Интересная находка. Версий несколько. Например, что-то вроде молитвы или заклинания как бы "на удачу" в бою. так же есть версия, что это очередной вброс какой-нибудь "желтухи", ибо меч не ржавый, несмотря на то, что был найден на ДНЕ РЕКИ, поэтому задача может и не иметь ответа, т. к. "с подвохом". =)
Так же нужно уточнить, что "надпись" начинается с креста, что вполне вероятно, имеет немалое значение, как показатель рода войск, сословия и предрасположенности к определённому ордену, например, "тамплиеров", чей знак - крест и похож на выкованный на мече. Так же очевидно, что "аббревиатура" не заканчивается буквами "RVI".... Пока исходных данных недостаточно или они неполны, чтобы строить новые предположения. ))))