По моему тут налицо в истории и некоторая нереальность или недалёкость описываемого "Андрюхи". Он что, дожил до полтинника, стал руководителем организации и ему не хватает интеллекта или даже простого жизненного опыта, чтобы понять, что люди вокруг разные и не все понимают твои шутки? Да я даже в двадцать и ранее лет уже понимал, что в своей компании есть общие шутки и круг интересов, которые совершенно далеки другим моим сверстникам.
И в том и есть сакральный смысл вышесказанного, что молодые люди подчинённые тебе должны получать простые понятные указания для скорого их исполнения на общеупотребительном русском языке, а шутки шутить и водку жрать нужно в кругу своих друзей.
yaplakal.com