Приключения американцев в России - ч.3, Часть третья.

Новосибирск
Новосибирск является 3-им по величине городом в России с населением 1,5 млн. Это на самом деле город-побратим MPLS St Paul, где я тоже был. Мы остановимся в отеле Сибирь которая примерно в 1 мили ходьбы от железнодорожного вокзала. Нам не нужно менять билеты и получать посадочный талон, завтра на автобусе мы едим до города Томска вместо поезда.

Мы идем вдоль железнодорожного вокзала и любуемся архитектурой по ул. Ленина.
Слева старый и советский отель в Новосибирске, который я рассматривал как место для проживания.

Через несколько минут мы приходим в отель Сибирь, которая выглядит относительно новый, и современный, но по цене 140 $ за ночь, в нескольких минутах ходьбы от центра Новосибирска.

Здесь регистраторы понимают английский и регистрируют очень быстро.

Наш номер превосходен, даже моей жене он бы понравился! Новосибирск Отель Sibir есть 2 комнаты, одна с двумя кроватями и другая с письменным столом, диваном и креслом. Есть WI-FI, и это хорошая тенденция которую мы хотели бы видеть в России. В отеле обычно можно использовать стиральную машина и сушилку, но в данном отеле их нет. Таким образом, мы бросили одежду в душе и постирали ее вручную. Джефф затем принимает душ и заливает всю комнату. Ооой!

В отеле есть 2 ресторана, поэтому мы решили проверить один из них. Он выглядит очень формально, как что-то из этих Turner Classic Movies от 1940-х годов.
Новосибирск Отель Сибирь еда

Бефстроганов в отеле Сибирь

Этот не очень занят, всего несколько бизнесменов, все, казалось бы, русские или Азиаты. Я взял Бефстроганов с Сибирскую Корону и Джефф курицу. Размеры блюда небольшие, но еда вкусная и выглядит привлекательно.
После обеда, мы возвращаемся в отель, где у них есть бюро путешествий. Я спросил, как я мог бы получить билеты на автобус в Томск, и они ответили, что это можно сделать прямо здесь, в отеле. Это было одной из причин, что я выбрал этот отель, потому что нет абсолютно никакой информации в Интернете о автобусном путешествии в Сибири, не веб-сайтов, не расписаний, ничего! Привлекательная, рыжеволосая женщина работает и говорит, что она говорит только немного по-английски. Она тратит около 30 минут звонков в автобусную станции и дает нам ваучер, посадочные талон мы должны выкупить завтра на автобусной станции.
Мы немного устали от нашей долгой поездки на поезде, но решили немного пройтись по Новосибирску. Туристические книги я читал и считал, что здесь нечего посмотреть, так что мы планировали провести здесь только одну ночь, но мы оба сожалеем сейчас, очень красивый город, и он является крупнейшим в Сибири в конце концов. Мы идем вниз по ул. Ленина к главной площади и сама площадь охватывает несколько крупных городских кварталов. Мы проходим пару театров и очень впечатляющий оперный театр. Мы видим кафе для Путешественников и удивляемся, если владеет им наш друг в Екатеринбурге. К сожалению, в эту ночь трудно ходить, и вся площадь заблокирован военнослужащими и сотрудниками сил безопасности. Они, по-видимому репетируют парад к празднованию 9 мая. Довольно холодно и теперь идет моросящий дождь, поэтому мы решили вернуться в отель и посмотреть российское телевидение.
Продолжение следует...
Далее автобус до Томска, Томск, поезд на Иркутск! Спасибо за внимание, всем кто следит - прошу простить, что выкладываю частями. А то народ от станка рабочего орываться будет и читать. А потом правительство жаловаться, что производительность труба низкая... На ЯПе все сидят. А так отдохнули, отвлеклись - и к новым трудовым подвигам!

Это сообщение отредактировал mmmggg - 10.12.2015 - 17:45

1 доллар 68руб чё им теперь не ездить по россии а нам хрен куда!

2005 Год. вот комментаторы , заипли уже.

Столько внимания жратве. У них там в 2005 голод, что ли, был?

А он таки пристрастился к Сибирской Короне!

Я думаю это рассказ как раз для тех кто хочет прокатится так же. Чтоб иностранцы знали что сколько стоит, как брать билет и прочее. С какими проблемами они могут столкнуться.

Гостиница "Сибирь" зачётная! Путаны по вечерам прям в номер звонят, сервис!!!

К такому переводу очень желательно прикладывать оригинал, а то местами глаза ломаются.

Думаю,что к концу путешествия мы и о пристрастии к водке прочитаем
ТС,спасибо за труд,интересно почитать

это они зря

Будет интересно почитать о своем городе. Сибирская корона и у нас продается))

ТС, спасибо за ваш труд! Подскажите, пожалуйста, когда ожидать продолжения?

О! усатый америкос поймался на корону, я ее тоже обожаю, особенно свеженьку из кегов!!
ТС, молодец, перевод без шапкозакидательств - это лучшее . что можно придумать

Вот тут я взоржал! Это что ж такое было?
А ТСу респект! Отличный материал, спасибо, что заморочился переводом.

Спасибо, ТС! Читаю с удовольствием.
Ведь делится своими впечатлениями о нашей стране обычный человек. Не политик или дипломат, а простой дядька - только из Америки.

Дальше будет жесть (когда они сядут в плацкарт на Улан-Уде)....
Ждем продолжения.

ээээ....а кто это слово "гостиница" рекламой сделал??? Я тут никаких гиперссылок неделал! Это простите что за муйня???...

ПС О...куда то пропало. Сорри комрады, походу это у меня вирус и градус. Простите

Это сообщение отредактировал Forestgamp - 10.12.2015 - 21:49

ТС, будь ты человеком, дай на языке Гомера Симпсона и Уильяма Шекспира почитать!

Во-первых, тренировка.
Во-вторых, твой гугл-переводчик слабоват.

Автору повезло, что он попал в Екб в сухую погоду, иначе бы он увидел другой город. Он называется - Грязьбург.

Ну и храм называется не Храм Крови, а Храм на Крови. Или Храм на Бюджете, т.к. он воздвигнут на бюджетные деньги

Это сообщение отредактировал Milleroff - 10.12.2015 - 22:47