Когда одна французская марка заходила на африканский рынок с детским питанием, мегаобразованные менеджеры не учли одного нюанса: в Африке больше половины населения - неграмотные. Поэтому у них принято изображать на упаковке то, что находится внутри: то есть, на баночке свиной тушёнки нарисован поросёнок, на рыбных консервах - какая-нибудь горбуша, на кукурузе - початок и т. д. Очень французы удивлялись, почему население не покупает банки с изображением румяного младенца. Может, думали, что для Африки есть младенцев - нормальное явление?
yaplakal.com