Бесполезные англицизмы

Сильно сомневаюсь в знании автором данного опуса
английского языка и русского тоже.
Ибо большая часть приведенных им русских аналогов
не передает в полной мере значения английского слова.
А некоторые совсем не передает.
К примеру с начала списка:

"Абьюзер" нихуя не насильник.
В русском у слова "насильник" есть совершенно конкретное значение-
тот,кто совершает изнасилование.В английском это совершенно другое слово.
Абьюзер нечто совершенно другое.

"Апгрейд"-"переостнастка-очень бледное и частичное отражение значения слова "апгрейд".

"Аутентичный"-"подлинный"

"Айти"-никакая не "вычислительная отрасль".Несмотря на в несколько раз более
длинное название "вычислительная отрасль" не передает и 10% того,чем занимается айти.

Ну и далее по списку.

Поэтому это громкое заявление-"Чем лучше ты знаешь английский, тем хуже тобой воспринимаются англицизмы последних пары–тройки десятилетий"-
очень громкое и самонадеянное заявление.
Его автор толком не ни английский,ни русский.

А как показывает практика,такие посты об англицизмах только такие люди и пишут.
Некая разновидность эффекта Даннинга-Крюгера.

Так уже придумали наши родные авторы - отрицательный рост

Размещено через приложение ЯПлакалъ

То есть Гитлер был просто абьюзер.
В английском столько слов, что можно охереть, причем не однокоренных и составных, а именно независимых слов, имеющих разные оттенки. Два нерусских слова аbuser и aggressor похожи, но имеют свои оттенки и значения.


абьюзер это по определению человек, который обращается с другим человеком жестоко, насильственно или несправедливо. Это не совсем насильник, не совсем агрессор. В русском это что то вроде деспот, но это тоже не русское слово

Это сообщение отредактировал kurtosis - 24.10.2023 - 13:05

Зря ты так. Хорошая группа.

Пиздёть- фуфло толкать! Пургу гнать!

Вы за своими жаргонизмами, которые отвратней в тысячи раз следите!

Никто из возмещенцев не общается в кругах упомянутых в этом высере!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А вот не надо! Там про плохого человека не было!
Было про нехорошего!

Федерация - Удельнокняжество

Обесточивание.

а как называть?
"исконный"? "коренной"?

Ну, в русском языке такого слова никогда не было.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%...%BE%D0%BB%D0%B4

Как и слова, обозначающего тыльную сторону колена.

Недавно в новостях по ТВ продавца называли баер.
Между прочим, кое-кто, предателей в Великой Отечественной войне, упорно называет коллаборантами

Совершенно не понимаю возмущения ТС - если не нравится, то не используй указанные слова в своей речи.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Родной, природный, традиционный, естественный.

Э-м-м, а как жи собака стафф?)

Запах тем и хорош: не хочешь - не нюхай!

Ну да, а толку

старый 30-летний?

Разные слова.
Персонал это stuff. А собака - Staffordshire terrier.

Допускающий в своей деятельности охват категорий граждан,
которые остальным обществом по инерции считаются уебанами,
выблядками, чуркобесами и вообще подлежащими
помещению в биореактор мусором.

Как же бесят "кейсы", ну просто сил нет

издеваешься, да? :)

Не увидел заебавшего чемодана, тьфу бля! кейса!

Взялось оттуда, откуда же и "выбешивает", поскольку и этого слова тоже нет в русском языке. В русском языке есть слово "бесит" или "злит", или "раздражает", а вот "выбешивает" - нет.

Отака херня, малятки...

Это сообщение отредактировал amkarnaf - 24.10.2023 - 13:35

Чтобы нормально заменить все эти заимствования "скрепными" вариантами, необходимо в совершенстве знать русский язык, а с этим уже - проблемы. Уж лучше так как есть, а то хрен поймёшь что сказать хотели))

передам вам ваш чемодан с оказией :)

казус же русское слово?

Это сообщение отредактировал mnr1 - 24.10.2023 - 13:36