Одного меня бесит фраза "доброго времени суток" или нет?

ээээ... мнээээ...
Вообще-то, мин херц, Кронгауз человек умный, но только человек, и это его частное мнение. Очень опытное и квалифицированное, но мнение. В том числе и потому, что он изображает картину уже ушедшую - 90-х годов.

Кстати, он не первый. Первая книга подобного рода - "Слово живое и слово мертвое" Норы Галь (переводчик много чего, и действительно великий человек). По ее книге учат редакторов - но написана книга в 73 году, и часть ее претензий к неестественному языку литературных переводчиков до сих пор встречается, а часть - сюрпрайз, вошла в норму языка. Думаю, в Кронгаузе (читал я его, читал, и не раз) соотношение объективной картины и личных предпочтений примерно такое же - 10 к 1, примерно. Лично я как филолог не вижу ничего плохого в небольшой кальке с украинского (как там по-украински "доброе утро" - не добрОГО ранКУ"?) или другого славянского языка. Кстати, Кронгауз недостаточно наблюдателен. Родительный падеж - не обязательно прощальное напутствие. Родительным падежом приветствует встречных, например, Ходжа Насреддин в прекрасной советской классике, романе Соловьева "Очарованный принц" - к вопросу о грамотных и профессиональных редакторах советского времени.

"Начиналась дневная жара, прямые лучи солнца падали с неба отвесно, как бы вонзаясь в землю. О работе на полях, у гончарных печей, в дымных кузницах нечего было и думать. Чоракцы - и земледельцы, и ремесленники - потянулись со всех концов в чайхану. Они входили, здоровались с хозяином - Сафаром, затем обращали приветствия к Ходже Насреддину. "Мир вам, почтенные труженики, - отвечал Ходжа Насреддин, - да благословит аллах ваш заслуженный отдых! " К этому он добавлял что-нибудь каждому отдельно: земледельцу - пожелание хорошего урожая, гончару - красивого и ровного обжига, мельнику - умягчения помола, пастуху - обильного приплода в стадах. С первой минуты - по рукам, по загару, пятнам на халате - он угадывал, откуда пришел человек в чайхану: с поля, от гончарной печи, из кузницы или от кожемятного корыта."




Это сообщение отредактировал posadnik - 23.02.2017 - 12:26

Доброго времени суток. Вас что-то безпокоит и Вы желаете обсудить энто?

Просто сейчас техника и технология коммуникаций дошла до того, что можно позвонить или написать человеку, живущему в другом часовом поясе или даже в прошлом/будущем времени (см. линию перемены дат). Не всегда можно подсчитать в уме разницу во времени и определить что на дворе у реципиента сообщений, а посему "доброго времени суток". Форма неправильная с точки зрения филологии, структуры русского языка и пр., но позволяет соблюдать вежливость в общении.

А меня бесит, когда других бесит

когда ведешь переписку из москвы с дальним востоком, например, обращение доброго времени суток весьма актуально.

это так же как с "крайними". сразу столько суеверных пилотов развелось, что пиздец.

Доброго времени суток, ТС.
можешь дальше злобно пыхтеть, разрешаю

Хорошо ТС живёт, если его такая хуйня бесит!

Какие нервные все однако!

Да и здравствуйте как-то тоже немножко бесит, немного задолбало это здравствуйте, понимаешь, когда можно сказать - ТРЯМ! А то все больше народа фигней занимаются.


Это сообщение отредактировал VeterSevera - 23.02.2017 - 12:46

Ж-жопа, не торт, тоже идите нахуй! Новопассит/валерьянку не предлагать, коньячок попиваю.

Дорожная карта ни каким боком не относится к дорожным атласам. Это термин используется по всему миру.
Читайте roadmap
Вот пример "дорожной карты"

Ну ладно, в принципе понятно - эта филологическая конструкция несколько искусственна, но что вместо неё писать в обращении к кому-то, кто будет читать это письмо/смс неизвестно когда, а время написания толи раннее утро, толи поздняя ночь? Я сейчас не имею ввиду любовные послания, а обычное рабочее послание коллегам/руководству от работающего в ночную смену автономно и упоровшему какой-нибудь косяк.

Доброго времени суток! ТС - истеричко скажи спасибо, что вообще здороваются

Фраза как Фраза. Меня больше корёжет от фразы: Доброго времени Года, блейть!

По-русски только это будет "план действий". Или "план развития".
Но никакая не "дорожная карта"

Это сообщение отредактировал stealthman - 23.02.2017 - 13:19

"Какой ты чувствительный мальчик, Томми".

--
Мне легче писать слово "Добрый день", чем "здравствуйте", так как последнее слово несколько "тяжелее" набирать

добавил

Да да. И это пишет человек живущий в стране с 11 часовыми поясами.

Хм... замечтательно, кто нибудь из доморощенных филологов расшифрует?

Есть ещё одна причина. Есть поколение, которое не писало письма (обычные, в бумажных конвертах, которые через Великую и Ужасную Почту России пересылаются), а сразу перешло на онлайн общение, обзаведясь интернетом. Ну или писало, то только поздравительные письма и открытки, где приветствие не нужно: "Дорогой юзернейм, поздравляю с...", без приветствия.
Даже не обладая опытом письменного общения, мы все же можем общаться с человеком в интернете, который находится в онлайн, приводя общение к обычному разговору.
А если ты пишешь человеку в оффлайне, который при дороговизне интернета в ту эпоху, может выйти в онлайн только после того, как найдёт способ пополнить счет или купить карточку, то есть получит твоё сообщение хрен знает когда, возможно, когда оно будет не актуальным, то пытаешься как бы сделать человеку приятное, подстроиться под его настроение, поприветствовав именно в то время суток, которое в момент прочтения.
Многабукв, да

Это сообщение отредактировал point027 - 23.02.2017 - 13:33

Кто нибудь прошел эту змейку?))

Надо так: "Вечер в хату, бродяги, Часик в радость, чифир в сладость"

Делать нехуй из за всякой хуйни беситься? А по поводу "доброго времени суток", про часовые пояса слышал? Намек думаю ясен.