Пандора - первая женщина в древнегреческой мифологии, созданная богами.
По мифу, Зевс захотел наказать людей за то, что Прометей похитил для них огонь. По воле Зевса Гефест вылепил Пандору из земли и воды. Другие боги наделили её дарами — отсюда и имя «Пандора»: в переводе с греческого оно означает «всем одарённая».
Зевс вручил Пандоре сосуд (пифос — большой глиняный кувшин) и строго запретил его открывать. Но из‑за своего любопытства Пандора всё же открыла сосуд, и из него вырвались все беды мира — болезни, страдания, старость и другие несчастья. Когда она поспешила закрыть сосуд, внутри осталась только Надежда (Элпис). Важно: выражение «ящик Пандоры» появилось из‑за ошибки перевода: у античных авторов речь шла именно о сосуде‑пифосе, а не о ящике.
Оставшаяся в сосуде Надежда трактуется по‑разному: как утешение для людей, как последняя иллюзия или как то, что помогает людям держаться даже в самых тяжёлых обстоятельствах. Фраза «открыть ящик Пандоры» стала идиомой и означает действие, которое запускает цепь необратимых и часто негативных последствий.
Ну ящик Пандоры звучит как то привычнее чем сосуд пифос Пандоры. Еще в Героях 3 он всякие ништяки даёт. Но иногда и воупиться можно если его кто то внутри охраняет.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
8 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com