Большому языку - большой алфавит

Хрень все это. Во французском букв больше чем звуков потому как никогда реформу языка не проводили, вот и накопилось. У нас вон 100 лет назад повыкидывали яти с i и ъ на конце слов и проше стало, а они такого не делали никогда.
Что же касается того что русским невозможно писать на латинице, tak to fignya. V epohu stanovleniya interneta v Rossii bilo mnogo problem s kodirovkami i chasten'ko pisali na latinitse, i vse vseh ponimali. Eto tolko vopros privichki.

ТС, вы где таких русских слов понабрали?

В русском тоже 100 лет назад было "и" и "i". Самое известное что потерялось при их объединении это слово Мир - как отсутствие войны и Мiр - как общество (миряне). Название книги Толстого изначально было "Война и мiр", т.е. о войне и людях во время войны. При реформе получилось что название стало по смыслу "о войне и об остутствии войны".

Подлинник СПИ не дошёл до нашего времени, тот список, которым пользовался Мусин-Пушкин, сгорел и как было там точно это слово написано неизвестно, видать переписчик ошибся средневековый.

Вот кстати если посмотреть в оригинале фильм Snatch, то можно заметить что там каждый персонаж говорит на "своем" английском, и частенько возникают ситуации когда персонажи друг дркга не понимают. Там еще кузен Ави открыто возмущается по этому поводу. А так целый пласт фильма потерян при переводе. Более менее понятно что возникают трудности в общении только с ирландскими путешественниками (а вовсе не цыганами).


Это сообщение отредактировал Alexeykov - 16.02.2019 - 12:53

Ты что-то путаешь, было "Война и миръ"

https://books.google.ru/books?id=jKEZAAAAYA...epage&q&f=false

Была Аз-БуКа. А не алфавит.

Ты должен учитывать, что у греков Кирилла и Мефодия, которые разработали славянскую азбуку, у самих то алфавит назывался αλφάβητο.

Они то называют свой по своим первым двум буквам "альфа" и "вита" (уже не "бета", потому что произношение изменилось с древних времён уже в первых веках после падения Западной Римской империи).

Это сообщение отредактировал lutalivre - 16.02.2019 - 13:38

Понимать-то может и понимали, но!
Ты написал "епоху", "било", "частенъко" (да-да, апостроф заменяет твёрдый знак, а не мягкий) и "ето толко вопрос привички"...

Это сообщение отредактировал Гаррет - 16.02.2019 - 14:10

80 % европейцев говорят на английском языке также свободно как и на родном.

...така хуйня малятки.

Поэтому существует транскрипция

Великий и могучий.. Хотя удивляться чему? Если мы русская цивилизация...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Точно хуйня.

Автор почему-то не в курсе существования глаголицы, тюрских и скандинавских рун. Роль Новгорода в 10-м веке где-то в районе нуля. Связи с Северной Европой это связи со Скандинавией, а крещение этого региона проходило в то же время, что и крещение Руси. У кого там латиницу перенимать?

Ну и дальше дичь в том же духе.

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
– Моя фамилия Ге, – сказал француз китайцу.
– В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
– Почему?
– Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
– А что плохого в колесе?
– Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо – «девственный».
– Но это, мягко говоря, не совсем…
– Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
– Хорошо, теперь я напишу твое имя.
– Моя фамилия Го.
– Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
– Что означает буква G?
– У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H – во французском она все равно не читается.
– Отлично! Дальше O?
– Нет, чтобы показать, что G – произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H – чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
– Hguhey… дальше O?
– Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
– И всё?
– Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
– Хорошо, а какая у тебя фамилия?
– Щекочихин-Крестовоздвиженский.
– А давайте просто выпьем? – первым нашёлся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.

Убедил. Был не прав.

Что-то не сходится! Примерчик так себе - на первое впечатление.
И в латинском языке, и во французском есть буква "О", почему же Вы объясняете написание слова Рено через Renault отсутствием фонемы?
Вполне можно было написать - Renо, есть такая фонема во французском языке.

А как вот это можно объяснить?

Сравнение русского и английского языка. Все формы глаголов Run и Бежать!

Это сообщение отредактировал avrakedavra - 16.02.2019 - 15:29

Иш либе диш - это разве что поляк так прочтёт. У них всё через Ш выходит.

Это сообщение отредактировал Balazs - 16.02.2019 - 15:41

А также к ордену Задорнова за продвижение псевдофилологии !

Это просто наследие того что исходное имя было Рагинальд - Raginald.
Обычная ситуация в французском.
Есть ещё круче, например Клу Cloud, полное имя было у франкского принца Хлодоальд. Или Луи Louis от имени Хлодвиг (Хлодовик).

"Происхождение имени От древнегерманского имени Raginald (Reginald): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + wald, walt (власть, сила). Во многих западноевропейских языках параллельно употребляется несколько форм этого имени: 1. Reynold/Renaud/Reinaldo/Rinaldo, происходящие от стяженных древнегерманских форм Rainold, Rainald, Reinold, Renold, Renald и т.д. 2. Reginald/Reginaldo - от полногласного варианта Reginald и его латинизир. формы Reginaldus. 3. Ronald - англизированная форма шотландского имени Raghnall, происходящего от древнескандинавского имени Ragnvaldr: regin, rögn (боги, высшие силы) либо прагерм. *ragina - (совет, решение) + valdr (властелин, правитель) - аналога древнегерманского Reginald. От имени Ragnvaldr также происходит имя Рогволод (древнерусск. Рогъволодъ, Роговолодъ) - имя полоцкого князя (варяга по происхождению), отца Рогнеды, жены князя Владимира Святославича. Имя Рогволод также носило несколько полоцких князей - потомков Изяслава Владимировича, сына Рогнеды и Владимира. В средневековой Европе варианты Renaud/Rinaldo/Reinaldo приобрели популярность благодаря Рено (Ринальдо) Монтобанскому, герою французской эпической поэмы "Четыре сына Эмона" (XIII в.), а также "Влюбленного Роланда" Маттео Боярдо (1482) и "Неистового Роланда" Лудовико Ариосто (1516).@
Источник: http://kurufin.ru/html/Translate/ronald.html

Это сообщение отредактировал lutalivre - 16.02.2019 - 15:53

Сюда ди, бля! Ага...

Все теперь грамотные, на литературном говорят, но например в переднепфальцком диалекте

"A few examples of sentence pronunciation in Vorderpfälzisch would be:

Isch habb's'm schunn vazehlt, awwa där hod ma's nit geglaabt.

In Westpfälzisch:

Ich hann's'm schunn verzehlt, awwer er had mer's net geglaabt.

In standard German, the sentence would read as such:

Ich hab's ihm schon erzählt, aber er hat's mir nicht geglaubt."

https://en.wikipedia.org/wiki/Palatine_German_language

Блин, ещё один русофил. Расслабьтесь. Никак ваша кириллица не подходит для других языков. Не передать кириллицей дифтонги.
Как говорящий на четырёх языка (английский, русский, греческий и иврит) могу ответственно заявить, что ваши примеры - говно, а ТС - студент первого курса педагогического института.

Ну переднепфальцким диалектом я не владею и подозреваю, что tiktaktik тоже слышит о нём в первый раз. Поэтому версия о просто неумении прочесть слова ich и dich остаётся в силе.

Если в латинице не хватает буков, предлагаю перейти на татарский, там их еще больше, чем в русском))

Они сами справляются, например в словацком языке правило, что каждой фонеме соответствует графема и в результате 46 букв на основе латиницы, дополнительные с помощью диакритических знаков и три случая признания диграфов отдельными буквами.

Это сообщение отредактировал lutalivre - 16.02.2019 - 16:47