Беларусь/Белоруссия за 4 дня

странное название.
сякера - топор (секира).
логичнее было бы Сякераўшчына.
хотя это имя собственное, поэтому называться может как угодно.
но выглядит так, как будто белорусское название записали по-русски и затем транслитерировали на белорусский.

Это сообщение отредактировал Bunker - 1.11.2016 - 22:03

Филологам......

Мне ребята-беларусы с авто форума перевели как "Топоровка"

Еще очень хорошие дороги.И культура вождения на высоте!В Гродно затупил крепко на перекрестке в районе вокзала.Так вот,меня не то,что не отхуесосили(ну как у нас в Москве ,частенько, принято зазевавшихся на перекрестке),а спросили куда мне надо,и проводили до места!

Лови - ў

Тут не проверочное слово надо искать, а определиться, куда падает ударение, и плясать от него.

Если ударение падает на первый или четвертый слог (маловероятно, ибо не присуще ни русскому, ни белорусскому), то написано верно. Если на второй слог, то перед ним "е" должно переходить в "я", т.е. СякЕраушчына. Если на третий, то вместо "а" должно быть "о" - СекярОушчына.

если задаться целью именно перевести, то да, как-то так оно и есть.

Тут верно. Хотя правильнее было бы Зялёная.

Если ударение на первый слог(в белорусских названиях таких полно), то "СЕкераўшчына" вполне возможна.

Слишком длинное слово для ударения на первый слог. Но может быть, мало ли.

насчет ударения да, я не подумал - может быть и так, и этак.

Это сообщение отредактировал Bunker - 1.11.2016 - 22:23

А вот,недалеко от Нарочи.

может быть прыпынак?

За Беларусь зелень! сам в сентябре сего года вновь съездил (второй раз).
Первый раз своим ходом и гуляли по Минску, а в этом году на машине и объезжали окрестности Минска. Надо тоже чтоль отчетик запилить, не когда блин фото отбирать(((

А вот наш лидер, любимый всеми РФ-ЯПовцам Бацька, на прошлые наши и ваши выходные, (а у муслимов вроде выходной - это пятница) мотался туда ( Катар, ОАЭ, хорошо что не к саудитам еще не зарулил).. Чего он там забыл? В 2015 году Катар купил у Беларуси знаете, как много всего? Даже и на миллион долларов не купил, и то за счет калийных удобрений! И еще аж 10(!) десять платьев!
Как вы думаете- Путин мотается по делам ради хотя бы какого-то миллиарда?
А наш мотается даже ради несколько платьев! Значит, что-то тут не все просто!

Может ты не в курсе, но Западную Беларусь немцы вообще практически не трогали и там больше проблем было у местных из-за своих же "партизан", которые набегами грабили и насиловали куда больше нацистов. Это вам любой старожил скажет на этих землях. И что на счет остальных разрушений и как это вообще проходило, почитайте хотя бы минимум литературы, чтобы не позориться так.

В Западной Белоруссии немцами было сожжено немало деревень, также вместе с жителями. Я не знаю, откуда у вас сведения, что немцы "практически не трогали".

Но местным действительно доставалось: на юге от бандеровцев, на севере от лесных братьев и Армии Крайовой, при чем не только во время войны, но и после нее от всяких "Черных котов" и проч.

Во-первых несколько сожженных деревень - это не несколько разрушенных городов и уж тем более не "вся разрушенная Беларусь" (как бы это грубо не звучало), а во-вторых такие "акции" происходили в отместку набегам партизан, которых неоднократно предупреждали, что пострадают местые. Конечно это ни разу не оправдывает немцев, но хочеться чтобы и излагалось все больше фактами, а не эмоциями. И такие заявления, что вся Беларусь была разрушена, мягко говоря, удивляют.

Ну и в чем я не прав? Или только шпалы мозгов хватает бросать, а с аргументами туговато?

Не несколько, а более 5 тысяч. Даже у меня на малой родине на западе Беларуси есть сожженные деревни, которые более не возродились.

В Западной Белоруссии тоже действовали партизанские отряды. Более того, первый партизанский отряд был создан под Пинском.

Т.е. по вашему мнению, назвать Беларусь разрушенной можно только в том случае, если бы после войны осталась выжженая ядерными ракетами земля? Потеря, как минимум, четверти населения, порванная в клочья экономика - это так, пшик? Наверное, от хорошей жизни люди в ранние послевоенные годы в землянках жили и картофельные очистки ели.

На ЯПе моветон ныть о шпалах. Это свидетельствует о юкодрочерстве и незрелости как собеседника.

Это сообщение отредактировал phelina - 2.11.2016 - 00:25

Как же ж у них там классно!
Я туда раз 5 ездил. Просто отдохнуть на 3-4 дня...

Надо было в Гродно заехать
https://www.youtube.com/watch?v=U0G5dBA854g

phelina ну, так можно сказать, что и вся Россия была уничтожена и заново отстраивалась. Про 5000 деревень мне не надо рассказывать - в Западной Белоруссии немцы так не зверствовали и я писал уже об этом. А партизанские отряды конечно организовывались и вреда от них гораздо больше было, потому что толкового сопротивления не могли оказать, а лишь неприятности местым устраивали. Вы, как-то читаете между строк и гнете свою линию. На этом и кончаю спор. Когда один лезет отвечать за другого, да и еще читать не собирается, то такая беседа лишь потеря времени.

зы мне плевать на юкки, меня раздражают выскочки, которые что-то ркаем уха услышали и начинают лаять.

Да, Гродно очень красив. Был у вас, где-то 10 лет назад. Собираюсь снова сесть на автобус и прокатиться, но уже и фото наделать. Центр вообще просто шикарен у вас!