Самый эффективный способ, это поймать какого-нибудь носителя языка. А ещё лучше оказаться в их среде. Я так специально хожу в Старый город (их там много) пивка попить, попиздеть с ними о жизни на разные темы. А если немца удалось поймать, то это вообще удача, их гораздо меньше.