"Прочитал сценарий «Брата» и несколько удивлен некоторым отличиям от того, что мы увидели на экране"

Конечно, когда текст и итоговое воплощение отличаются — это нормально, но в случае с «Братом» это оказалось на редкость любопытно.

С одной стороны, это очень фактурный атмосферный текст и слепок эпохи, с другой — почти все персонажи в тексте обозначены лишь вскользь, через броские фразы в диалогах.

В сценарии почти нет деталей или описаний действий, которые бы характеризовали персонажей. Есть только короткие ремарки, например, про то, что у бандита Круглого — круглое лицо.

Кстати, его фирменных поговорок нет в тексте, видимо, Балабанов придумывал их уже по ходу съемок, а без них персонаж выглядит заметно бледнее.

Вообще стоит отметить, что актеры и их работа над образами персонажей дали этому фильму львиную долю успеха и, можно сказать, полноценно являются соавторами сценария.

Сам Данила тоже почти не раскрывается по ходу истории. Он скорее не персонаж, а образ потерянного поколения. Он просто приезжает в Петербург и по приколу становится киллером.

Кстати, важный момент: после того, как Данила ликвидирует бандита на рынке, его брат Виктор вновь встречается с Круглым и получает деньги — в фильме этого нет, потому что это создает проблему для дальнейшего конфликта между ними и кульминации в квартире Виктора.

В фильме Виктор как раз и говорит, что надо убрать Круглого, чтобы жить спокойно.

Вообще при прочтении создавалось полное ощущение, что Балабанов просто написал боевик о ветеране войны категории B, а в итоге получился культовый фильм.

Самое фундаментальное отличие текста и экранизации связано с машинисткой трамвая Светой и встречей с группой «Наутилус».

И дальше — шок: в сценарии есть сцена, где Данила находит у Светы дома кожаные плетки, маски, костюмы, собачьи ошейники и видеокассету особого содержания с аббревиатурой из четырех букв — первая «Б».
На все это Света отвечает: «Это лишь игра».

В финале, когда Данила приходит за Светой, она как раз тестирует кожаную плетку на прочность. Вместе с ней — мужчина, которому Данила угрожает пистолетом, на что тот говорит: «Не стреляй, брат».
А Данила отвечает: «Не брат ты мне» — следующих двух слов, известных по фильму, в тексте нет, как и сцены в трамвае.

В общем-то, слава богу, что Балабанов от всего этого отказался и сделал Свету просто машинисткой с тяжелой женской долей.

Еще одно заметное отличие — задание от Виктора: встретиться с бандитами и убрать какого-то мужчину.

Оно мне всегда казалось не особо понятным, притянутым, а все потому, что в сценарии задание выглядит иначе:
Виктор просит убрать некоего популярного поп-исполнителя, которого он и сам Данила описывают голубым цветом.

Виктор даже дает кассету с концертной записью этого певца, которую потом Данила и Света зачем-то смотрят (в фильме они смотрят концерт «Наутилусов»).

Далее Данила с бандитами приезжает в квартиру режиссера на Васильевском (возможно, отсылка к самому Балабанову), куда как раз и должен был приехать этот певец, но вместо него приезжает Вячеслав Бутусов, Настя и другой знаменитый рокер, название группы которого — дом для рыбок.

Данила общается с музыкантами, убивает бандитов и вместе с режиссером Степаном хоронит их на кладбище, как и было в фильме.

В конце сценария приведены сцены, которые Балабанов добавил позднее — встреча с Кэт, фраза «Здорово, бандиты» и встреча Данилы с мужем Светы.

Очень полезно периодически читать сценарии и сравнивать их экранное воплощение, чтобы понять ход мысли режиссера и определить, что работает, а что нет.

Все это, конечно, детали: «Брат» — знаковое кино, которое, вероятно, и задумывалось как боевик, а стало символом эпохи и философской притчей о злом городе, который делает людей слабыми.

источник

чет прям резануло) у нас уже нельзя произносить БДСМ и Аквариум?)

Из Бодрова актер - так себе

Читал когда-то тарантиновский черновик "Криминального чтива", дык он тоже поширше итогового фильма был, хотя фильм не шибко от обрезаний пострадал. Удивило точное прописывание уличных сцен, типа с севера едет машина такой-то марки, такого-то года, такого-то цвета, а с востока — такой-то марки, такого-то года, такого-то цвета. Не думал, что это так важно для сценария...

Можно. Но в скобочках упомянуть. что это - категория "Ни-и-изя!!!"

Важно лишь то, что получилось, а не то что задумывалось.
Данила это символ эпохи чтобы про него не говорили, а все эти задумки режиссёра и сценариста так и остались на бумаге

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ТС, Света - это вагоновожатая

По факту, конфликт начался после того, как на рынке появился Данила вместо Татарина, убил бандита, а потом Шишу завалил наглухо. Тут к Татарину от Круглого вопрос «А кто ета? За что мне бабло платить и кому,», и у Татарина вопрос «Какого хуя стрельба, раз дело сделано?».

Ну во первых, что такое сценарий? Сценарий это инструкция, как снять кино. Режиссер переосмысливает написанное и снимает. Режиссер не один, есть еще оператор и еще 100 человек на площадке, они каждый вносит свой вклад.
Драфты. Мы не знаем какую версию сценария мы читаем. Чаще всего в таких книгах и сайтах дают финишную, или даже исправленную по снятому фильму. В данном случае возможно какая то из ранних версий сценария.
Ну и последнее, сценарий это внутренний продукт индустрии, это технический текст, это не книга. Книга это финишное произведение, сценарий для своих, они поймут.

У Балабанова не было денег для съемки "Про уродов и людей", поэтому он быстро снял "Брата", именно как проходной второсортный боевичок, чтобы потом с денег от его проката приступить к съемкам "Про уродов и людей". Он и сам не ожидал, что "Брат" станет культовым. Ведь и бюджет Брата был всего 100 000 долларов, экономили на всем, актеры снимались в своей одежде, никаких костюмов не было, гонорары за съемки были символическими.

Машинистка трамвая ,это 5 ,я считаю. Молодец тс.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Он не играл, он как будто проживал это.

Конфликт зародился в момент договора о ликвидации Чечена. Виктор сразу запросил гонорар вдвое и половину сразу. Вот это Круглому и не понравилось. "Борзеет Татарин. Вперед много взял."
А то, что Чечена завалил кто-то другой, то тут у Круглого особо претензий к Татарину не было - дело сделано, а кто исполнитель - уже неважно.
"Башка твоя баранья. Деньги-то все равно Татарину платить."

Это сообщение отредактировал prkman - 3.11.2025 - 14:50

а ещё есть первоначальный сценарий, который на ходу переделывают

Актер Сергей Мурзин узнал о кастинге на роль Круглого, ознакомился со сценарием и загорелся этой ролью. Он пришел на кастинг в малиновом пиджаке, "ботал по фене", сыпал своими поговорками и его взяли. Поговорки - это чисто его импровизация, именно они сыграли решающую роль, что его взяли.

Б-1 или Б-2?

дел

Это сообщение отредактировал VladimirovD - 3.11.2025 - 15:13

Дядька, для тебя наверное будет откровение: машинист(техники) и машинистка(тётка на печатной машинке) - разные профессии :)

Когда были "машинописные бюро" - их сотрудниц нельзя было называть машинописьками - не поняли бы!!! :)

Это сообщение отредактировал VladimirovD - 3.11.2025 - 15:17

Для этого образа такой и нужен был.
Тут вопрос не в том хороший или плохой актёр он был, а насколько подходил для этой роли.

«Брат» — знаковое кино, которое, вероятно, и задумывалось как боевик, а стало символом эпохи и философской притчей о злом городе, который делает людей слабыми.

именно!..

ДМБ сценарий почитать, тоже зело от кинчика отличается

Но это были только первые звоночки,что конфликт будет сильным. Круглый-то с Татарином за Чечена рассчитался, ведь когда Данила выздоровел и к Виктору пришел, то тот ему пачку денег на стол кинул. Но Виктор уже сам понимал, что тучи над его головой сгущаются и от Круглого можно ждать подлянки, поэтому и предложил Даниле организовать совместное киллерское дело, но убрать якобы конкурента - Круглого. А вот апогея конфликт достиг, когда Данила убил двух бандосов Круглого, которые выследили на квартире кидалу, а потом завалил опытного киллера Крота, которого нанял Круглый, чтобы убрать Данилу. И вот тогда за Татарина взялись по-настоящему.

Тут Балабанов правильно сделал, что показал в фильме Свету простой молодой женщиной, в которую Данила влюбился. Ведь он, простой парень, не смог бы полюбить женщину, любящую сексуальные извращения.

Сценарий категории B, про ветерана - это Рэмбо: Первая кровь. Фильм вышел культовым.
Про расхождение первоисточника с экранизацией - это Притивостояние, 1985 года. Вот, где режиссёр и актёры раскрыли характеры блёклых и невнятных второстепенных персонажей романа Юлиана Семёнова.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Очень спорный вопрос говорящий об ограниченном воображение тса. Учитывая безмерный талант Балабанова уверен что всё получилось бы круто и вкусно. Да у него в каждом втором фильме извращения треш и угар. И никого не смущает. А тут прям кружок благородных девиц, ой всё, хорошо что это не это.