Итоги «Хьюго-2024»: какую современную фантастику читают на Западе

«Хьюго» – это одна из главных фантастических премий. В 2024 году она вручалась в шотландском Глазго. Всего было учтено 3436 бюллетеней. Давайте посмотрим, какие книги отметили участники конвента в этом году.

Сразу предупрежу, что 4 из 6 номинантов уже мелькали на других премиях – «Небьюла» (голосуют литературные критики) и «Локус» (голосуют читатели одноименного журнала).

6. «Начинающий злодей» (Джон Скальци)

В голосовании за номинацию этот юмористический триллер, где главный герой – начинающий суперзлодей, долгое время шел на 1 месте. Удивительно, что в итоговом голосовании Скальци оказался на последней строчке. Возможно, участники конвента – просто не его аудитория?

Итак, главный герой Чарли Фитцер – репортер и по совместительству учитель. Он просто плывет по жизни с очень расплывчатой целью – сменить работу (например, купить свой паб, если деньги упадут с неба). Все меняется, когда умирает его дядя Джейк – затворник-миллиардер.

Чарли должен унаследовать все, но он даже не подозревает, что дядюшка на самом деле был настоящим злым гением. После похорон, на которые заявились натуральные головорезы, дом Чарли подрывают. Ему приходится бежать в секретное логово дяди на острове, где весь персонал – это генетически модифицированные сверхразумные кошки! Вскоре ставки повышаются: миллиардеры, которые правят миром из-за кулис, требуют от Чарли вступить в тайный клуб – или отправиться следом за дядей на тот свет.

5. «Святой ярких дверей» (Ваджра Шандрасекера)

Лучшую книгу года по версии литературных критиков (победитель «Небьюлы») читатели тоже не оценили. «Святой ярких дверей» отобрался в число номинантов только благодаря тому, что Марта Уэллс отказалась номинировать «Системный коллапс» (последнюю книгу из «Дневников Киллербота»), а «Терраформистам» Аннали Ньюитц не хватило всего 3 голосов!

Здесь главный герой Феттер – мальчик с исключительными способностями, который хочет стать обычным. Но его мать воспитывает сына как оружие для уничтожения отца и мужа – могущественного религиозного лидера.

Отправившись на эту миссию, Феттер добирается до большого города Луриат, где ему так понравилось, что он решил скрыться от всех и начать тихую незаметную жизнь, не встревая ни в какие великие дела и неприятности. Вот только в Луриате есть сверхъестественные яркие двери, которые притягивают героя и не дают жить спокойно.

Перевод должен выйти в 2025 году (издательство «Фанзон»).

4. «Король ведьм» (Марта Уэллс)

Победитель «Локуса» в номинации «Роман фэнтези» так и не смог навязать конкуренцию в битве за «Хьюго». Как знать – возможно, «Системный коллапс» не стоило снимать, и он привлек бы больше голосов, но таково решение автора.

В этой книге главный герой Каистерон (или просто Каи) – принц демонов. У демонов есть соглашение с цивилизацией Сареди: когда один из смертных умирает, в его тело может вселиться демон. Он сообщает близким последние мысли умершего, а взамен получает возможность жить на земле. Потомки демонов и смертных станут известны как ведьмы, которые могут договариваться с природными духами.

Такое мирное сосуществование нарушило вторжение Иерархов, чья магия использует в качестве источника энергию боли и жертв. Они устроили резню и подчинили всех демонов и ведьм. История начинается 60 лет спустя, после падения Иерархов, когда Каи очнулся и выбрался из ловушки. Главы чередуются между двумя временными ветками: настоящее, где Каи и его спутница-ведьма Зиде вытаются восстановить равновесие в мире, и прошлое, где нам показывают, как Каи стал Королем Ведьм.

3. «Приключения Амины аль-Сирафи» (Шеннон Чакраборти)

Автор трилогии «Дэвабад» (восточное фэнтези с джиннами) взялась за новую трилогию. Этой книги не было в шорт-листах «Локуса» и «Небьюлы», зато она уверенно взяла 3 место на «Хьюго».

Судя по названию и описанию, антураж остается восточным. Амина аль-Сирафи – знаменитая пиратка на покое. Но прошлое не отпускает – ей предлагают работу, от которой нельзя отказаться. Спасение похищенной дочки – это не просто моральный долг перед старым другом, но и возможность получить хорошую награду. Амина опять собирает команду и поднимает паруса, приключения и встречи со сверхъестественными существами прилагаются.

2. «Состояние перевода» (Энн Леки)

В финальном раунде пятой части космооперы «Вселенная империи Радч» не хватило 71 голоса до победы. Здесь действие переносится на окраинные сектора империи, где возникает угроза – загадочное и могущественное инопланетной существо, называющее себя «пресгр». Найти к нему подход непросто – проблема в том, что он может общаться с другими только с помощью генномодифицированных созданий.

Сюжетных линий три. Энае Аттур – дипломат, небинарный персонаж, в чьи обязанности входит вступить в контакт с пресгром. Квен – переводчик пресгра, который хочет вырваться из-под контроля. Рит – сирота, болтающийся по жизни без особых целей. Вроде бы с королевским происхождением (если его не вводят в заблуждение, чтобы подтокнуть к нужным действиям).

1. «Отчаянная слава» (Эмили Теш)

Уверенный победитель «Хьюго-2024», только на этапе номинации бодавшийся за 1 строчку с «Начинающим злодеем» Джона Скальци. Этой книги тоже не было среди номинантов «Локуса» и «Небьюлы». Оригинальное название – «Some Desperate Glory», мне кажется, первой слово в переводе лучше отбросить.

Это космоопера с довольно стандартным сюжетом. Далекое будущее, где Земля уничтожена в столкновении с инопланетной расой «маджода». На станции «Гея» выжившие готовят мстителей – это модифицированные суперсолдаты с улучшенными характеристиками.

Главная героиня Кир – одна из лучших в своем поколении. Безжалостный истребитель «маджода», она решительно осуждает всех, кто согласился покориться захватчикам, как трусов и предателей. Но однажды полученные приказы заставляют Кир задуматься, и она начинает сомневаться в собственном правительстве. Идеальный боец, задающий вопросы, становится опасным инструментом для власть имущих.

Источник

"Начинающий злодей" - на русский язык не переводилась
"Святой ярких дверей" - в русском переводе "Святой красочных дверей"
"Приключения Амины аль-Сирафи" - на русский язык не переводилась
"Состояние перевода" - на русский язык не переводилась
"Отчаянная слава" - на русский язык не переводилась

Итого, из 6 книг за два года на русский переведены только две.
И какой смысл во всей этой информации?

Это сообщение отредактировал ВотВоМхуЕнот - 15.02.2026 - 16:59

Хз , но не могу с некоторых пор читать зарубежную фантастику .

Хочется узнаваемых локаций , поведенческих реакций , наших людей , описаний и слога . Тогда это цепляет

Благо , на некоторых площадках регулярно выкладывают новое и интересное от наших авторов

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как-то слабо в этом году, на фоне ранее гремевших на весь мир книг Лю Си Цина, Энди Вейер и тд.

Спасибо, что сэкономил время...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Читал только основную трилогию "Слуги". Нормальная такая фантастика.

Их что, уже пять?

Это сообщение отредактировал Klientt - 15.02.2026 - 17:07

Ради поддержания темы таки плюсану, вдруг в коментах кто - то годное подскажет

Это не "этот год" и даже не 2025, а 2024

Имеется ввиду перевод каком-либо издательством?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

На Флибуста ничего не нашёл

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сча жду экранизацию Проект Аве Мария. дети книги читать не любят, хоть через киношку прививаю любовь к качественной фантастике

Дык я же не писал что этот или прошлый, написал на ранее гремевших)

«Полари» — цикл книг автора Романа Суржикова, если не читал, могу порекомендовать.

Спасибо!

У меня то же самое. Но... Проект «Аве Мария» всё же переплюнул по всему и вся потуги наших современных фантастов.

Давно не была в таком восторге от настоящей НФ.

Ну а по теме: уже от одного описания хочется бежать от этого типа топ-списка.

Это сообщение отредактировал ЧеЗаНафиг - 15.02.2026 - 17:19

Филлип Дик. "Помутнение". Забавная история.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

какая бида... а что, на английском никто не читает?
хотя это говно я бы и не читал.
надо посмотреть, не вышло ли что-нибудь новое у Нила Стивенсона.

Спасибо комрад.Сейчас на работе слушаю День триффидов.Работа у меня такая

Размещено через приложение ЯПлакалъ