"Кошмар ошалевшего переводчика"

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
3zybbyz3 2 июн 2026 в 16:15
Шутник  •  На сайте 1 год
Сообщений: 0
-7
Здравствуйте! Прошу прощения, если не туда написал... Не нашёл куда спросить... Прошу помощи: кто переводчик? Из какой книги? Очень интересует, заинтригован прямо...

Цитата
Этрусканцы, как ви синели, хадовали вери дифферентные преоккупации. Тхейрные годы хадовали мистериоузный, секретный характер; Ман - константно прей фира тхейрного ангера и террора от дефа. Этрусканский артист хадовал фолловить пат, диктатованный хизными нидами. Хизное дюти было презервить фейтфуловый имидж дедов, который бы перпетуировал тхейрные феатуры и, в сомовом дигрее, сначовал тхем из реалмов найта.

The Etruscans, as we have seen, had very different preoccupations. Their gods had a mysterious, secret character; Man is constantly a prey to fear of their anger and terror at death. The Etruscan artist had to follow the path dictated by his needs. His duty was to preserve a faithful image of the dead which would perpetuate their features and, in some degree, snatch them from the realms of night.


(©)nicolya

Спасибо!

Это сообщение отредактировал 3zybbyz3 - 2 июн 2026 в 16:16
Похожие темы:
Все комментарии:
PanKramer 2 июн 2026 в 16:17
Весельчак  •  На сайте 7 месяцев
0
Омагаднес.. чипуило ашел му кнайг. Плаже ин мест обируат.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Rider82 2 июн 2026 в 16:18
Хохмач  •  На сайте 12 лет
2
В гугл переводчике забанили что ли?

Как мы видели, у этрусков были совершенно другие заботы. Их боги обладали таинственным, секретным характером; человек же постоянно подвержен страху перед их гневом и ужасу смерти. Этрусский художник должен был следовать пути, продиктованному его потребностями. Его обязанностью было сохранить достоверное изображение мертвых, которое увековечило бы их черты и в некоторой степени вырвало бы их из царства ночи.
Domrych 2 июн 2026 в 16:18
вскрываю консервы  •  На сайте 13 лет
0
Не прощу

Размещено через приложение ЯПлакалъ
mnr1 2 июн 2026 в 16:21
Весельчак  •  На сайте 12 лет
0
Похоже на систему Милашевича, когда не зная лексики можешь восстанавливать структуру предложения на автомате.
3JL0E60T 2 июн 2026 в 16:21
Ярила  •  На сайте 18 лет
2
Блять, дождь пошёл

Размещено через приложение ЯПлакалъ
svZahariy 2 июн 2026 в 16:29
Весельчак  •  На сайте 12 лет
0
Щачло. Попячтся. Попячтся...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
МашруМ 2 июн 2026 в 16:30
عالی هستی میدانی چطور از گوگل استفاده کن  •  На сайте 9 лет
1
Этруски, как мы уже видели, были озабочены совсем иным. Их боги носили таинственный, сокровенный характер; человек постоянно пребывает в страхе перед их гневом и в ужасе перед смертью. Этрусский художник должен был следовать пути, продиктованному его потребностями. Его долг состоял в том, чтобы сохранить верный образ умершего, который увековечил бы его черты и в какой-то мере вырвал бы его из царства ночи.

Не благодари.
Horizen8 2 июн 2026 в 16:40
Ярила  •  На сайте 7 лет
1
Цитата (МашруМ @ 2 июн 2026 в 16:30)
Этруски, как мы уже видели, были озабочены совсем иным. Их боги носили таинственный, сокровенный характер; человек постоянно пребывает в страхе перед их гневом и в ужасе перед смертью. Этрусский художник должен был следовать пути, продиктованному его потребностями. Его долг состоял в том, чтобы сохранить верный образ умершего, который увековечил бы его черты и в какой-то мере вырвал бы его из царства ночи.

Не благодари.

По-моему, ТС просто рофлит.

Иначе не могу объяснить, как и зачем он к английскому тексту эту белиберду присобачил.
nealkash 2 июн 2026 в 16:48
Шутник  •  На сайте 5 месяцев
0
Спасибо!поблювал!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
student1273 2 июн 2026 в 17:02
Приколист  •  На сайте 3 года
1


"Кошмар ошалевшего переводчика"

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 1 176
0 Пользователей:
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх