200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке

Модернизации есть, а инновации чем заменить?
Слово адекватный немного другое значение приобретает, отличное от соответствующий.

Бесит слово анналы (истории) это ж слово annals - летописи
Либо бихевиоризм - от слова behavior

Креативная мысль)

Интересно, а что, если буква "Ы" на самом деле, это две разные буквы: мягкий знак и "I"?

какая-то "русскость головного мозга".
чем-то схоже с "украинскостью головного мозга" начала 90-х, когда старались по-всякому отказаться от "русизмов" в украинском языке и заменяли всё подряд на "исконно украинские".
особенно, помню, доставляло меня (хоть и пацаном мелким был), что "вертолёт", вместо пусть и кривоватого на звук, но привычного "вэртолит", стал вдруг исконно украинским "гэликоптэром"

и, кстати, половина представленных либо вообще не синонимы, либо синонимы, но только в определённом контексте.

Томаты — помидоры
хм, помидоры - это ближе к итальянскому pomodoro...
:)

Самое главное забыли - мониторить, промониторить и отмониторить
Этож элементарные и наиболее часто употребляемые заменители которые употребляет руководство нашей необъятной.

Бойфренд - скорее йобарь нежели приятель

Русский язык мы портим. Иностранные слова употребляем без надобности. Употребляем их неправильно. К чему говорить «дефекты», когда можно сказать недочёты или недостатки или пробелы?

Сознаюсь, что если меня употребление иностранных слов без надобности озлобляет (ибо это затрудняет наше влияние на массу), то некоторые ошибки пишущих в газетах совсем уже могут вывести из себя. Например, употребляют слово «будировать» в смысле возбуждать, тормошить, будить. Но французское слово «bouder» (будэ) значит сердиться, дуться. Поэтому будировать значит на самом деле «сердиться», «дуться».

Не пора ли объявить войну коверканью русского языка?


(В.И.Ленин, ст. «Об очистке русского языка», 1919 г. Первая публикация – газета «Правда», 1924 г.)

девушка - чувиха!

чет вспомнилось
сексуальный маньяк=злыдень писюкавый

БезобидныйСуслик
Вертолёт - он же гвынтокрыл или вертолит. Пользуйтесь синонимами, иногда это удобно.
А вот пытаться перевести технические термины, которые заимствовались из других языков - это действительно глупо, имхо.

Выкидываешь 35 слов - и баян уже не баян:
www.yaplakal.com/forum23/topic672240.html?hl=

Сабвуфер - громыкало!

МЕНЮ по русски РАЗБЛЮДАЖ

ТС, вот дочитал только до абсолютный=совершенный. вот сам-то понимаешь, что первый пример должен быть идеальным? а у тебя первый - и сразу ну саавсем не синонимы. тема годная, но приведённые примеры - тупо безграмотны

ты мне тем более, потомок торков, половцев и прочих берендеев, выебанных крымскими татарами...

в русском языке довольно мало слов, имеющих угрофинские корни.
Доля населения, генетически связанного с угрофинскими народами, также довольно мала, за исключением локальных анклавов.
Самое главное, не вижу ничего стыдного в родстве с угро-финскими народами. Спокойные работящие люди. Вон финны - хорошие телефоны, шины, лыжи делают.
Я бы стыдился родства со степными ногаями да крымчаками, которые жили на территории половины современной Украины, и развлекались разбоем, грабежом и работорговлей, угнав за несколько веков в рабство от 5 до 6 миллионов славянского населения, которое тогда называло себя - русские. Украинцев придумали в конце 19 века.
Свидомые укронацыки - тупые неграмотные животные, своим невежеством вызывающие жалость и омерзение.

Это сообщение отредактировал Selik - 25.12.2013 - 14:04

ну многие из приведенных слов уже так укоренились, что я и думаю многие считают их русскими.
но вот например слово корпоратив или более правильно корпоративная вечеринка, меня лично раздражают, мне ближе слово САБАНТУЙ, да и словечко бойфренд подташнивает - можно друг, а можно просто по русски ЁБАРЬ!

сабантуй, как бы - татарское слово, есть такой праздник. Сабантуй переводится с тюркских языков как «свадьба (торжество) плуга» — сабан (плуг) и туй (праздник, свадьба), по случаю начала или окончания посевных работ.
Корпоратив - просто пьянка, чо уж там...

- да уж, действительно противно. Но ёбарь - всёж грубовасто... Например - милёнок, ухажёр, друг сердешный, хахель, дружок, возлюбленный, да хоть сожитель.

Это сообщение отредактировал Selik - 25.12.2013 - 14:16

обоих...

Убийца ты!!! Лежу...

В закладки бро, грешен.

а меня бесит мерчендайзер
при том что понимаю - замены в русском языке ему нет...

chacotera
не все знают про тебя
не все знают, что ты латинянка
не все знают что ты не зубоскалила, а на самом деле восторгаешься нашим языком
пиши исчо©)

Герметичный — непроницаемый

Это неверно. Любой объем непроницаемый - если не пропускает жидкости, а герметичный - если не пропускает газы. Причем, если объем герметичный, то он автоматически является непроницаемым.