Характер нордический, стойкий

12 апреля 2026 года – исполнилось 114 лет со дня рождения Ефима Залмановича Копеляна. Как известно, этот большой актер, в числе замечательно исполненных 182-х работ в 179 театральных и кинопроектах, запомнился своим голосом в знаменитом советском хите о приключениях штандартенфюрера Штирлица. Закадровый голос Копеляна - возможно, лучшее, что было в этом фильме.

Штирлиц ЗНАЛ
Вечная актёрская зависимость – печальна. – Зависимость, причём, не только от режиссуры, но от игры случая, и, даже, от общественного климата в стране. Говорят, Копеляна прочили на роль Штирлица, Лиознова, вроде, даже, ему обещала, но потом где-то в верхах постановили, что еврей не может играть русского, да ещё и героя-разведчика. Непорядок! Сегодня не возможно установить, насколько это правда... Как известно (а известно это каждому в нашей стране), что именно Копелян сыграл в этих «Семнадцати мгновениях» чуть ли не главную роль, ни разу не появившись на экране: случай, уникальный совершенно! Никогда еще один только голос, без физического тела, не играл такой роли в сверхпопулярном фильме, породившем такое множество легенд, анекдотов, сплетен. И без того популярный Тихонов, неожиданно представший в обличье «истинного арийца» в своём мундире от Хьюго Босс, вознесся на вершины славы! То же самое произошло и с Леонидом Броневым, чья актерская судьба была очень непростой. То же произошло и с Копеляном, КОТОРОГО МЫ НЕ ВИДЕЛИ, НО ЗАТО ПОСТОЯННО, ВСЕ 17 СЕРИЙ, ОТЧЕТЛИВО СЛЫШАЛИ. Модуляции его вкрадчивого баритона: «беспощаден к врагам Рейха. Характер нордический, стойкий» пародировали, и повторяли на все лады. Имя этого актера выучили сразу – все, вся страна, от мала до велика. Его голос – это античный хор, свидетельствующий о закате и гибели нацизма, хотя произносит он нечто строго функциональное: «Штирлиц знал..» (в анекдотах, например –сколько будет дважды два …). Какой-нибудь там Кальтенбруннер ещё не знал, как и пройдоха Мюллер, а Капелян уже знал; знал и Штирлиц. Что будет и чем сердце успокоится ...
Беспроигрышный, гениальный ход Лиозновой: историки кино рассказывают, что никто не ожидал столь ошеломительного успеха. Грешным делом: может, это даже и хорошо, что Копеляна не взяли на роль смазливого штандартенфюрера. Декоративный Тихонов, мужчина (хотя и несколько деревянный, но видный) весьма соответствовал представлению советских женщин об эросе. Да и мундир от Хьюго Босс, что бы там ни говорили, был ему к лицу. Никто не в претензии, что нам так приглянулась форма полковника СС. Он же ненастоящий фашист, оборотень, наш человек, засланный казачок, ему можно! А еврей Копелян, оставшись за кадром всей этой нацистской вакханалии упадка, бесстрастно себе комментирует. Забавно, если задуматься: какая-то пародия на «Гибель Богов», но отнюдь небесталанная!
Потрясающая судьба, нетривиальная. Почти ровесник века, самого, трагичного, взрастившего и его, актера-интеллектуала, сумевшего удержаться на плаву среди хаоса. Удержаться исключительно благодаря особой стойкости и цельности характера. И колоссальной, все об этом говорят, доброте, порядочности, верности своим идеалам, человечности. Что было не так просто.