Это заблуждение. Как раз из тех, что были созданы в 30-40х годах - редкостное унылое говно. Ну, может, кроме "Эрика". Там да: трамм-пам-пам. И опять же текст - нейтральный.
Так вот: остальное, кавер, как сейчас говорят.
Одно из моих любимых:
Для тех, кто: "Дойчланд золдатен унд официрен, нихт капитулирен...."
Нетути там таких слов.
И ближайшее по смыслу, наше родное, исконное русское:
"Маруся, от горя слёзы льёт"
yaplakal.com