Не беспокойтесь, отличное правило быстро найти в собеседнике недалекого человека, это заметить, как он использует слова, значения которых он не знает. Это интуитивный навык распознавания такого обмана, будь-то подмечание изменения в тембре голоса, скорости произношения, наличие запинок, частых повторений одних и тех же слов.
Я знаю десятку уместных выражений на латинском, но никогда не использую их в разговоре. Отличное правило ораторского искусства - простота изложения не значит скудность речи. Расширение словарного запаса это хорошо, но владение доходчивой речью даст вам несколько баллов вперед.
yaplakal.com