Самиздат 1980-е БССР

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
adnnin
23.05.2024 - 12:38
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 25.07.19
Сообщений: 570
11
В старых папках нашел листок машинописных стихов, что печатали -распространяли женщины среди работников бухгалтерии.

ГОРКАЯ ПРАУДА

Казала мацi свайму сыну:
-Я куплю табе машыну.
Прадам хату и карову
I куплю кватэру нову.
Жыць мы будем усе разам,
Ты з сям'ей i я тым часам
Каля вас там прытулюся,
Ды i смерцi так даб'юся.
Шмат увагi мне не трэба:
Чысты ложак, луста хлеба,
А да хлеба кубак чаю.
Я в i грошы палучаю,
Усiх патрацiць не змагу,
Яшчэ вам дапамагу.
цяжка жыць адной у хаце,
Ды тваяж, сынок, я мацi.
Бүдү рана үставаць,
Вам сняданак рыхтаваць,
Мыць падлогу и пасуду,
Усюцы я спрауляцца буду.
Буду унука гадаваць,
Рана у школу выпрауляць…

Сын патылiцу пачухаў,
Прападзiу праз зубы, суха:
-Што скажу я,не пужайся,
Толькi к нам ты не збiрайся.
Мы шче з жонкай маладыя,
I забавы у нас другiя.
Любим выпiць, пагуляць,
Ты нам будеш замiнаць,
Ты ж ужо зусiм старая,
Хай дзяржава даглядае.
Панывеш у iнтэрнаце,
Лепей будзе, чым у хаце.
Поyна там цяпер старых,
Чым ты лепшая за iх?
Там пакормяць, душу маюць,
А памрош, дык пахаваюць.
Так што нават не упiрайся,
Туды хуценька збiрайся.
Бяры клунак, скiнь слязу,
Сам цябе и завязу/
___________________
I паехала матуля,
У свет ад роднага парога
Там навек яна заснула,
Сын не ведае нiчога

веска Таукачэвiчы

Это сообщение отредактировал adnnin - 23.05.2024 - 12:47

Самиздат 1980-е БССР
Тэги: #беларусь, #стихи
 
[^]
adnnin
23.05.2024 - 12:41
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 25.07.19
Сообщений: 570
Нашел видео о этой веске!


Это сообщение отредактировал adnnin - 23.05.2024 - 12:41
 
[^]
nakoroc
23.05.2024 - 12:47
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 5.04.17
Сообщений: 6
??

Самиздат 1980-е БССР
 
[^]
jarosl
23.05.2024 - 12:49
1
Статус: Offline


Пессимист

Регистрация: 24.12.14
Сообщений: 636
О чем там написано?
 
[^]
Bend
23.05.2024 - 12:50
15
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.05.16
Сообщений: 1296
Цитата
О чем там написано?

Сынуля маму в стардом сдал.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
moorhoohan
23.05.2024 - 12:51
8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.10.15
Сообщений: 2619
Цитата (nakoroc @ 23.05.2024 - 12:47)
??

Нет смысла все переводить. Вроде и так понятно, что престарелая мать просит сына забрать ее к себе. А она поможет деньгами от пенсии, будет готовить, убирать, смотреть за внуком. Ей хватит чистой кровати, да куска хлеба с чаем. Но сынок отвечает, что у него с молодой женой другая жизнь, и отвозит мать в дом престарелых. Там старушка в забвении помирает, а сыну до этого и дела нет.
Вот такая проза жизни.
Заботьтесь о родителях, тогда и ваши дети не бросят вас. Ну, хочется в это верить.

Это сообщение отредактировал moorhoohan - 23.05.2024 - 12:56
 
[^]
morze2003
23.05.2024 - 13:15
6
Статус: Online


Пиздабол-теоретик

Регистрация: 3.09.14
Сообщений: 1528
А я оказывается знаю белорусский :)
Практически всё понятно без перевода
 
[^]
alexdup
23.05.2024 - 13:17
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 9.09.17
Сообщений: 148
Я помню самиздат "Баня" читал. Вот это было произведение!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
lxnaru
23.05.2024 - 13:18
3
Статус: Offline


водитель дивана

Регистрация: 26.10.16
Сообщений: 24034
Цитата (Bend @ 23.05.2024 - 12:50)
Цитата
О чем там написано?

Сынуля маму в стардом сдал.

вот сука
 
[^]
AgipTM
23.05.2024 - 13:22
-8
Статус: Offline


Бездушный циничный атеист

Регистрация: 5.06.17
Сообщений: 1368
хуета то какая..хуетааа
 
[^]
ЦМОКГорыныч
23.05.2024 - 13:24
4
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 20.02.19
Сообщений: 435
Цитата (morze2003 @ 23.05.2024 - 13:15)
А я оказывается знаю белорусский :)
Практически всё понятно без перевода

Ну раз понимаешь. Вот тебе фильм "Купальская ночь" (1982). Посмотри, комедия на белорусском языке. Должно кино, понравится)
 
[^]
устьячок
23.05.2024 - 13:31
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.10.14
Сообщений: 1391
Почему только в самиздате, вроде в то время такая тема поднималась и в фильмах и в книгах. Самые социальные произведения, это я считаю выпущены в70-80 е годы

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
adnnin
23.05.2024 - 13:32
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 25.07.19
Сообщений: 570
Цитата (устьячок @ 23.05.2024 - 13:31)
Почему только в самиздате, вроде в то время такая тема поднималась и в фильмах и в книгах. Самые социальные произведения, это я считаю выпущены в70-80 е годы

Ну так хорошие стихи найдут дорогу к читателям.
Жизненно написано, а издавать тогда было трудно.
Максимум в районной газете напечатают.
 
[^]
Kotausi
23.05.2024 - 13:34
1
Статус: Offline


-300

Регистрация: 29.03.10
Сообщений: 3380
Да уж, грусть печаль, мамка и домик продала и скотинку для любимого сыночка, а ее не в квартиру, а в интернат престарелых отправили.
Хотя, если бы дома престарелых были комфортными для проживания, как пансионат, я б наверное и сама с удовольствием в старости там жила. С родственниками всегда можно повидаться, а со своими сверстниками наверное интересней будет.
 
[^]
vandereelk
23.05.2024 - 13:52
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.10.09
Сообщений: 5415
Прикольный язык.
Как щас помню, словарный диктант на русском. "Карова, малако, парашут, рюгзаг, маёр, батальён" - топ ашыбак gigi.gif
 
[^]
IraZadira
23.05.2024 - 14:07
1
Статус: Offline


Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7017
Цитата (jarosl @ 23.05.2024 - 12:49)
О чем там написано?

Вслух прочитай голосом Лукашенко. Всё понятно.
 
[^]
Airae
23.05.2024 - 14:36
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.05.23
Сообщений: 3677
Бабушка моя так же поступила когда-то для младшего сына. Только вот долго с ними не прожила - его новая жена ее выжила через пару лет.
Так она и моталась потом, у нас жила, потом у тетки. И только на старости лет в 80, когда дед помер, она в его квартире поселилась, обрела опять свое жилье. Потом мы ее там продали, купили ей недалеко от нас квартиру и она уже дожила рядом с нами, но тоже в своем жилье.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 1449
0 Пользователей:
[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх