Фееричный результат перевода

""Мой дядя самых честных правил, Когда не в шутку занемог, Он уважать себя заставил И лучше выдумать не мог. "

...56 translations later we get:

"Мой двоюродный брат играл Тупой и эффективного участия Хисаси."

Original text:
"Привет! Меня зовут Олег. Я с вами дружу"
...56 translations later we get:
"Добро пожаловать, меня зовут olrekipnida сообщества"

оО

Кажется, я копнул слишком глубоко.. За мной выехали якудзы !!!

"Найти Тадаши ö Тадаши мергель."

"быдло"

...20 translations later we get:

"Американский Красный

Original text:

"все будет харошо"

...56 translations later we get:

"October"

Original text:

"хуй"

...56 translations later we get:

"Совещание"

Original text:
"Ехал Грека через реку. Видит Грека в реке рак. Сунул в реку руку Грека. Рак за руку Грека - цап"
...56 translations later we get:
"Рио-де-Жанейро, Греция, Дуная, в Греции, греческий храм. Греческий Ханзер - kanadyan доллара."

жесть

Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть.

56

В некоторых случаях более чем 166 видов животных.

Original text:
"Вдали от всех парнасов от мелочных сует, со мной опять Некрасов и Афанасий Фет"
...10 translations later we get:
"Вдали от поэзии] Новые 涅克拉索夫, этап занятости Атанас ребенка" ))

Новейшие исследования английских ученых показали, что большинство людей готовы принять на веру любую чушь
написанную после слов "новейшие исследования английских ученых показали"

Back to RUSSIAN : Последние исследования показывают, что большинство людей проглотить Британские ученые готовятся письменные доказательства, фекалий собак, сказал: недавнее исследование британских ученых Результаты

а вот слово "Чебурашка" во всех языках есть .

Странно. Я проверил сообщение топикстартера, вот это получилось:

"Ехал Ваня на коне, вёл собачку на ремне, а старушка в это время мыла фикус на окне."

-- 56 раз ->

"Пари Джеймс Милър Lo зависи от всяка жена."

Это сообщение отредактировал mooncar - 21.10.2010 - 13:26

Original text:

"Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень"

...20 translations later we get:

"Я не уделяется достаточного внимания, и многое другое. Объятия, не бесплатно"

Создается впечатление, что во время перевода часть слов вообще куда-то пропадает

Original text:
"Я б её б ёб и ёб"
...56 translations later we get:
"Оба"

Добавлено1 в 13:30
ололо это вообще жесть

Original text:
"Вася ебал Машу, да пил чай с плюшками"
...56 translations later we get:
"Горячие, свежий базилик, десерты и напитки foutre."

Шекспировские страсти...
___

"Сотона повелевает тобой?"
...56 translations later we get:
"Торнтон"
___

"Я люблю сотону"
...56 translations later we get:
"Мне нравится Торнтон."
___

"Ты Торнтона любишь больше чем Сотону? "
...20 translations later we get:
"Торнтон, Торнтон, как большинство?"
___

"Нет, дорогая, Торнтон лучше чем все они, Торнтон тебя любит! "
...20 translations later we get:
"Нет, мой дорогой, лучше, чем Торнтон и Торнтон!"
___

"Я Торнтон! Я тебе нравлюсь? "
...10 translations later we get:
"Торнтон! А ты меня любишь?"
___

"Да, я тебя люблю."
...56 translations later we get:
"Да, я люблю тебя."
___

1. машина подчиняется некому Торнтону
2. Машина говорит с Торнтоном
3. Машина любит торнтона
4. Машина истеричная дура!

Original text:
"Иван Дулин - первый в мире фрезеровщик с нетрадиционной сексуальной ориентацией"
...56 translations later we get:
"Джон и Долли - первый в мире."

"что с михалковым сделают инвесторы"

56 попыток...

"Инвесторы школа красоты в Харбине."

OMG Михалков делает пластическую операцию в Харбине!1

"В чем смысл жизни?"

Приблизительно через 20 переводов

"Это жизнь."

Задумался.........

"А чё, нормально, ёба"

...56 translations later we get:

"Члены ОАЭ."




Original text:

"Слы, пацан, дай позвонить и семян сыпани"

...56 translations later we get:

"Специальные приглашения."

Всё ровно перевёл.

Это сообщение отредактировал Torquemada - 21.10.2010 - 13:39

Original text:
"Все пидарасы один я - Дартаньян "
...56 translations later we get:
"Мои забавные - dartanium."

А вот это заставило задуматься о лояльности переводчика к нетрадиционной ориентации...

Original text:
"переводчик, переведи ка мне какую нибудь херню"
...30 translations later we get:
", Свяжитесь со мной, уничтожить"

зарабатываю мало
не хватает на еду
жить в России надоело
но уехать не могу

40 translations later we get

"Я устал, немного "Россия не имеет власти, я не понимаю"

Это сообщение отредактировал Diliveryexistence - 21.10.2010 - 13:43

как же надоела эта работа. быстрее бы пойти домой.

20 переводов....

Back to RUSSIAN : Мне нравится работать. Вскоре после того как он вернулся домой.

50 переводов....

Back to RUSSIAN : Оттрахали. Вскоре после его возвращения.

Original text:

"Приблизительно через 20 переводов"

...56 translations later we get:

"Серия 1920 года."