Учим русский язык

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
morkonvic
27.01.2026 - 14:54
Статус: Online


*****

Регистрация: 5.03.14
Сообщений: 2260
7
Почти рэпчик



Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
MARIK778
27.01.2026 - 14:55
3
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 19.01.09
Сообщений: 4194
Норм зачитал

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
StytiMen
27.01.2026 - 14:55
5
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 23.03.21
Сообщений: 231
Богат и могуч,даже без мата

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
senteclear
27.01.2026 - 14:56
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 21.10.20
Сообщений: 10
Могет

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
SLash81
27.01.2026 - 14:58
7
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 9.09.20
Сообщений: 176
Теперь для закрепления пусть корни слов найдёт. Ещё больше удивится.
 
[^]
прамчамук
27.01.2026 - 14:59
5
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 20.06.24
Сообщений: 490
И... Вроде бы английское слово run считается самым многозначным: более 600 значений. При этом оно может быть и существительным и глаголом и прилагательным.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Андрей7710
27.01.2026 - 14:59
1
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 15.11.17
Сообщений: 429
Ну тут то всё просто 🙂

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
AzEsmTemych
27.01.2026 - 14:59
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 28.11.22
Сообщений: 183
к американскому добавлю: notice, observe.
со школы помню, епта! rulez.gif
 
[^]
IVAN0V
27.01.2026 - 14:59
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.10.11
Сообщений: 3654
look, gaze, witness, view, watch, eye, peek, notice, examine, behold, observe, oversee, ...
ну вы поняли

Это сообщение отредактировал IVAN0V - 27.01.2026 - 15:02
 
[^]
Remove
27.01.2026 - 14:59
4
Статус: Online


Старая больная обезьяна

Регистрация: 12.07.10
Сообщений: 786
"Замечать" и дальше это уже синонимы. Английский список синонимов не привели, а у них тоже свои различие по родам и временам есть.
Notice: заметить.
Observe: наблюдать, изучать.
Watch: смотреть, наблюдать за чем-то движущимся.
Gaze/Stare/Peer/Glance: смотреть пристально/изучающе/вглядываться/мельком взглянуть.
Spot/Catch sight of/Glimpse/Discern: заметить, разглядеть, увидеть мельком.
Behold/View: созерцать (часто книжн.).
 
[^]
playtowork
27.01.2026 - 14:59
1
Статус: Online


Весельчак

Регистрация: 27.09.15
Сообщений: 142
Цитата (StytiMen @ 27.01.2026 - 14:55)
Богат и могуч,даже без мата

Согласен блэд!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
1999
27.01.2026 - 15:03
2
Статус: Online


Балагур

Регистрация: 13.05.09
Сообщений: 875
Зачитал норм, но по сути он не прав. Русский - язык синонимов, там для каждого значения есть даже не одно слово, а несколько. Английский наоборот: язык смыслов. Там каждое слово имеет кучу различных значений, и если у глагола see их чуть меньше десятка, то глаголы be и например go имеют гораздо больше значений) Для любителей пристыдить английский за его якобы простоту предлагается для перевода несложная фраза "Never was so much owed by so many to so few", сказанная Черчиллем в одной из известных речей. Ну или из Элвиса: "for i can't help falling in love with you" - вроде все слова из школьной программы, только перевод отчего-то не клеится alk.gif
 
[^]
Magadanec79
27.01.2026 - 15:06
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 9.01.16
Сообщений: 2186
Цитата (1999 @ 27.01.2026 - 15:03)
Зачитал норм, но по сути он не прав. Русский - язык синонимов, там для каждого значения есть даже не одно слово, а несколько. Английский наоборот: язык смыслов. Там каждое слово имеет кучу различных значений, и если у глагола see их чуть меньше десятка, то глаголы be и например go имеют гораздо больше значений) Для любителей пристыдить английский за его якобы простоту предлагается для перевода несложная фраза "Never was so much owed by so many to so few", сказанная Черчиллем в одной из известных речей. Ну или из Элвиса: "for i can't help falling in love with you" - вроде все слова из школьной программы, только перевод отчего-то не клеится alk.gif

Ну ты в p.s переведи то. Сам знаешь, мы сюда деградировать приходим. cheer.gif
 
[^]
Mikk
27.01.2026 - 15:11
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.09.11
Сообщений: 1948
Не буду даже говорить, что в английском слово меняется не внутри, а снаружи. Просто тупо одно слово из списка - "увидеть" -

Это сообщение отредактировал Mikk - 27.01.2026 - 15:11

Учим русский язык
 
[^]
erros
27.01.2026 - 15:11
2
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 1.10.10
Сообщений: 312
Наблюдать - watching
И ещё дохуя синонимов найдётся
 
[^]
BurAn1973
27.01.2026 - 15:12
1
Статус: Online


Хохмач

Регистрация: 21.02.17
Сообщений: 688
Зеленая зелень зеленеет - грин грин грин.
 
[^]
Mikk
27.01.2026 - 15:15
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.09.11
Сообщений: 1948
Цитата (BurAn1973 @ 27.01.2026 - 08:12)
Зеленая зелень зеленеет - грин грин грин.

Ну, типа -

Учим русский язык
 
[^]
Хлыст
27.01.2026 - 15:20
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 21.09.11
Сообщений: 3373
Почему он лист не перевернул? Там должно быть продолжение.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
1999
27.01.2026 - 15:23
1
Статус: Online


Балагур

Регистрация: 13.05.09
Сообщений: 875
Цитата (BurAn1973 @ 27.01.2026 - 15:12)
Зеленая зелень зеленеет - грин грин грин.

садись, два)
Green greens are turning green
 
[^]
kozszs
27.01.2026 - 15:50
0
Статус: Online


надежда и опора земли Русской

Регистрация: 22.02.11
Сообщений: 957
а разве saw это не "пила"?
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
2 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 618
1 Пользователей: BVB09RF
[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх