Мутная там история с этой "редиской":
Нас интересует лишь тот фрагмент означенной статьи, где утверждается, что Виктория Токарева «неоднократно признавалась в различных интервью, что это слово <редиска — А. К.> (в качестве жаргонного ) она позаимствовала у В. И. Ленина. Ленин писал в одной из записок, предназначенных для внутреннего употребления: „…А товарищу Троцкому передайте, что он — редиска: красный снаружи, белый внутри!”»
Хотя какие-либо следы реального существования только что процитированной записки нам обнаружить не удалось, а позднейшие телевизионные реплики Токаревой указывают уже на иной адресат ленинской инвективы[1], отметим, что использование названия данного овоща в пейоративных целях и политической риторике было когда-то широко распространено. Народная молва приписывала высказывания, подобные вышеприведенному («Имярек красный снаружи, белый внутри»), не только Ленину, но и Сталину. Их адресатами, в свою очередь, были как Троцкий, так и все те, на кого под влиянием господствующей конъюнктуры наклеивали ярлык предателя, ренегата или отступника (Георгий Плеханов, Иосип Броз Тито, Мао Цзэдун).
Любопытно, что в других народных «сказаниях» клеймо «редиски» наносит на своих оппонентов тот, кто спустя какое-то время сам оказывается им отмеченным. Так, в одном из эпизодов воспоминаний Григория Исаевича Григорова (Монастырского) «Повороты судьбы и произвол», относящемся к 1927 году, рассказывается о том, как известный революционер Борис Михайлович Эльцин (1875 — 1937) следующим образом сострил в дружеской беседе: «Эти красные профессора — красные, как редиска, сверху красные, а внутри белые». Григоров тут же добавляет: «Такую шутку я слышал не впервые. Когда-то деникинский генерал Слащев (считается, что именно он, будучи, кстати, в действительности не деникинским, а врангелевским генералом, стал прототипом генерала Хлудова в пьесе М. А. Булгакова «Бег» — А. К.), ставший на сторону советской власти, сказал Троцкому, что он тоже красный, а Троцкий ответил ему, что он „красный, как редиска”».
Больше того, циркулирют апокрифические сведения, в которых «редиской» — по причине большого количества бывших белых офицеров — Троцким называется Красная армия в целом.
Показателем чрезвычайной популярности «редисочной» метафоры в раннюю советскую эпоху является статья Николая Устрялова «Редиска», увидевшая свет 22 мая 1921 года на страницах харбинской газеты «Новости жизни». Редиска «теперь, по свидетельству приезжающих, — начинает свой текст основоположник национал-большевизма и видный „сменовеховец”, — это один из самых распространенных терминов в Советской России. Им обозначается огромная категория, подавляющее большинство советских служащих и даже известная часть официальных членов правящей коммунистической партии. Он прилагается иногда и к государству в его целом. Честь изобретения его принадлежит самому Ленину, и он прочно усвоен советскими гражданами».
Затем Устрялов описывает набор признаков, обеспечивающих «редисочной» метафоре такое эффективное функционирование: «Редиска. Извне — красная, внутри — белая. Красная кожица, вывеска, резко бросающаяся в глаза, полезная своеобразной своей привлекательностью для посторонних взоров, своею способностью „импонировать”. Сердцевина, сущность — белая, и все белеющая по мере роста, созревания плода. Белеющая стихийно, органически».
yaplakal.com