Добро на говно перевел...
У-образный хомут, да еще с резьбой не китайской, в магазине метизов как две такие кружки стоит.
Причем пьет кофе с молоком. Он ( оно?) никогда слишком горячим не бывает.
Я так понимаю у владельца кружки железа в организме не хватает.