Записки иммигранта. Как, зачем и почему я уехал за рубеж

До сих пор попадаются слова которых не знаю.особенно специальные технические медицинские и пр.

Понимать на слух вообще это самое сложное.
Надо очень много слушать.
Даже не понимая. Учиться разделять слова. Иначе никак.
Даже немцы, к примеру, зачастую друг друга переспрашивают.
Что уж про нас говориь

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я медицину учил на немецком.
И экзамены сдавал.
Это не просто жесть.
Это была жесть жестяная.
Куча новых слов, плюс латынь.
Плюс доклады, контрольные работы, рефераты.
Даже театральную постановку ставили

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Честно скажу лучше учить турецкий тот же на русском.Ищи курсы у себя.

Evet
Слушай, а права.. я думала,что в школу ходить не обязательно..выучил теорию..сдал , если предупредил,чтоб язык переключили..они это делают.. если нужно отдельно заплатил за уроки вождения..но если умеешь водить ..то не надо..тупо на экзамен приходишь..платишь там налог и за экзамен пошлину
А мне сказали, нет типа курс автошколы..теорию в смысле над оплачивать тож..но..можно и не ходить, странные какие то

Я курсы с содроганием вспоминаю.Очень жёстко тоже все было.как в школу опять вернулся...Диктанты,контрольные,домашка.И такая что блядь по пол ночи не спишь.Честно нервов попили на этих курсах...По финалу на экзамене на В-2 я просто первый сдал экзаменационный лист пустым и сказал все
..Сил моих нет .учится Не могу я сдать экзамен.нахер мне это все.Там блядь такая уже философия пошла на хуя оно мне все нужно.Так я и не получил диплома )))

Если вы реально хотите владеть языком и выучить его быстрее/ очень рекомендую именно учить турецкий на турецком.
Не знаю есть ли курсы у Гете языка но у них именно так построена методика и она реально работает.
Вас учат уметь коммуницировать.
Понимать именно смысл сказанного.
Вы не переводчик и не скоро им будете.
Учить турецкий на русском- вы его либо не выучите, либо будете учить бесконечно.
Я приехал с каким то вполне багажом языка.
Учился на курсах.
Но пока не пошел работать, а потом учиться- язык шел медленно.
Это особенности восприятия.
В идеале надо иметь вообще один язык.
В котором разные предметы и действа будут иметь обозначение как на русском, так и на вражеском.
Потому что предмет стоящий в комнате материален.
И только люди обзывают его по разному. А стул остается стулом.
Oder das ist ein Stuhl.
Только так сможете именно разговаривать.


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Немецкий не так уже распространен во Франции. Его обычно учат как второй иностранный язык, первый английский. У детей в школе в параллели 6 классов, так из 6 классов набрали желающих учить немецкий только на 1 класс, остальные 5 учат испанский. Когда заболела учительница немецкого они 2 месяца не могли найти учителя немецкого на замену, нету их.

Это как дети учат и почему они очень быстро учатся любому языку-они не переводят как мы .Они просто воспринимают например что хлеб это брот. А мы переводим на русский что хлеб это брот.А они не переводят они просто запоминают что у хлеба другое название

Бро В2 это детский сад вторая группа.
А вот устно медицина конфликтология право менеджмент и развитие собственное в профессии устно( 3 экзамена) и три письменных где опять же медицина, сопровождение больных, история, частично фармакология и философия-это как?)
А если ты еще не сдох- вишенкой на торте два практических.
Два дня.
Где тебя гоняют в хвост и гриву по всем темам.
Каждое действие или бездействие ты должен грамотно обосновать.
Почему было сделано или почему не было сделано.
Причем время тоже ограничено.
Устные например шесть семь вопросов в билете и десять минут по таймеру.
Не успел- не сдал.
Письменные полтора по моему часа или два.
И шесть семь страниц.
Немецкий диплом дорогого стоит.
Я с В2 пришел учиться. И не понимал практически ничего.
Совсем.
Под конец учебы уже спать от нервов не мог)
Поэтому это очень дорогой диплом

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я давно не перевожу.
Просто говорю.
Не задумываясь.
Детям конечно проще.
И память лучше и вообще.
Я эту теорию про один язык сам продумал, анализируя то, как я говорю.
Переводить и говорить это тяжело.
Профессиональные переводчики по моему полчаса работают и меняются.
Я пробовал/ правда устаешь очень

Размещено через приложение ЯПлакалъ

)) если честно..я б его ваще не учила..в повседневной жизни..мне это наоборот на руку..
Я иностранка..мне все помогают..и все в е оч быстро понимают, а даж если не понимают..делают чё мне надо..
Когда я не хочу лишнего внимания..оьысно это магазины..я прост показываю рукой типа я глухонемая и даж самые разговорчивые. От меня отстают..
Мне тут жить не оч хочется всю жизнь, хотя..уже рассматриваю такрй вариант, что буду жить тут по пол года..если с Европой срастется..потомучто тут реально оч неплохо по соотношению цена качество..и менталитет у людей интересный..ещё не Европа..но уже не Россия, мне нравится

Но учить надо, потомучто..возможности тупо мимо проплывают ..и когда на встрече сидишь, а тебе переводят все..причем не факт,сто так как реально сказано..и ты только интуитивно понимаешь с кем иметь дело , с кем нет..и все равно ненужные посредники образуются..это напрягает и естественно переводят на английский и ..короч, в сухом остатке..это все не оч хорошо
Хорошо, что у меня нервы железные и я никуда не тороплюсь, а то бы с ума сошла
А так если просто балду пинать..ну..вообще этот язык не нужен..
Меня все оч хорошо понимают чё надо, а чё не надо.. естественно не понимаю))
А так мне ещё учить румынский и английский над подтчнивать а с русским у меня всегда были проблемы

Лан, над попробовать мультики..мож зайдет..над ток для совсем мелких

ЛИМУС
Вот это сила воли и устремленность)) круто)) всегда завидовала таким людям..

Ну спорить не буду B 2 это практически начальный курс .Хотя начальный это А...Ну ты вообще жёстко учился тебе же диплом был нужен.Мне то турецкий только на бытовом был нужен.А чем турецкий похож на немецкий так это аффиксы .они по-моему только и есть в немецком и турецком.Километроаые слова...

Реально человек крут.я на курсах с ума сходил но у него в сотни раз тяжелей было

Спасибо.
Я если честно, на момент начала учебы слабо представлял с чем придется столкнуться.
Иначе сразу бы зубрил сутками))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я смотрела видос на трубе, вы там с местным чё та балагурить и ржоте, как кони))
Знач все что надо..выучил))
Мож слава бо..что не надо этих профессиональных экзаменов, но ..я б скорее отказалась от профессии..чем стока учить..а он вон чё..все сдал..молодец реально круто

Сколько лет было, когда покинули родной Новосиб?))

Ну вариантов было немного.
Или напрячься и получить хорошую профессию.
Или сидеть остаток жизни на пособии и рассказывать что все вокруг амно и немцы бяки

Размещено через приложение ЯПлакалъ

44

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Офигеть.....четверной респект..
Блин, чёт мне так стыдно стало, что ленюсь((

Главное всегда в драку залезть)
А там уже и выбора нет)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я смотрю ты к медицине имеешь отношение.Что скажешь про дппг? Это редкая довольно болезнь никто из моих знакомых о ней не слышал да и я понятия не имел ...Пока не приобрёл эту хуйню

Детям легче,мои через 2 года говорят свободно на английском

Это сообщение отредактировал asaka - 7.02.2022 - 01:02

Что такое ДППГ?
Я многое только на немецком знаю.
Везде в принципе всегда советы одни/ двигаться, диета, не курить, сон, отсутствие стресса .
Ну и необходимые лекарства.
Как в паркинсоне к примеру.

Размещено через приложение ЯПлакалъ