Находясь в Париже я с удивлением узнал, что большинство русских матершинных слов отнюдь не русские, а импортные, завезенными в нашу страну - идиот, дебил, бл@дь, шлюх@, пидар@с, пизд@, и самое ценное - хуй. И выражение пошел на хуй изначально использовалось в французском языке парижанами для посыла неприятного человека в тот самый Хуй, который считался ээээ самым глухим и ээээ... пропащим городом на границе Франции и Бельгии. То есть человек, посланный в Хуй, как бы не должен уже был возвращаться в Париж))
yaplakal.com