Статус: Offline меломан Регистрация: 12.03.14 Сообщений: 4316	"Вот, гады! Раков поесть не дали..."@ к/ф "Брат-2"
	[^]

~~Ironlag13~~	5.07.2016 - 21:08 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 17.10.14 Сообщений: 690	Crabs — Slang for pubic lice, parasitic insects found in the genital area of humans. Pubic lice are usually spread through sexual contact То бишь слэнговое название.
	[^]

Soundguard	5.07.2016 - 21:11 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.03.14 Сообщений: 4572	Теперь я понял, о чем эта песня
	[^]

alexduke

5.07.2016 - 21:16

Статус: Offline

Крымчанин

Регистрация: 30.09.09
Сообщений: 2557

Цитата (Фукусима @ 5.07.2016 - 20:47)

И Яндекс и Гугол переводят "мандавошка", как "crablouse"
"Лобковая вошь" - "pubic lice"...

Как-то так...

вот именно crabs и есть мандавошки (лобковые вши), поверь мне как переводчику

[^]

~~igosepar~~

5.07.2016 - 21:16

Статус: Offline

Мизантроп

Регистрация: 11.04.15
Сообщений: 821

Цитата (bni @ 5.07.2016 - 19:53)

название привычных нам с детства конфет «Раковые шейки» было решено перевести на английский язык. Ну, и перевели, выпустив на рынок конфеты, обозванные «Crabs»...

Положа руку на сердце, надо признать, что назвать конфеты "раковыми шейками" мог, только циник, студент-гинеколог.

[^]

mangocake	5.07.2016 - 21:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.04.16 Сообщений: 1598	Вброс. Все западногерманские языки отличаются тем, что одно слово может имееть множество значений в зависимости от ситуации, места, контекста и тд. НИКТО не будет глядя на конфеты, ассоциировать слово CRABS c вшами. Это сообщение отредактировал mangocake - 5.07.2016 - 21:17
	[^]

gaz100rozh

5.07.2016 - 21:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.09.12
Сообщений: 3196

Цитата (пьяныйхобит @ 5.07.2016 - 19:57)

Вот откуда кровь то у ЕРОПЫ пить будут

До крови вряд ли доберутся, а вот мочу уже сосут.

[^]

занудастарый	5.07.2016 - 21:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.06.14 Сообщений: 5633	маргинальненько так...
	[^]

~~Illuminati~~

5.07.2016 - 21:19

-1

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 6.12.11
Сообщений: 711

Цитата (Vint72 @ 5.07.2016 - 19:39)

Воть!
Полез посмотреть из чистого любопытства.
Учил немецкий.

Никому не показывай, не из чего будет ржать.

[^]

~~alexpopov~~

5.07.2016 - 21:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.02.14
Сообщений: 3525

Цитата (Ironlag13 @ 5.07.2016 - 19:57)

Сначала подумал, что перемога. Потом решил, что зрада. Дочитав до конца понял- дупа!

снизойдите, пожалуйста до моего сирого и убогого уровня, а что есть дупа?

[^]

~~Balazs~~

5.07.2016 - 21:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 15189

Ну с переводом ТС облажался, ладно.
Но выходит, что это вообще прибалтийские конфеты и к Рошен и Порошку свинотному они никаким боком. ©

Цитата

Так что сейчас в социальных сетях вовсю над очередным конфузом Порося пользователи ржут.

Там в социальных сетях по мнению ТСа одни дебилы?

[^]

Гримуар	5.07.2016 - 21:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.05.16 Сообщений: 1008	Я думал, что он только в политике придурок, а оказывается он конченный долбоёп по жизни!..
	[^]

NNikola

5.07.2016 - 21:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.06.11
Сообщений: 6128

Цитата (alexpopov @ 5.07.2016 - 21:19)

Цитата (Ironlag13 @ 5.07.2016 - 19:57)

Сначала подумал, что перемога. Потом решил, что зрада. Дочитав до конца понял- дупа!

снизойдите, пожалуйста до моего сирого и убогого уровня, а что есть дупа?

Дык "Жопа" жеж!
Учи хохлятский - пригодится!

[^]

semerkin2107

5.07.2016 - 21:27

Статус: Offline

просто хороший человек

Регистрация: 21.01.11
Сообщений: 4222

Цитата (Eng236 @ 5.07.2016 - 19:26)

Анекдот на эту тему есть английский, когда немец приехал в Англию и решил англичанку трахнуть. А так как жадный, взял самую душевую проститутку в публичном доме.
Подхватил мандавошек (crabs, крабиков) и потом пришёл разбираться. А ему хозяйка борделя отвечает :" А Вы что хотели за такие деньги, лобстеров?"

Типа того(сорри за оффтоп)

..мужик в Париже пытается уснуть в гостинице. Из-за стены кто-то бубнит :"а-ля креветка, а-ля креветка, а-ля креветка .."
Через часа два , мужик , не выдержав орёт : "да вы заебали , дайте поспать!"
А из-за стены:"о, братан, подскажи , как по-французски "давай раком "?!"

[^]

Oneforgiven	5.07.2016 - 21:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Вот. Ем клюкву и не морщюсь. Регистрация: 29.11.14 Сообщений: 4019	От чего, на голове, не ебутся мошки? А ебутся на хую злые мандавошки?!!?
	[^]

Kreeder	5.07.2016 - 21:42 [ показать ] 1
Статус: Offline Большой полярный лис Регистрация: 3.07.15 Сообщений: 2794	Cancers было бы еще сложнее. За канцероген бы приняли)
	[^]

Kukrinikz

5.07.2016 - 21:46

Статус: Offline

Сделан в СССР

Регистрация: 1.02.10
Сообщений: 2135

Цитата (NNikola @ 5.07.2016 - 21:26)

Цитата (alexpopov @ 5.07.2016 - 21:19)

Цитата (Ironlag13 @ 5.07.2016 - 19:57)

Сначала подумал, что перемога. Потом решил, что зрада. Дочитав до конца понял- дупа!

снизойдите, пожалуйста до моего сирого и убогого уровня, а что есть дупа?

Дык "Жопа" жеж!
Учи хохлятский - пригодится!

Ви таки реально думаете шо таки завоюют?

[^]

FedFed	5.07.2016 - 21:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Домосед Регистрация: 13.01.11 Сообщений: 14863	я бы жрал. прикольно ведь. все едят всяких "ласточек" и "коровок" и один ты по панковски жрешь "мандавошек".
	[^]

~~47rus~~	5.07.2016 - 21:54 [ показать ] -1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 17.05.16 Сообщений: 769	...
	[^]

EugeneVRN

5.07.2016 - 22:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.07.13
Сообщений: 1414

Цитата (Voevoda @ 5.07.2016 - 20:34)

Ну я как бы немного развею эту хуету.
Не надо уподобляться Укросми и постить поебень.
Это прибалтийские конфеты и к Рошен и Порошку свинотному они никаким боком.

http://www.kommipomm.ee/ru/toode/karamell-crabs/

Тем более к крабам отношение имеет, любой, кого в гугле не забанили, может убедится.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 11129
0 Пользователей: