Минует...

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Ириска2012 29 сен 2026 в 16:26
Сердца у неё нет  •  На сайте 2 года
Сообщений: 1 089
7
В который раз наследуем мы осень
и платим лету виру за тепло,
и ветер вдруг отчаянно завоет
своё больное: "Бы-ло всё..."

В реалиях иллюзий наших спален
ей дела нет до грустности стихов.
Она сама заложница печали -
ведь тленно золото мерцающих листов.

Минует. Успокоится. Вся слякоть
перетечет тоскою между строк,
навеянных подлунными шагами по
памяти базальтовых веков...

**

Ми вкотре успадкуєм осінь,
І сплатим літу мито за тепло,
У день такий шалено заголосить
Своє натужне вітер: «Вже було…»

В реаліях ілюзій наших спалень
Яке їй діло до сумних віршів?
Вона ж сама приречена до спалень,
Бо тлінне золото, а листя й поготів…

Минеться... і сльота у спокій
Перетече тугою між рядків,
Навіяних лунким відлунням кроків
У тверді перехресть базальтових віків.
Лана Сянська


© Copyright: Мира Кузнецова, 2019

Минует...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Yap 30.09.2026 - 10:36
Продам слона  •  На сайте 21 год
Все комментарии:
ZlobnyiTroll 29 сен 2026 в 18:59
ЗлобрыйТролль  •  На сайте 9 лет
3
1. Неплохо для начинающей.
2. Танец пишется так: "минуэ́т".
3. Лес норм, дорога слева всё портит.

Я в берёзовой аллее
Вслед бежал за белой феей.
Я догнал. Раздался крик.
Оказалось, что мужик!


(Но у тебя тоже ничё так!) wub.gif
Ириска2012 автор 29 сен 2026 в 19:24
Сердца у неё нет  •  На сайте 2 года
3
Цитата (ZlobnyiTroll @ 29.09.2026 - 18:59)
1. Неплохо для начинающей.
2. Танец пишется так: "минуэ́т".
3. Лес норм, дорога слева всё портит.

Я в берёзовой аллее
Вслед бежал за белой феей.
Я догнал. Раздался крик.
Оказалось, что мужик!


(Но у тебя тоже ничё так!)

1. Ты бы меня ещё девушкой назвал и я б ваще сомлела и зарделась, и шелковым платком стыдливо бы прикрыла грудь, и возвела в моленьи очи... Ах!
2. Глагол такой в родном, великом и прекрасном есть однако - миновать. Так вот, когда он в настощем времени звучит и численно один, то он звучит "мину'ет". Мяв!
3. Ты прав. Дорога левая и ведра с гайками на ней изрядно портят и воздух, и пейзаж, и настроение. Но путь до магазина так короче.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Brumbar 29 сен 2026 в 19:34
Ярила  •  На сайте 1 год
0
"Вже було", "До депа"...от же суча халепа!
У меня на века "москвомовна щелепа"!
Там, где Пушкина памятник - свиньям в загон,
Из любого стиха рыло прёт Фарион!

Это сообщение отредактировал Brumbar - 29 сен 2026 в 19:42
SorokVosem 29 сен 2026 в 21:32
Ярила  •  На сайте 12 лет
2
Цитата (ZlobnyiTroll @ 29 сен 2026 в 18:59)
🔗 (Но у тебя тоже ничё так!) 


Не поленился, сбегал, посмотрел...
Фас или Реверс ?
SorokVosem 29 сен 2026 в 21:39
Ярила  •  На сайте 12 лет
4
Цитата (ZlobnyiTroll @ 29 сен 2026 в 18:59)
🔗 2. Танец пишется так: "минуэ́т".

Цитата (Ириска2012 @ 29 сен 2026 в 19:24)
🔗 то он звучит "мину'ет"


Размечтавшись про мине́т
Он писал про минуэ́т
Только вся беда в прицеле
Трольь мину́ет мимо цели
)))
ZlobnyiTroll 29 сен 2026 в 23:09
ЗлобрыйТролль  •  На сайте 9 лет
2
Цитата (SorokVosem @ 29 сен 2026 в 21:39)
🔗 Размечтавшись про мине́т
Он писал про минуэ́т
Только вся беда в прицеле
Трольь мину́ет мимо цели
cry.gif cry.gif cry.gif
SorokVosem 29 сен 2026 в 23:30
Ярила  •  На сайте 12 лет
2
Цитата (ZlobnyiTroll @ 29 сен 2026 в 23:09)
Цитата (SorokVosem @ 29 сен 2026 в 21:39)
🔗 Размечтавшись про мине́т
Он писал про минуэ́т
Только вся беда в прицеле
Трольь мину́ет мимо цели
cry.gif cry.gif cry.gif

Хочешь плачь или горюй
Нет минета, только...
Куй железо, братец куй,
Или заплыви за буй,
Рябчика сожри, буржуй,
Пушку, ядра нарисуй...

А когда во всей красе,
В деревянном спинжаке,
Ляжешь тихо отдохнуть -
Поцелуй в последний путь.
SorokVosem 30 сен 2026 в 01:24
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Dmitry1971 30 сен 2026 в 06:50
Ярила  •  На сайте 5 лет
3
О-ё-ёшеньки мои...

Опять "текст для исполенения его песней", а не стих...

Рифмы:
осень - завоет, тепло - всё, слякоть - по, строк - веков
Э-э-э... Хм-м... Это точно рифмы? А то че-то смутные сомнения... это... терзают.

"Грустность" и "золото мерцающих листов" тоже порадовали. "Листов" скорее уж можно сказать про "листы бумаги" (в пачке формата А4, ага), но не про осенние золотые "листья".

"Подлунные шаги по памяти базальтовых веков"... это о чем? Почему шаги именно подлунные? В "подлунном мире", типа? А почему они тогда по памяти? Почему века базальтовые? Почему именно этим навеяны строки про осень (между которыми почему-то вдруг вся слякоть должна перетечь тоскою... А, кстати. Куда перетечь-то?

Короче. Последний куплет вызывает кучу вопросов и оставляет в некотором задумчивом недоумении.

Резюме. Опять текст для "обертки" его в красивую музыку с красивым же вокалом... Для прослушивания его пару-тройку раз, не особо вдаваясь в смысл.
Как стих же... Крайне слабо.
Хреновая тенденция на ВР в последнее время, яп сказал. Все таки большинство приходит сюда читать, а не слушать. Не?
ZlobnyiTroll 30 сен 2026 в 09:27
ЗлобрыйТролль  •  На сайте 9 лет
2
Цитата (Dmitry1971 @ 30 сен 2026 в 06:50)
О-ё-ёшеньки мои...

Опять "текст для исполенения его песней", а не стих...

Рифмы:
осень - завоет, тепло - всё, слякоть - по, строк - веков
Э-э-э... Хм-м... Это точно рифмы? А то че-то смутные сомнения... это... терзают.

"Грустность" и "золото мерцающих листов" тоже порадовали. "Листов" скорее уж можно сказать про "листы бумаги" (в пачке формата А4, ага), но не про осенние золотые "листья".

"Подлунные шаги по памяти базальтовых веков"... это о чем? Почему шаги именно подлунные? В "подлунном мире", типа? А почему они тогда по памяти? Почему века базальтовые? Почему именно этим навеяны строки про осень (между которыми почему-то вдруг вся слякоть должна перетечь тоскою... А, кстати. Куда перетечь-то?

Короче. Последний куплет вызывает кучу вопросов и оставляет в некотором задумчивом недоумении.

Резюме. Опять текст для "обертки" его в красивую музыку с красивым же вокалом... Для прослушивания его пару-тройку раз, не особо вдаваясь в смысл.
Как стих же... Крайне слабо.
Хреновая тенденция на ВР в последнее время, яп сказал. Все таки большинство приходит сюда читать, а не слушать. Не?
Опаньки! gigi.gif

Утро перестаёт быть томным....
Пойду попкорна куплю. И пивка. Вечером почитаю баттл "кто кого".
popcorn.gif
Dmitry1971 30 сен 2026 в 09:46
Ярила  •  На сайте 5 лет
3
Да будет срач! ))
А вот будет ли?..

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ZlobnyiTroll 30 сен 2026 в 09:50
ЗлобрыйТролль  •  На сайте 9 лет
1
Кстати. Пока автор не нашлась и не зарядила свой дробовик. Побуду "адвокатом дьявола".

"Грустность" - с моей точки зрения, это находка.

"золото мерцающих листов" - я бы сначала сам написал "листков"... а потом подумал и переправил на "листов".

