Хрюкотали мюмзики

Смотрю на все происходящее. То Чипполино вспомню, то Похождения бравого солдата Швейка...Сегодня встретил фразу из Алисы в Зазеркалье в переводе Орловской: И хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове

Хрюкостяг!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Зелюк на мове хрюкотает в Белом доме

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Зелюк вряд-ли сегодня будет хрюкотать, после встречи.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Че хуету постят?
Унылое говно

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ютака Кагая. Подозреваю что переиначили егойную картинку.

Это сообщение отредактировал ВивалЗарт - 18.08.2025 - 21:27

Жовтно-блакитный!!!!!

А причина всему - мыркалось!
а что вытворяли хливкие шарьки - вообще жуть!

Воркалось. хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове...
О бойся Бормоглота сын,
он так свиреп и дик.


Дальше не помню

Ну а главное то а ?
О бойся Бармаглота сын как он свиреп и дик !
Как он пыряет по наве злопастный брандашмыг !

А в Голландии книги про Алису считаются документальными.

Ну да...свиреп и дик Один взгляд чего стоит

А в глуше рымит исполин,
Злопастый прондашмыг.

Это сообщение отредактировал Stereomaks - 18.08.2025 - 21:33

Зелюки, мова, хрюкотать, тут всё понятно.

А мюмзики кто такие?

А вот

Это сообщение отредактировал Stereomaks - 18.08.2025 - 21:47

Если по-литературному, то это неологизм Льюиса Кэролла, описывающий нечто хлипкое и несчастное))) Хрестоматия за не помню какой год (1963, кажется). Мюмзики - это перевод от Дины Орловской, в оригинале звучит mimsy

Был один персонаж. Показывали на частном телеканале в Казахстане.
Не уверен что получится фоточку найти, но посмотрим.

Бармаглот
Кэрролл Льюис (пер. Д. Орловской)

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глyще рымит исполин --
Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дyм.
В глyщобy пyть его лежит
Под дерево Тyмтyм.

Он стал под дерево и ждет,
И вдрyг граахнyл гром --
Летит yжасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы -- стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалy тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

Волшебник Хоффман😀

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вообще этот стишок я узнал раньше мультика и книги из песенки группы "Час пик" магнитоальбом "Рэп" (первый советский рэп!) 1984

Вот отрывок

А я не помню где, в каком-то мультике было, мюмзики это смесь Чебурашки, коолика и штопора 😁

Размещено через приложение ЯПлакалъ

п... да ну нахуй, онглецко говорящие все равно слишком туповаты еще, чтобы изобрести деепричастия

Шорьки - смесь хорька, барсука и штопора.

Шалтай-Болтай объяснял Алисе

Вот эти)

Это сообщение отредактировал kodgoroda - 18.08.2025 - 23:49

Добавлю бессмертную классику!
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:

— Калушата! Калушаточки! Бутявка!

Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:

— Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили.

Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит калушатам:

— Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.

А Бутявка волит за напушкой:

— Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!