С какого перепугу имя Энрике переводится? С каких пор вообще имена собственные, пришедшие из других языков, переводятся?
Основные факты об имени Энрике:
Происхождение: Испанский вариант немецкого имени Генрих (Heinrich).
Значение: «Правитель дома», «властелин поместья».
Эквиваленты: Энрико (итальянский), Генрих (немецкий/русский), Анри (французский), Генри (английский).
Фамилия Иглесиас (исп. Iglesias) имеет испанское происхождение и буквально означает «церкви» (множественное число от iglesia — «церковь»). Это топонимическая фамилия, которая изначально указывала на то, что предки человека жили рядом с церковью или были связаны с церковной службой.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
yaplakal.com