А мне, когда в молодости смотрел фильм, эта фраза показалась вполне логичной. Ну то есть, первые слова (начало разговора) они впереди, последние слова, позади. Значит когда человек больше не собирается продолжать разговор, последнее его слово - заднее.