Бал в Эрмитаже. В зимнем саду Эрмитажа сидит Пьер Безухов с дамами на скамейке, ведет с ними беседы о поэзии.
Тут, к ним вразвалку подходит пьяный вдребезги поручик Ржевский, сердито смотрит на Пьера и говорит:
- Пьер, дрочите!
- Поручик, что за разговоры Вы себе позволяете?! Здесь же дамы! - возмущается Пьер.
Ржевский достает револьвер, направляет Пьеру Безухову прямо в лоб и сердито восклицает:
- Я сказал, дрочите!!!
Делать нечего, Пьер, побледнев от страха, достает член и начинает дрочить.
Тут внезапно подул поручику морозный зимний питерский ветер, Ржевский резво протрезвел, смотрит на дрочащего Пьера и возмущенно восклицает:
- Пьер, что Вы себе позволяете? Здесь же дамы! Прекратите немедленно!
- Нет уж, поручик, извольте!