В детстве приехал к родителям в Москву. Любимое занятие - ходить по книжным.
А год примерно 1981-1982. Ходим с отцом по магазину Дружба/ не знаю как он сейчас зовётся и что там вообще) напротив магазина "Москва" который.
Там была иностранная литература, если кто не помнит.
И в одном из отделов наступаю я на ногу негру... И он такой мне: - Барлем!
Я отцу потом говорю: - Наверное это по ихнему, по-негритянски "Извините".
А он в ответ: - Может он тебя по-своему, по-негритянски обругал.
Сколь лет прошло, а это слово помним. Узнать бы, что значит...