На 100 языках - песню "Катюша" исполняет школьник из Читы

Одно сердце — сто языков: как забайкальский школьник покорил мир одной песней

Забайкальский край всегда славился творческими людьми, но десятиклассник Никита Воронин сумел удивить даже искушенную публику. Не будучи профессиональным вокалистом, обычный школьник стал звездой благодаря уникальному хобби. Он исполняет всего одну песню — легендарную «Катюшу», но делает это на десятках языков планеты. Сообщает канал Мах - Первый забайкальский

В школьном актовом зале в самом разгаре репетиция очередного концерта. С первых секунд узнается знакомая каждому с детства мелодия Матвея Блантера.

Однако вместо привычных строчек про «бойца на дальнем пограничье» со сцены разносится уверенное:«...эзенге тэмир жотэ жонез!»Мягкий, глубокий и бархатный тембр Никиты неуловимо напоминает голос покойного солиста группы «Високосный год» Ильи Калинникова. Благодаря энтузиазму юноши советская военная классика сегодня звучит по всему земному шару. В его репертуаре есть не только популярные европейские наречия, но и редкая экзотика: от амхарского (эфиопского) до языка руанду.



Интервью за кулисами: гениальность в простоте

— Никита, а почему выбор пал именно на «Катюшу»?

— Всё вышло случайно. Был солнечный весенний день, отличное настроение. Я шёл по улице и напевал этот мотив. Вдруг подумал: а как она звучит на других языках? Первым в интернете мне попался английский перевод. Потом с удивлением обнаружил, что песня переведена практически на все основные языки мира: польский, французский, финский, японский... Я понял, что, зная всего один мотив, можно бесконечно расширять свои культурные горизонты.

— То есть твои познания в иностранных языках ограничены исключительно текстом этой песни?— Ну да, — улыбается и пожимает плечами десятиклассник. — Но самое главное, что эта музыка находит отклик в сердцах жителей любой страны. В этом и заключается гениальность мелодии.

От лингвистической классики до эльфийской экзотики

Сегодня в лингвистической копилке забайкальского школьника собраны десятки официальных и редких языков. Своеобразный «костяк» программы составляют классический английский, певучий французский, резковатый немецкий и мягкий итальянский. Особое место занимают азиатские версии — китайская, вьетнамская и японская, где Никите пришлось потрудиться над сложной восточной интонацией. Но самым поразительным элементом репертуара остаются редкие наречия. Школьник без труда переходит с африканского амхарского языка на древние скандинавские диалекты, а для ценителей фэнтези приготовил сюрприз — исполнение «Катюши» на высоком эльфийском языке (квенья), текст для которого он детально сверял с фанатскими словарями вселенной Толкина.

От стран СНГ до обеих Корей-Уникальный проект Никиты уже давно перерос стены родной школы.

Накануне Дня Победы и в дни крупных межнациональных фестивалей график юного артиста расписан по часам. Он частый гость в национальных республиках России и странах СНГ, где его выступления неизменно сопровождаются бурными овациями.

География поездок забайкальского школьника поражает. В этом году Никите удалось совершить почти невозможное: он посетил с гастролями обе Кореи — как Южную, так и Северную. И консервативный Пхеньян, и технологичный Сеул одинаково тепло приняли сибирского самородка, доказав, что для настоящей музыки и искренности не существует государственных границ.


Это сообщение отредактировал Клубыч - 5 авг 2026 в 08:14