Я недавно видел вывеску церюльни Mr.Boroda. Вот на фига Boroda? Англоговорящие знают что такое Boroda? Или рускоговорящие не знают что такое Борода? По-моему куда круче было бы именно Борода.
По-моему вся эта шляпа пошла с постсоветских времён. Российские граждане не хотели покупать российское (значит отличное — от других), потому что считало что "плохое". А если на английском написано, то значит товар хороший. Сейчас то зачем это делать? Когда-то же надо начинать к себе уважительно относиться. И к родному языку.
yaplakal.com