"Подлунные шаги по памяти базальтовых веков" - очень красиво. Твоя душа идёт по лунной дорожке памяти. Причём - не твоей памяти, а вековой памяти. С определением "базальтовых" - то есть, намекающих на древность.

С рифмами - да. Я тоже в шоке от некоторых стихов Агаты. Но вот чего она никогда не делала (раньше, до знакомства с ДваждыВосемь) - так это не писала текстов для песен. Она так видит мир.

Это как Астрояра ругать за то, что он Астрояр. Нет, ругать-то можно - но его стихи от этого менее глубокими не станут. Как и стихи автора.

Общее резюме: я так не умею, это не мой стиль.
Местное резюме: Дима наступил в лаву.

Срач?
(Ребята! Не разочаровывайте меня!!!)
cheer.gif rulez.gif cheer.gif
Dmitry1971 30 сен 2026 в 10:22
Ярила  •  На сайте 5 лет
1
Цитата (ZlobnyiTroll @ 30 сен 2026 в 13:50)
🔗 "Грустность" - с моей точки зрения, это находка.

Это не "находка". Это - "находкость" (повышенная)! gigi.gif
Цитата (ZlobnyiTroll @ 30 сен 2026 в 13:50)
🔗 "Подлунные шаги по памяти базальтовых веков" - очень красиво.

Увы не увидел я в предыдущих строках отсылку к их "навеянности" имено этим процессом. Осень показана "в моменте", а не "извечно приходяще-уходящая". Излишний перепад в сторону пафосности.
Ириска2012 автор 30 сен 2026 в 10:28
Сердца у неё нет  •  На сайте 2 года
0
Цитата (Dmitry1971 @ 30.09.2026 - 06:50)
О-ё-ёшеньки мои...

Опять "текст для исполенения его песней", а не стих...

Рифмы:
осень - завоет, тепло - всё, слякоть - по, строк - веков
Э-э-э... Хм-м... Это точно рифмы? А то че-то смутные сомнения... это... терзают.

"Грустность" и "золото мерцающих листов" тоже порадовали. "Листов" скорее уж можно сказать про "листы бумаги" (в пачке формата А4, ага), но не про осенние золотые "листья".

"Подлунные шаги по памяти базальтовых веков"... это о чем? Почему шаги именно подлунные? В "подлунном мире", типа? А почему они тогда по памяти? Почему века базальтовые? Почему именно этим навеяны строки про осень (между которыми почему-то вдруг вся слякоть должна перетечь тоскою... А, кстати. Куда перетечь-то?

Короче. Последний куплет вызывает кучу вопросов и оставляет в некотором задумчивом недоумении.

Резюме. Опять текст для "обертки" его в красивую музыку с красивым же вокалом... Для прослушивания его пару-тройку раз, не особо вдаваясь в смысл.
Как стих же... Крайне слабо.
Хреновая тенденция на ВР в последнее время, яп сказал. Все таки большинство приходит сюда читать, а не слушать. Не?

Ах... Если бы я знала в 19-м году, что встречу его музыку... Думаю, что даже он её ещё не нашёл )))) А если бы даже встретила, то вряд ли бы услышала. Меня не было тогда в сети. Я хоронила, Дим, одного за другим. Тогда

О рифмах. Вообще-то перевод написан на длинную строку и кажется на стихире формат окна публикации позволял сделать запись, как было сделано.
Кажущая похожесть двух языков часто иллюзорна, Дим, больше всего я жалею, что мне не удалось сохранить в этом переводе Ланину игру слов ' спален-спален". К сожалению. Так что сложите места разрывов и перечитайте.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
SorokVosem 30 сен 2026 в 10:35
Ярила  •  На сайте 12 лет
0
Цитата (Dmitry1971 @ 30 сен 2026 в 06:50)
🔗 Хреновая тенденция на ВР в последнее время, яп сказал. Все таки большинство приходит сюда читать, а не слушать. Не?


Я чисто мимокрокодил, неча на меня гнать, оно сначала стих.
А уж у кого как буквы в голове складываются - это сами разбирайтесь,
мне коНьпетенции недостаточно.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
12 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 2 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 1 237
9 Пользователей: Reskup, SorokVosem, Marcus2014, AntTip, gres2112, Losyk, ribaldz, Прадоруб, Fedor36
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх