Не для русскоязычной аудитории снимают. А за бугром и не поймут правильно ли она говорит, вернее не станут заострять на этом внимание, мы ведь тоже не особо обращаем внимание, когда наши коряво на иностранных языках разговаривают.
Меня больше раздражает озвучка зарубежных фильмов где в сюжете русскоязычные. Т.е. они переводят английский, а вот эти корявые потуги говорить на русском оставляют, хотя бывает что там хрен что разберёшь, да ещё и тише - почему и эти моменты нормально не озвучить?!
З.ы. нормальная у неё жопа ©
Размещено через приложение ЯПлакалъ
yaplakal.com