YouTube добавит автодубляж на русский — на платформе появится функция автоперевода на 30 языков.


	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Ubix	11.09.2025 - 14:55 [ показать ]
Статус: Online Ярила Регистрация: 24.04.14 Сообщений: 18141	32 Теперь наслаждаться роликами можно будет без языкового барьера: система самостоятельно переведёт и озвучит любые ролики. За качество перевода и озвучки отвечает мощная нейросеть Gemini. Фичу завезут уже в ближайшие недели. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Verevkin	11.09.2025 - 14:59 [ показать ] 9
Статус: Offline Продавец времени Регистрация: 23.05.09 Сообщений: 2318	Это вам не рутруп и не вквидево. Это другое, панимать нада!
	[^]

Barmaglot22	11.09.2025 - 14:59 [ показать ] 15
Статус: Offline Баламут Регистрация: 30.05.15 Сообщений: 653	Дык ещё до замедления уже был дубляж. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

lektor1052	11.09.2025 - 14:59 [ показать ] 5
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 29.11.20 Сообщений: 104	Мы подключаем КВН... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

mnirtis	11.09.2025 - 15:02 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.03.13 Сообщений: 2946	Пусть сделают еще перевод Гоблина Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

RockRoll	11.09.2025 - 15:02 [ показать ] 3
Статус: Online тренер по харакири Регистрация: 30.06.18 Сообщений: 383	Шикарно! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

mnirtis	11.09.2025 - 15:03 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.03.13 Сообщений: 2946	И я правильно понял? Не перевод, а дубляж? То есть, Трамп будет на русском говорить? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

АяДартаньян	11.09.2025 - 15:07 [ показать ] 1
Статус: Online Балагур Регистрация: 19.03.14 Сообщений: 938	Вообще мы давно слышим, где озвучка идет от ИИ, честно говоря, я как распознаю это, выключаю сразу. Непонятные интонации, ошибки в числовых, короче, пока я не готов слушать ИИ. И вообще против ИИ в сфере доставки информации. Лютый историк vs ИИ, я всегда буду топить за историка. Как и в свое время deep blue, комп шахматный, да, сработал, обыграл, но никому с нормальным интеллектом он не нужен, потому-что в шахматы надо играть с человеком. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

MadMaximus	11.09.2025 - 15:09 [ показать ] 8
Статус: Online Весельчак Регистрация: 21.06.17 Сообщений: 135	Яндекс давно переводит трубу, пофиг как звучит если смотришь обучалки по работе. Очень удобно. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

iPrstge	11.09.2025 - 15:09 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.08.25 Сообщений: 11	В яндексе уже года полтора перевод есть Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

mezzo	11.09.2025 - 15:10 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 10.07.10 Сообщений: 611	Уже почти год как завезли так то. Но оно работает не везде, только для отдельных каналов. Например вот. Она немного кривая. Слишком сильно глушит оригинальный звук.
	[^]

КакТебеТакое

11.09.2025 - 15:11

Статус: Online

Приколист

Регистрация: 15.08.21
Сообщений: 323

Цитата (Verevkin @ 11.09.2025 - 14:59)

Это вам не рутруп и не вквидево. Это другое, панимать нада!

Да, но через браузер Яндекс голосовой перевод ютуба уже года 2 как существует, так что хрен его знает кто кого догоняет?

[^]

посолСССР

11.09.2025 - 15:12

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 22.03.25
Сообщений: 250

Цитата (mnirtis @ 11.09.2025 - 15:02)

Пусть сделают еще перевод Гоблина

Пусть лучше Гоблина замедлят.

[^]

Alexeykov	11.09.2025 - 15:22 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.05.12 Сообщений: 13150	Уже пару лет как есть. Но доступно пока не всем каналам. Например вот на этом канале в оригинале автор рассказывает на английском. Но есть звуковой дубляж на русском, причём голосом автора. Есть незначительные помарки в произношении, но они не существенны. В Яндекс браузере кстати фича перевода видео ещё раньше появилась.
	[^]

Alexeykov

11.09.2025 - 15:23

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 12.05.12
Сообщений: 13150

Цитата (mnirtis @ 11.09.2025 - 15:03)

И я правильно понял? Не перевод, а дубляж? То есть, Трамп будет на русском говорить?

Да. Причём своим голосом.

Это сообщение отредактировал Alexeykov - 11.09.2025 - 15:23

[^]

посолСССР

11.09.2025 - 15:24

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 22.03.25
Сообщений: 250

Цитата (АяДартаньян @ 11.09.2025 - 15:07)

Вообще мы давно слышим, где озвучка идет от ИИ, честно говоря, я как распознаю это, выключаю сразу. Непонятные интонации, ошибки в числовых, короче, пока я не готов слушать ИИ. И вообще против ИИ в сфере доставки информации. Лютый историк vs ИИ, я всегда буду топить за историка. Как и в свое время deep blue, комп шахматный, да, сработал, обыграл, но никому с нормальным интеллектом он не нужен, потому-что в шахматы надо играть с человеком.

Ты будешь топить за Гоблина, против ИИ, ну так же?

[^]

BruceMinus	11.09.2025 - 15:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Дедушка всея Руси. Регистрация: 8.04.15 Сообщений: 338	А я все жду, когда Яндекс начнет переводить не только ютуб.
	[^]

Shecter	11.09.2025 - 15:28 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 18.08.13 Сообщений: 3804	Дак там вроде сервера, того...окислились Это сообщение отредактировал Shecter - 11.09.2025 - 15:30
	[^]

mnirtis

11.09.2025 - 15:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.03.13
Сообщений: 2946

Цитата (КакТебеТакое @ 11.09.2025 - 15:11)

Перевод, а не дубляж. Тут все будут также разговаривать, только на нужном языке. Выглядит круто.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

papuass	11.09.2025 - 15:31 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 29.06.17 Сообщений: 100	Я чот не втыкаю, теперь у меня Ник Кейв и Гиллан по русски петь будут?
	[^]

infognito	11.09.2025 - 15:33 [ показать ] 1
Статус: Online Балагур Регистрация: 20.07.10 Сообщений: 872	В ближайшие недели обещают дубляж от Джемини. Похоже, это связано со слухами о том, что до октября выкатят новую, более мощную нейросетку джемини 3.0. Если так, то это хорошая новость, и качество должно быть соответствующим, поскольку джемини 2,5 про на платной версии самая адекватная и точная из нейросеток. Проходит тест с кружкой и перепутанными ботинками. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

мандалор	11.09.2025 - 15:35 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.10.10 Сообщений: 10989	Посмотрим, оценим.
	[^]

EasyLamer	11.09.2025 - 16:16 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 12.04.18 Сообщений: 2540	Ну да. Всё будет, но потом. И не здесь. Сколько уже субтитры не работают в большинстве видео? Только на единичных видео они есть Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Crocodile108	11.09.2025 - 16:34 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 14.07.23 Сообщений: 4282	Жаль что оборудование деградировало.
	[^]

YESCA	11.09.2025 - 16:45 [ показать ] 0
Статус: Online Приколист Регистрация: 1.02.23 Сообщений: 231	Sepultura буду слушать на родном, круть! Это сообщение отредактировал YESCA - 11.09.2025 - 16:45
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

6 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 1367
4 Пользователей: YESCA, PrikolistЪъ, Hippo71, Shecter