Ад украинского новояза

понос - велыка разруха усрацы

Кощей Бессмертный - чахлик невмерущий
Сексуальный маньяк - злыдень писюкавый...

Бля, ну кто это придумал?

Это сообщение отредактировал Fenya - 1.11.2015 - 17:50

Живой журнал у нас авторитетный источник.

А лучше давай еще польский словарь до кучи посмотрим.

Порно у поляков вообще ржачное.
"Пэрдоль, пэрдоль мэнэ тильки нэ прыськай!"
Перевод:
"Трахай, трахай меня, только не кончай!"

Почему российско-то? Так-то или латынь, или ещё что угодно, кроме русского. Смысл переводить медицинские термины с латыни, общепризнанного научного языка, на местечковый диалект?
Весь мир пользуется латинскими терминами, чтобы избегать неправильного понимания, а тут хрень какая-то.
Дебилы, бл... (С)

Тс дай скрины страниц, а так это пустословие.
Я слышал как двоюродный брат жены охранника нашего супермаркета рассказывал как он книжку читал.
ну например Азот в Украинском языке имеет идентичное название.
аммиак аналогично,
Аптека так же не переводится,
А комора сховище. это клад, хранилище, коморка

Как можно в 21 веке. когда каждый уважающий себя поисковик предоставляет сервис онлайн перевода, такие вбросы выкидывать.
Вы совсем читателя не уважаете, прям за дебилов держите.


да и сама книжка 2000 года
Российско-украинский медицинский словарь с иноязычными названиями. — 15 000 слів. — К.: Українське лікарське товариство у Києві, Благодійний фонд «Третє Тисячоліття», 2000. — 432 с. — 20 000 екз. — ISBN 966-7756-02-5.

Это сообщение отредактировал Сервер - 1.11.2015 - 17:57

Диалект глухой деревни.

Цензор нет отдыхает в стороне. Давайте пообсуждаем этот вброс и еще раз докажем себе какие хохлы дебилы и мудаки. Хотя, этот пост можно назвать не вбросом, а шуткой.

PS В посте приведены шуточные переводы. От того, что мой комментарий минусят, суть не поменяется. Я предлагаю немного включать мозги, иначе можно уподобится скачущим свидомитам на укрофорумах.



Это сообщение отредактировал gypopo - 1.11.2015 - 18:05

Долго искал перевод слова диарея, не нашел, предлагаю нечаю поразмыслить над этим.

нахуя они это делают?
вот "Нiчь яка мiсячна...." звучит! и слушать приятно, а всякое #чоловиколюбство, чоловикопэрэлюб# ну, сука, набор букв какой-то!

Я не сомневался,что на украине так и есть.

Сделано с помощью задомозка.
Как и всё в 404.

Мож поэтому они все ткие злые...

переведите мне на украинский:
акрилонитрилбутадиенстирол

@Вибратор — двыгтяр, дрыжар, трэмтяр;" - Бля... а в сексшопах тоже так называться должно?

а мне понравилось ! пишытя ыстчо !!

Даааа.. хорошо, что мы уже НЕ украина. А то диагнозы в Б/л на мови писать оччень заипа..... затруднительно было.

Днище натужно заскрипело и провалилось еще ниже

придумывали "наикращие пiдроздiлы" украинских лингвистов? или как их там по украински - мовознаты?

Задохлик невмерущий - Кащей

На выговаривание- внуртришнёзалозивныцтво, надо отдельный экзамен сдавать...

После первого майдана, я в то время на 4-м курсе института учился, тогдашний народный перзидент "Ющенко ТАК" насильно начал повсюду пихать украинский язык. Заходим мы как-то в аудиторию лабораторные отдать, а там преподы-технари ржут аж уссыкаются.
Мы типа не поняли... у нас спрашивают сквозь смех - "Кто знает, как по-украински будет "ячейка" ?!... ну мы типа хз... "ЧАРУНКА БЛЯТЬ" и новый припадок смеха)

Это не язык... Это какое то хрюканье... Украинский язык - это тот, который я слышал от солдат, призванных с Украины... Правда, в Пограничные войска призывали только из восточных областей Украины, иногда попадались и киевские, но те на мове не разговаривали вообще, даже между собой... Дурной манерой это считалось...

Бля....
Я-сэчознавец...
Эндокринолог-вообще пиздец!!!

Это сообщение отредактировал Vint72 - 1.11.2015 - 17:58

Господа, не уподобляйтесь упоротым свидомитам. Вы ничем не будете отличатся, если будете принимать подобные шуточные посты (или вбросы) за чистую монету. Онлайн-переводчики у всех есть, проверьте сами перевод прежде чем упорото делать выводы. Тут же все-таки не цензор нет.