Читая соседнюю тему, где в комментах упоминали Металлику, я решила заглянуть в истории господина Крупатина. И о ужас, оказалось, что одной из самых популярных песен Металлики "Непрощенный" («The Unforgiven») в этом году стукнуло аж 35 лет! Правда в августе ... Не попалось на глаза, вспоминали об этом на ЯПе или нет, но все же опубликую здесь рассказ Крупатина, который в 2021 году он посвятил 30 летию песни. Хотя бы потому что лучше него никто не рассказывает о музыке.
Пользуясь случаем хочу спросить, а есть нормальный перевод самой хитовой композиции Nothing Else Matters, не силен в языках, а гугл какой-то бред выдаёт в переводе. Что-то про мир вроде, но это не точно, да и клип странный, хотя и клёвый
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Пользуясь случаем хочу спросить, а есть нормальный перевод самой хитовой композиции Nothing Else Matters, не силен в языках, а гугл какой-то бред выдаёт в переводе. Что-то про мир вроде, но это не точно, да и клип странный, хотя и клёвый
У РадиоТапка достаточно близко получилось по смыслу в угоду лиричности по-русски.
Это сообщение отредактировал Kenterville - 19 окт 2026 в 17:18
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
10 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com