Крылатые выражения, смысла которых мы не знаем


Страницы: (9) « Первая ... 6 7 [8] 9	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~МедЪведЪ~~

16.03.2016 - 00:24

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.01.15
Сообщений: 1955

Цитата (Gocha575 @ 15.03.2016 - 18:25)

2. «Красота спасет мир»

Неправильный контекст: Красота спасёт мир
Правильный контекст: Красота не спасёт мир.
Эта фраза, приписываемая Достоевскому, на самом деле была вложена им в уста героя «Идиота», князя Мышкина. Сам Достоевский в ходе развития романа последовательно демонстрирует, насколько Мышкин оказывается неправ в своих суждениях, восприятии окружающей реальности и, в частности, этой максиме.

Хуйня.
Все творчество Достоевского пропитано христианской эстетикой. В христианстве воплощение красоты-Христос. То есть эта фраза на самом означает: "Христос спасет мир". И что значит:"Фраза, приписываемая Достоевскому, на самом деле вложена им в уста Мышкина"? Это как понять? Мышкин эту фразу произнес, а Достоевский не в курсе?

Это сообщение отредактировал МедЪведЪ - 16.03.2016 - 00:30

[^]

MaxValerich

16.03.2016 - 01:54

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 16.03.16
Сообщений: 7

Цитата

Террористов будем мочить в сортире." - Вован, 2000г., 2-я чеченская война.Историки и политологи до сих пор спорят, что имел в виду Вован.

В ВК группа есть для любителей истории. В одной из статей был один вариантов ответов. Передам только смысл ибо давненько это было. Разведчик Вован наверняка изучал историю разведок мира. Одной из успешных операций израильской разведки/спецназа было предотвращение теракта на борту самолета. Террористы были "обезврежены" непосредственно в салоне лайнера. А один из них непосредственно в сортире. Один из участников операции, спецназовец\разведчик молодого на то время государства произнес аналогичную фразу - выходит Вован её повторил не двусмысленно намекая всем разведчикам, что он в курсе дела. Ну вот как-то так. Израильские воины замочившие террористов в самолете впоследствии стали править Изралием: один стал президентом что-ли или премьером, а второй министром обороны? Но оба до высоких постов дослужили. Вован и в это случае перенял положительный опыт старших зарубежных коллег.

[^]

fumo

16.03.2016 - 02:13

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 23.09.14
Сообщений: 34

Цитата (dintd @ 15.03.2016 - 17:50)

ТС, если Вы не профессиональный филолог, то вы стали на очень хрупкий лёд.
Что же касается "правильности" или "неправильности" применения тех или иных выражений, то здесь нет однозначного ответа. Сказанное имеет определенную коннотацию и обладает определенной "уместностью". Слова беру в кавычки, чтобы не сыпать терминами.
По какому поводу было изречено то или иное выражение - это важно, но не факт, что его нельзя "приложить" к другой ситуации.

Это я привожу вам примеры, как коннотация влияет на применение тех или иных выражений.
В русском языке есть слова, которые могут быть и субъектом и объектом действия или отношений. Например, слово "занимать" (деньги). Оно может относиться к объекту: Вася занял Пете 3 рубля. Или к субъекту Петя занял у Васи 3 рубля. Глагол не меняется, но появляется всего лишь предлог.
Суть: то, что вы накопипастили - это любопытно, но назвать это "правоприменительным" сложно, даже невозможно.
п.с. я - филолог, если что....

уважаемый филолог ,..
Занять у кого-то(я беру в займ) , одолжить кому-то (я даю в долг) . Смею предположить , что у вас не советская школьная закалка, раз такое заявляете.
Я именно про жесткие каноны , а не про сленг и версии аля "как слышу, так и пишу". Без обид

Это сообщение отредактировал fumo - 16.03.2016 - 02:22

[^]

Fodin	16.03.2016 - 02:52 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.08.15 Сообщений: 8302	12. «В чужой монастырь со своим уставом не ходят.» Неправильный контекст: Надо создать топ, где всем рассказать, откуда изначально произошло выражение. Правильный контекст: Надо не выебываться, а употреблять выражение так, как принято. И не проводить аналогии с неграмотностями типа "вкрации". Дело в том, что этимология выражения имеет мало общего с его текущим значением. Поэтому правильные жирные заголовки: "Исторический смысл" и "Современный смысл".
	[^]

Пенталгин

16.03.2016 - 07:00

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.04.14
Сообщений: 367

Цитата (dintd @ 15.03.2016 - 20:38)

Цитата (vistador @ 15.03.2016 - 20:35)

ошибку признаю.

Слава богу!
А то вдруг познакомитесь с приличной и образованной девушкой и в смске, например, напишете такое сообщение, то она подумает: Блядь, это еблан не умеет расставлять запятые! Как же я буду сосать у человека, имеющего проблемы с пунктуацией?"

Там ещё дефис вместо тире. Точно не даст!

[^]

Rukozhop	16.03.2016 - 07:06 [ показать ] 1
Статус: Online И так сойдет! Регистрация: 23.12.13 Сообщений: 1152	Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным. И никаких других контекстов!
	[^]

avary	16.03.2016 - 07:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Вы не понимаете! Это другое! Регистрация: 29.11.13 Сообщений: 765	Народ понимает по своему!
	[^]

Yopt	16.03.2016 - 07:39 [ показать ] 1
Статус: Offline модераторъ уголка падонка Регистрация: 15.05.04 Сообщений: 7788	Словоблудие ТСа напомнило мне мою литературичку, с которой у меня как-то не сложилось по оценкам, можно упорно ей что-то доказывать, приводя цитаты из произведения, факты, а в ответ, она начитавшись всяких методичек из своего Педунивера, или тупо полагаясь на свое мнение, говорила: "Эммм, на самом деле, автор считал так....долгое объяснение из методички.........., садись, три!" Поэтому я был у нее далеко не в фаворе, а некоторые личности, лизнув, получали "отл.". Вот и ТС так. "На самом деле..."...бла-бла-бла.
	[^]

karmak

16.03.2016 - 07:40

Статус: Offline

весельчак

Регистрация: 1.05.10
Сообщений: 274

Цитата (Ficus @ 15.03.2016 - 19:09)

"Террористов будем мочить в сортире." - Вован, 2000г., 2-я чеченская война.

Историки и политологи до сих пор спорят, что имел в виду Вован. Вроде бы во 2-й чеченской войне террористов гоняли по горам и лесам, а там никаких сортиров нет. Тайна сия великая мраком покрыта, и еще ждет своего исследователя.

Историки, политологи... А вы эту фразу слышали? Путин сказал про террористов, что их мы будем уничтожать везде, где обнаружим. "В сортире найдем - и в сортире замочим" Где вы тут тайну нашли?

[^]

VictorYang

16.03.2016 - 08:20

-1

Статус: Offline

Главный жрец прокрастинации

Регистрация: 30.11.13
Сообщений: 2061

dintd

Цитата

ТС, если Вы не профессиональный филолог, то вы стали на очень хрупкий лёд.

Ой, всё!

Добавлено в 08:29
ленивец222

Цитата

Почти во всех примерах не согласен с автором. Просто всё поставил с ног на голову, лишь бы выпендриться.

ТС немного неверно дифференцировал значения "правильно" - "неправильно". Вернее было бы - как воспринимают фразу сейчас и какое значение было изначально.

Это сообщение отредактировал VictorYang - 16.03.2016 - 08:38

[^]

akmallragon

16.03.2016 - 08:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.08.14
Сообщений: 6602

Цитата (diff00 @ 16.03.2016 - 00:44)

Король умер. Да здравствует король...
Никогда не понимал. Тонкий французский юмор.

о цикличности всех процессов

Иногда они забавно выражаются, например: l'esprit d'escalier
Ум на лестнице, или Остроумие на лестнице.

"Везде ссылаются на рассказ Дидро о том, как на приёме его озадачили сильным аргументом - он не нашёл, что ответить. Уже покинув приём - спустившись к подножию лестницы (bas de l’escalier; это означало окончательно уйти - всё общение происходило этажом выше) он сообразил, что следовало сказать."

Наш ближайшие аналоги: После драки, кулаками не машут; Задним умом крепок.

Типо, актуальность момента, в прошлом. Запоздалая находчивость.

Это сообщение отредактировал akmallragon - 16.03.2016 - 09:05

[^]

RomanF	16.03.2016 - 08:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 4.03.14 Сообщений: 546	ну с п.7 я бы конечно поспорил! Поговаривают ,что эту фразу Цезарь сказал, когда Брут ему перо вогнал, так что тут точно не до двусмысленности было!
	[^]

~~Липски~~	16.03.2016 - 08:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Гость Регистрация: 19.08.15 Сообщений: -2	...
	[^]

~~добрыйKasper~~	16.03.2016 - 08:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 25.01.14 Сообщений: 557	Когда нет горничной, ебут и дворника Правильный смысл - довольствуйся тем, что есть. Неправильный смысл - ну, вы поняли
	[^]

~~Гешефтмахер~~	16.03.2016 - 09:17 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.01.15 Сообщений: 1158	А я недавно узнал, что слове "беспечный" означало человека, у которого дома печки нет, типа он не заботится о том, как будет зимой греться
	[^]

Растеряша

16.03.2016 - 10:32

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 19.01.15
Сообщений: 39

Цитата

А может это у вас пробелы в образовании? Не? smile.gif

Если ответ "нет", то рекомендую к прочтению:

Орфографический словарь
назавтра, нареч. (когда наступил следующий день: назавтра отправились в путь), но сущ. на завтра (договорились на завтра)

Большой толковый словарь
НАЗАВТРА, нареч. Разг. На следующий день. Н. опять было пасмурно.
тыц

п.с. "Лучше промолчать и прослыть дураком, чем открыть рот и развеять все сомнения"

Ой, все!
Именно в выражении "Не откладывай на завтра то..." присутствует существительное "завтра", а не наречие "назавтра". Кто из нас дурак, думаю, понятно.
Рекомендует он мне, блядь!

[^]

~~Сигизмундыч~~

16.03.2016 - 10:37

Статус: Offline

Хейтер человеческой косности

Регистрация: 6.11.14
Сообщений: 464

Цитата (RomanF @ 16.03.2016 - 08:40)

ну с п.7 я бы конечно поспорил! Поговаривают ,что эту фразу Цезарь сказал, когда Брут ему перо вогнал, так что тут точно не до двусмысленности было!

Ну с вами и не поспоришь, вы ведь, поди, присутствовали при этом? Не то что историки, записавшие эту фразу.

[^]

Акация

16.03.2016 - 10:49

Статус: Offline

антидепрессант

Регистрация: 11.06.09
Сообщений: 28597

Цитата (dintd @ 15.03.2016 - 18:34)

Цитата (Balazs @ 15.03.2016 - 18:24)

Цитата (dintd @ 15.03.2016 - 18:08)

Мораль: не нужно обвинять никого в безграмотности, если вы не знаете мотивов.

Согласен, но к слову "вообщем" это не относится.
Взяли сделали, понимаешь, гибрид из двух слов: "вообще" и "в общем".

ИЧСХ, эта форма слова становится уже почти нормой

Почему вы уверены, что так быть не может.
Лично у меня в лексиконе есть любимейшее слово "всегдавнишний". Оно с начала 20 века вышло из употребления, но ведь как красиво, а?!
Всегдавнишний друг, всегдавнишний знакомец. Это тот, кого вы знаете так долго и давно, что можно сказать, что всегда!
Зачем же обеднять такой красивый русский язык!

вы случайно не из тех "филологов", кто словам кофе и виски средний род приписывает?

не поощряйте безграмотность, ее нынче и без того слишком много.

[^]

Shcepo

16.03.2016 - 10:54

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.04.15
Сообщений: 379

Цитата (ИванСамогон @ 15.03.2016 - 17:38)

Познавательно. Не понял про "идею фикс", что не так?

ИДЕФИКС

[^]

Сергеевич74

16.03.2016 - 10:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.06.14
Сообщений: 14592

Цитата (dintd @ 15.03.2016 - 19:53)

Цитата (JJBaltika @ 15.03.2016 - 19:47)

Я не филолог, все что я могу сказать, что идиома в современном варианте появилась(??) благодаря острому языку Жюльена де Фалкенаре: "если все тебя хвалят, значит, это твои похороны". Чем по настоящему знаменит этот человек я так и не узнал, как впрочем мне не известна причинно-следственная связь для всего мема.

Это не идиома, а поговорка!

Идиома - это в романских языках называется то, что в русском является фразеологизмом.
Примеры фразеологизмов и их значения
Баклуши бить - бездельничать
Белены объесться - взбеситься (применяется к людям, которые делают глупости
После дождичка в четверг - никогда
Аника-воин - хвастун, храбрый лишь на словах, вдали от опасности
Задать головомойку(баню) - намылить шею, голову - сильно отругать
Белая ворона - человек, резко выделяющийся из окружающей среды теми или иными качествами
Бирюком жить - быть угрюмым, ни с кем не общаться
Бросить перчатку - вызвать кого-нибудь на спор, соревнование (хотя никто перчаток не кидает)
Волк в овечьей шкуре - злые люди, прикидывающиеся добрыми, которые прячутся под маской кротости
Витать в облаках - блаженно грезить, фантазировать невесть о чем
Душа в пятки ушла - человек перетрусивший, испугавшийся
Живота не пожалеть - пожертвовать жизнью
Зарубить на носу - запомнить крепко-накрепко
Из мухи делать слона - превращать мелкий факт в целое событие
На блюдечке с золотой каемочкой - получить желаемое с почетом, без особых усилий
На краю земли - где-то очень далеко
На седьмом небе - быть в полном восторге, в состоянии наивысшего блаженства
Ни зги не видно - так темно, что не видно тропинки, дорожки
Кинуться очертя голову - действовать безрассудно, с отчаянной решимостью
Съесть пуд соли - хорошо узнать друг друга
Скатертью дорога - уходи, без тебя обойдемся
Работать засучив рукава - работать горячо, со старанием [b]

Цитата (FIGA @ 15.03.2016 - 19:53)

Да, коллега, действительно. Нижайше прощения прошу за скороспелое суждение о том, что в данном контексте модальное слово "короче" было использовано КАК МЕЖДОМЕТИЕ....Сорь, кароче, ну лоханулся, епта...

Ничего страшного! Бывает. Или, как говорят наши питерские коллеги: "Говно вопрос!"
Errare humanum est.

Сейчас вместо " Аника-воин" входу "Диванные войска" или "диванный воин")))

[^]

Larkinson	16.03.2016 - 10:56 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 19.08.15 Сообщений: 445	Меня в детстве, отправили купить булку хлеба. Я вернулся и сказал, булок нету, один хлеб.
	[^]

Yasny77

16.03.2016 - 11:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.10.09
Сообщений: 4144

Цитата (Gocha575 @ 15.03.2016 - 23:35)

11. «Пусть расцветает сто цветов»

Неправильный контекст: Богатство вариантов и разнообразие — это хорошо.
Правильный контекст: Пусть критики критикуют.
Лозунг «Пусть расцветает сто цветов, пусть соперничают сто школ» выдвинул объединивший Китай император Цинь Шихуан. Кампания по поощрению критики и гласности оказалась ловушкой, когда стало объявлено, что лозунг был частью другой кампании, с названием «Пусть змея высунет голову».

У меня всё. Спасибо за внимание.

Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ — лозунг, под которым китайский лидер Мао Цзэдун провозгласил в 1957 году широкую кампанию по усилению гласности и критики. Движение называлось Байхуа юньдун (кит. 百花运动)[1] .

Наиболее активная часть кампании началась в феврале 1957 года, когда Мао обратился к китайской интеллигенции, предлагая свободу мнений, критику и плюрализм. Это вызвало немедленную острую критику партии, идей коммунизма и лично Мао, в чём Мао усмотрел происки «буржуазных правых элементов». В июле 1957 года вся кампания была резко свёрнута, но последствия продолжались с 1958 по 1966 год. Начальный период гласности оказался ловушкой: результатом кампании стала массовая травля интеллигенции.

[^]

Сыч	16.03.2016 - 11:03 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.11.10 Сообщений: 3050	"Мавр сделал свое дело, Мавр может гулять смело." в библиотеке Либ ру.
	[^]

Hrenly	16.03.2016 - 11:05 [ показать ] -4
Статус: Offline ЯПердоле! Курва! Регистрация: 24.02.15 Сообщений: 2664	88. Попасть в просак. *Неправильный контекст:* - По своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении… *Правильный контекст:* Это значит попасть между влагалищем и анальным отверстием ))) Это сообщение отредактировал Hrenly - 16.03.2016 - 11:07
	[^]

Акация

16.03.2016 - 11:07

Статус: Offline

антидепрессант

Регистрация: 11.06.09
Сообщений: 28597

Цитата (dintd @ 15.03.2016 - 19:38)

Цитата (Растеряша @ 15.03.2016 - 19:31)

Какие злые комментарии!

dintd, судя вот по этому:

Цитата

Не откладывай назавтра то, что можно сделать сегодня

филолог вы так себе.

А может это у вас пробелы в образовании? Не?

Если ответ "нет", то рекомендую к прочтению:

Орфографический словарь
назавтра, нареч. (когда наступил следующий день: назавтра отправились в путь), но сущ. на завтра (договорились на завтра)

Большой толковый словарь
НАЗАВТРА, нареч. Разг. На следующий день. Н. опять было пасмурно.
тыц

п.с. "Лучше промолчать и прослыть дураком, чем открыть рот и развеять все сомнения"

Не соглашусь. В данном предложении стоит таки писать раздельно. Не откладывай на когда? - на завтра.
А вот отправились когда? - назавтра - тут слитно, действительно.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 71762
0 Пользователей: