Помогите найти стих

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
pav56
12.02.2026 - 20:57
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.05.22
Сообщений: 3185
0
Всем доброго времени дня, надеюсь, что ЯП как всегда не подведет.

Вспомнились строчки из хорошего стихотворения, пытаюсь вспомнить целиком но не получается. Гугл, как ни странно, ничего не находит (я пытался долго)

Название - Человек, лишеный чувства направления
Читал в некоем Сборнике Зарубежной Поэзии еще в 80-х, толстая книга с твердым переплетом. Сборник был прекрасный, к сожалению утрачен. Автора стиха не помню.

Что помню
Начало

Дам растрогает твой рассказ
Как герой напал на колосса
Неприступного как утес
Но погиб, но не праздновал труса

Знаю жалобней - как один
Благородных кровей цыпленок
С ранней юности до седин
Попадал впросак как ребенок

...........<<< Дальше то, что помню - вразброс

Он под солнечным светом взмок
Он природы своей не понял
Соответствовать ей не мог
.....

Панацеей была б женитьба
Но, наслушавшись о любвях
....<<<Что-то насчет дам, вроде
Он испытывал к дамам даже
К самым ласковым .... и страх

И еще

Он холодный, как Лета вытек
в Атлантический океан

Если кто может полный стих или хотя бы указание на книгу, у меня практически все онлайн-библиотеки скачаны, я бы и не против все сборники стихов перекопать, но осознаю, что моей жизни, к сожалению, на это не хватит...

Заранее благодарен за любую помощь

P.S. Понимаю, что это ЯП, разумный сарказм и юмор - это нормально, но в меру gigi.gif
 
[^]
RVstrax
12.02.2026 - 20:59
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.10.10
Сообщений: 16676
Возможно, имелось в виду стихотворение «Человек, лишённый чувства направления» из книги Анны Брэдстрит «Поэзия США» (перевод В. Топорова):
 
[^]
d1oks1n
12.02.2026 - 21:00
7
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 4.03.19
Сообщений: 654
Человек, лишенный чувства направления

Дам растрогает твой рассказ:

Как герой напал на колосса,

Неприступного, как утес,

И погиб, но не праздновал труса.



Знаю жалобней: как один

Благородных кровей цыпленок

С нежной юности до седин

Попадал впросак, как ребенок.



Он заслушался птичьим пеньем,

Он под солнечным светом взмок,

Он природы своей не понял,

Соответствовать ей не мог.



Ржали лошади от восторга

И людишки от счастья жить,

Он же морщился от касторки

Человечьей и конской лжи.



Панацеей была б женитьба,

По, наслушавшись о любвях,

Он испытывал к дамам, хоть бы

К самым ласковым, злость и страх.



Из невестиной спальни, критик

Ее тайных сердечных ран,

Он, холодный, как Лета, вытек

В Ледовитейший океан.



Где б он ни был – хоть в бочке меда,

Хоть на небе седьмом – везде,

И подавно среди народа,

Был в отчаянье он. И где



Было помнить ему о крыльях

Милых ног и воздушных рук.

Он бежал от нее, как кролик,

И считал: это ловкий трюк.



Как античный певец на бронзе,

Раздираемый на куски,

Он пытался в стихах и в прозе

Вызнать имя своей тоски.



В ад отправленный, он не ведал,

Ни зачем, ни хотя б за что,

И в смущении проповедовал

Убедительное Ничто.



Неожиданно и стремительно

Он вернулся к своей судьбе –

Для кого‑то обворожительной,

Для него – недурной собой.



Но в объятьях, в тепле, от таянья

Был далек он, как никогда,

И лелеял свое отчаянье,

Как сорвавшаяся звезда.


АЛЛЕН ТЕЙТ

Это сообщение отредактировал d1oks1n - 12.02.2026 - 21:01
 
[^]
Down
12.02.2026 - 21:00
3
Статус: Offline


Хорошо. Не было бы лучше.

Регистрация: 8.06.11
Сообщений: 1526
Цитата (RVstrax @ 12.02.2026 - 20:59)
Возможно, имелось в виду стихотворение «Человек, лишённый чувства направления» из книги Анны Брэдстрит «Поэзия США» (перевод В. Топорова):

первая же ссылка с яндекса
https://litvek.com/book-read/366120-kniga-d...ih3ckj521814855
 
[^]
beepest
12.02.2026 - 21:01
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.07.11
Сообщений: 1030
Чуть ниже середины пролистай по ссылке
https://libcat.ru/knigi/poeziya/61970-134-a...eziya-ssha.html

Помогите найти стих
 
[^]
Linxform
12.02.2026 - 21:01
1
Статус: Offline


.--. --- .... ..- .---

Регистрация: 15.07.13
Сообщений: 3626
Другое стихотворение хочу найти. Из сборника Сонеты серебряного века. Автором был указан Скиталец (емнип)... В 90х читал.
Позже кучу книг перечитал, интернет облазил - не могу найти...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
RVstrax
12.02.2026 - 21:01
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.10.10
Сообщений: 16676
ЧЕЛОВЕК, ЛИШЕННЫЙ ЧУВСТВА НАПРАВЛЕНИЯ © Перевод В. Топоров
Дам растрогает твой рассказ:
Как герой напал на колосса,
Неприступного, как утес,
И погиб, но не праздновал труса.
Знаю жалобней: как один
Благородных кровей цыпленок
С нежной юности до седин
Попадал впросак, как ребенок.
Он заслушался птичьим пеньем,
Он под солнечным светом взмок,
Он природы своей не понял,
Соответствовать ей не мог.
Ржали лошади от восторга
И людишки от счастья жить,
Он же морщился от касторки
Человечьей и конской лжи.
Панацеей была б женитьба,
По, наслушавшись о любвях,
Он испытывал к дамам, хоть бы
К самым ласковым, злость и страх.
Из невестиной спальни, критик
Ее тайных сердечных ран,
Он, холодный, как Лета, вытек
В Ледовитейший океан.
Где б он ни был — хоть в бочке меда,
Хоть на небе седьмом — везде,
И подавно среди народа,
Был в отчаянье он. И где
Было помнить ему о крыльях
Милых ног и воздушных рук.
Он бежал от нее, как кролик,
И считал: это ловкий трюк.
Как античный певец на бронзе,
Раздираемый на куски,
Он пытался в стихах и в прозе
Вызнать имя своей тоски.
В ад отправленный, он не ведал,
Ни зачем, ни хотя б за что,
И в смущении проповедовал
Убедительное Ничто.
Неожиданно и стремительно
Он вернулся к своей судьбе —
Для кого-то обворожительной,
Для него — недурной собой.
Но в объятьях, в тепле, от таянья
Был далек он, как никогда,
И лелеял свое
 
[^]
Magadanec79
12.02.2026 - 21:02
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.01.16
Сообщений: 2216
Анна Брэдстрит.

Человек, лишенный чувства направления.

Это сообщение отредактировал Magadanec79 - 12.02.2026 - 21:06
 
[^]
RVstrax
12.02.2026 - 21:04
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.10.10
Сообщений: 16676
Цитата (Linxform @ 12.02.2026 - 22:01)
Другое стихотворение хочу найти. Из сборника Сонеты серебряного века. Автором был указан Скиталец (емнип)... В 90х читал.
Позже кучу книг перечитал, интернет облазил - не могу найти...

под псевдонимом Скиталец выступал Степан Гаврилович Петров — поэт «Серебряного века».
 
[^]
SpesHope
12.02.2026 - 21:05
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.12.18
Сообщений: 5287
Это?


© Перевод В. Топоров


Дам растрогает твой рассказ:

Как герой напал на колосса,

Неприступного, как утес,

И погиб, но не праздновал труса.



Знаю жалобней: как один

Благородных кровей цыпленок

С нежной юности до седин

Попадал впросак, как ребенок.



Он заслушался птичьим пеньем,

Он под солнечным светом взмок,

Он природы своей не понял,

Соответствовать ей не мог.



Ржали лошади от восторга

И людишки от счастья жить,

Он же морщился от касторки

Человечьей и конской лжи.



Панацеей была б женитьба,

По, наслушавшись о любвях,

Он испытывал к дамам, хоть бы

К самым ласковым, злость и страх.



Из невестиной спальни, критик

Ее тайных сердечных ран,

Он, холодный, как Лета, вытек

В Ледовитейший океан.



Где б он ни был – хоть в бочке меда,

Хоть на небе седьмом – везде,

И подавно среди народа,

Был в отчаянье он. И где



Было помнить ему о крыльях

Милых ног и воздушных рук.

Он бежал от нее, как кролик,

И считал: это ловкий трюк.



Как античный певец на бронзе,

Раздираемый на куски,

Он пытался в стихах и в прозе

Вызнать имя своей тоски.



В ад отправленный, он не ведал,

Ни зачем, ни хотя б за что,

И в смущении проповедовал

Убедительное Ничто.



Неожиданно и стремительно

Он вернулся к своей судьбе –

Для кого‑то обворожительной,

Для него – недурной собой.



Но в объятьях, в тепле, от таянья

Был далек он, как никогда,

И лелеял свое отчаянье,

Как сорвавшаяся звезда.

Это сообщение отредактировал SpesHope - 12.02.2026 - 21:07
 
[^]
Кандалакша
12.02.2026 - 21:19
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 8.04.22
Сообщений: 156
Это стихотворение Георгия Иванова из цикла «Дневник»


Ни о чем я жалеть не стану,
Ничего я не захочу.
Золотому рукомойнику рад,
Черной лестнице научусь.

Знаю — жалобней, чем один
Благородных кровей цыпленок,
С ранней юности до седин
Попадал впросак, как ребенок.

И бессмысленный этот опыт
С каждым днем все сильней гнетет.
Оттого-то сияет Европа,
Оттого и Россия — лед.

Где-то музыка на рояле,
Льется вкрадчивая струя.
Иностранцы на вокзале
Покупают билет в края,

Где агатовый блеск воды,
Где не надо просить пощады,
Где дешевле кусок соды
И дороже кусок шоколада…

Это сообщение отредактировал Кандалакша - 12.02.2026 - 21:20
 
[^]
Щпрот
12.02.2026 - 21:21
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.09.17
Сообщений: 4265
Там надписи не было Друг послушай мои новые стихи

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
pav56
12.02.2026 - 21:27
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.05.22
Сообщений: 3185
Просто фантастика...
Всем ответившим - низкий поклон и благодарность. Реально впечатлен, как быстро все откликнулись...
Будете в СШ - с меня причитается...
Еще раз - уважение и благодарность.
 
[^]
Linxform
12.02.2026 - 21:31
1
Статус: Offline


.--. --- .... ..- .---

Регистрация: 15.07.13
Сообщений: 3626
Цитата (RVstrax @ 12.02.2026 - 21:04)
под псевдонимом Скиталец выступал Степан Гаврилович Петров — поэт «Серебряного века».

О! Надо будет почитать. Может найду..

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
йош
12.02.2026 - 21:35
0
Статус: Offline


Shit happens

Регистрация: 7.07.11
Сообщений: 3975
Такой пойдёт?


Дам растрогает твой рассказ
А не дам не растрогает
Написал тут один чудак
Будто на небе бога нет.

Будто на небе вовсе некому
Длань на голову возложить
Тем кто глядя в закат над озером
Понимает, что любит жить.

Будто карты в колоде покерной
Сами лягут в любой расклад
Будто люди, скрестившись взглядами
Сразу поняли: вот мой клад!

Он не станет твердить обратного
Тихо на небе угнездясь
Только в душу твою и пальчиком
Он не ступит и отродясь

И тогда миллиард серебрянных
И на Кремль из пентхауса вид
Стометровая яхта с ледями
Жажду жизни не утолит

Можешь взять хоть царя за бороду
Но покоя в душе не весть...
Может просто признать что на небе
Всё же, кажется кто-то есть?

Это сообщение отредактировал йош - 12.02.2026 - 21:35
 
[^]
ДИХЛОРЭТАН
12.02.2026 - 21:36
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 7.01.17
Сообщений: 6450
Раз тут стихотворный диспут, напомните плиз, стишок. Там про макаку, ей холодно, прижимает лапы к мерзлой сраке

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Linxform
12.02.2026 - 21:38
1
Статус: Offline


.--. --- .... ..- .---

Регистрация: 15.07.13
Сообщений: 3626
Цитата
под псевдонимом Скиталец выступал Степан Гаврилович Петров — поэт «Серебряного века».

Из добродетелей вы цепи мне сковали.
Из твердости моей воздвигнули тюрьму.
И силу мощную, как воры, вы украли,
И душу ввергнули в безрадостную тьму.

Те цепи мрачные, как змеи, сердце гложут,
И в той тюрьме верчу я ваши жернова.
Унылый звон цепей вас больше не тревожит,
И вы бросаете мне дерзкие слова.

Но - чувствую - во мне растет и зреет сила.
Чем больше я терплю, тем хуже будет вам.
Пусть света я лишен, но праздник ваш - могила:
На вас и на себя я опрокину храм,

Где к богу тьмы вы все сберетесь для молений,
И разом отомщу за долгий путь лишений.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
йош
12.02.2026 - 22:01
2
Статус: Offline


Shit happens

Регистрация: 7.07.11
Сообщений: 3975
Цитата (ДИХЛОРЭТАН @ 12.02.2026 - 23:36)
Раз тут стихотворный диспут, напомните плиз, стишок. Там про макаку, ей холодно, прижимает лапы к мерзлой сраке

Замёрзла обезьянка бедная
Продрогла тощая макака
Уткнулась мордою подмышку
И тянет лапы к мёрзлой сраке

Заледеневшею какашкой
Из жопы выпал геморрой
Ей заправлять его не сладко
Увы, так делать не впервой.

Заныли зубы на морозе
И обезьянка трёт трясясь
Свои нахохленые плечи
Печальным взглядом матерясь

Какой же злоебучий случай
Планиду повернул макаки
Что от природы солнцелюбка
Живёт в московском полумраке

И за решётку зоопарка
Она закинута судьбой
А злоебучий сторож Миша
Её насилует порой.

Зимой согреться нереально
Нерегулярен мёрзлый стул
Хоть помирай, блядь...где же Миша?
Хоть он бы для сугреву вдул...
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 370
0 Пользователей:
[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх