Бюджетно по Вьетнаму, Практическое пособие с цифрами

я планирую подобное путешествие сейчас. на зиму - на НГ. но вот меня гложет мысль, что глупо лететь 9 часов в одну сторону до ЮВА (за 20 тр) посмотреть одну страну и домой. Планировал Китай + Тай. Щас вот начал думать Вьет + Китай. В Тае в принципе уже был и много посмотрел.
Внутренние перелеты между странами там копейки 3-7 т.р. -заранее конечно.

mrsakhnov, спасибо! Я это.... просто хотел советов надавать...

Ещё в загашнике нарыл (тонами не заморачивайтесь - вас поймут, а правильно ударение поставить всё равно не сможете):

Чао! (Син чао!) - Здравствуйте!
Той муон...... - Я Хочу!
....вэ - ехать (после можно добавить куда именно)
......муа - купить
......ан ком - кушать
Ванг - да
Кхонг - нет
Кам он! - Спасибо!
Там бьет! - До свидания!
Син лой! - Извините!
Бао ньё тьен? - Сколько стоит?
Тит...... - мясо
...... га - курицы
...... бо - коровы
......хиеу - свиньи (Ни в коем случае не "Лон" - при неправильном тоне в "тит лон зан" получите не свинину жареную, а жареный женский половой орган)
...... чё - Собачатинка, куда ж без неё! Вкусно, пугаться не стоит - это не дворовый Бобик, а некоторое подобие волка.
Кон ка - рыба
Кон том - Креветки
Кон мык - Кальмар
(Как краб - забыл)
Нем зан - жареные блинчики (рекомендую!)
Биа - Пиво
Биа хой - свежее, разливное пиво
Нуок зыа - кокосовое молоко
Чуой - банан
Нгон! - Вкусно (Зэт нгон - Очень вкусно)
Тот - Хорошо
Нинь - тысяча (при расчётах слово "Донг" опускается, говорят просто "Мот нинь" - одна тысяча
Се май - мотоцикл
Сэ га - мопед
Сэ бют - автобус
о-то - машина.
Вспомнил: Краб - Кон куа
Май бай - аэропорт

Надеюсь не пригодится:
Той ом - я болен.
Бом ку той... - мой живот
Дау ку той.... - моя голова
...... зэт дау! - очень болит.
Ань тэ зуп той? - ты можешь помочь мне?

Обращения:
Онг / Ба - к мужчине / женщине старше по возрасту
Ань / Чи - к мужчине / женщине (ровесники)
Ань / Ем - к мужчине / женщине (младше)

Числа
1 - мот
2 - хай
3 - ба
4 - бон
5 - нам
6 - сау
7 - бай
8 - там
9 - чин
10 - мый
100 - чам
1000 - нинь

Комбинируем - мот нинь сау чам нам мый хай = 1652.

Это сообщение отредактировал gl650 - 25.07.2013 - 15:57

Добавлю....
Будет Икс-Три сколько фоток, ломайте. За качество фоток - пинайте, заслужил ибо....
На правах рекламы - "Дружелюбный" хотель. Центр. В пересчёте на Москву - Китай-город, на Питер - Сенная. 10-15 баксов двухместный номер. Холодильник, вафля, кондей, душ, и телефизор - присутствуют...

Можно заказать туры, снять мопедку.....

Внизу были два компа с нетом. Я же умудрился приехать с Г-Смартом и так и не смог настроить ВайФай. Выходил на балкон технического этажа, пил кофе, курил и тырил вафлю (бесплатную) соседнего отеля.
Собссна, вид с балкона на Старый Ха Ной...

Котэ... (Плюсуйте!)

Да, кто поедет - тапки покупайте здесь! Там на 43-44 купить невозможно!

Это сообщение отредактировал gl650 - 26.07.2013 - 13:35

Метнёмся на рынок....

.... дары моря всяческие.....

Купил- таки. Развалились быстро правда

....кон мык (кальмары), кон том (креветки) и кон куа (путин (зачёрнкнуто) - крабэ) в одной фотке. Покупать не бум - столица, таи (западные люди) толпами бродят... Дорого! Как в московском "Магните". Только свежее, аж живое. Путиным аж клешни скрутили, чтоб бюджет не откусили.

Зуа (кокос), знакомый многим по Стане-Женщин-С-Членом.
Да, англоязычные путеводители предупреждают - если вы долбитесь в дупло - не афишируйте это. Во Вьетнаме педиков как-то это..... не любят. Провинция! :)

Цитадель (ничего общего с высером Никитки-бесогона). Рядом - Ханойская башня и Музей Армии.

Горизонт - завален! К.О.

Это сообщение отредактировал gl650 - 26.07.2013 - 13:48

А у тебя есть Т-34-85 в ангаре??

Да и о проблемах с парковкой ты ничего не знаешь!

Это сообщение отредактировал gl650 - 26.07.2013 - 13:50

Где ты его там найти умудрился?

Наследие французской колонизации служит честному вьетнамскому бизнесу в качестве рекламы.

Добавлено в 13:53
mrsakhnov , на заднем дворе в Музее Армии стоит. Вместе с вертолётом из "Взвода". В вертолёте мы даже посидели.

Один котэ - один крестик посту!

Это сообщение отредактировал gl650 - 26.07.2013 - 13:55

В вертолете и мы посидели- фоток в этом компе нет к сожалению, но 34- 85 не припомню

Ань Ту - наш гид-таксист-помошник. Всегда - строго по счётчику, круги по городу не крутит. Вызов - бесплатно. Помочь советом / выполнить какое-то другое поручение (узнать расписание междугородних автобусов.....) - всегда рад. Позитивный и порядочный.

ай, красава. тоже был во Вьетнаме, убило местное дорожное движение. А вообще там люди намного добрее, чем в Москвабаде.

Это сообщение отредактировал alibabay - 26.07.2013 - 14:07

к словарику туриста приведенному выше еще неплохо было бы добавить- Кан са

Поделки из лозы в магазинчике Парка Культуры имени Отдыха. Посоветовал, кстати, (не магазин, - парк) Ань Ту. Само собой, гуляли вместе с ним. Даже моя супруга бережливая сама всегда выступала за то, чтобы при поездках он гулял с нами и обедал вместе. Ну и премиальные, конечно. Особо не разорились - туда, куда он привозил нас за 10 долларов другой таксист пытался отвезти за тридцать. Даже жена удивилась, как я виртуозно умею материться на чужом языке и советовать сменить работу, коль скоро города не знает...
А Кан Са - ещё не знаю... Как переводится?

Да хорош- должен знать.
Гидропоника ж знаешь слово

У меня друг воевал во Вьетнаме 1970-80 годах, тогда он был капитаном военного судна, который выполнял интернациональный долг Советского Союза. Он рассказал, как во Вьетнаме происходят дела с девчонками:
Кожа у них, как апельсиновая корка на ощупь, не очень приятно. Как дело доходило до схода на берег, все местные барышни предлагали секс экипажу корабля (катера), но секс был при одном условии - всё что угодно, но только не в пизду. Это у них так мораль поднималась, хотя жили все бедно и выживание меняло в человеке принципы наизнанку.

Эх, сейчас бы хай биа хой и кон том

По дороге из парка - вот так растёт рис. На заднем плане чи (девушка) в номе (та самая шляпа с плакатов "Остановим агрессию во Вьетнаме!").
Ном можно использовать как:
1) Шляпа от солнца;
2) Шляпа от дождя;
3) Веер;
4) Корзинка....

Носят только женщины!

Добавлено в 14:14

Хотел найти.... Жены испугался - заругает....